「スシ食いねェ！」5か国語で逆翻訳したら大将が転職してしまった
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 พ.ย. 2024
- シブがき隊の「スシ食いねェ！」逆翻訳したら、大将が今の仕事を続けられなくなって全く別の歌になってしまった。。
▼逆翻訳LINEスタンプ第1弾完成！！
[逆翻訳バイヤー高橋❶ 比較的使えますver]
store.line.me/...
[逆翻訳バイヤー高橋❶ 比較的使えませんver]
store.line.me/...
▽お借りした音源
【カラオケ】スシ食いねェ!/シブがき隊
• 【カラオケ】スシ食いねェ!/シブがき隊
▼バイヤー高橋メンバーシップ開設！！よければ是非に
/ @buyertakahashi
▼バイヤー高橋のTwitterも是非に
/ haitekukaito
▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作ってしまった
iOS版 apps.apple.com...
Android版 play.google.co...
▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています
/ バイヤー高橋
なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね
▼ごちゃごちゃ小言いうラジオをやっています
podcasts.apple...
カブトはたまに動画に出ています
▼前に企画で出さざるを得なくなったLINEスタンプ
line.me/S/stic...
#スシ食いねェ！ #逆翻訳 #ガムテープ
《関連動画》
【スシ食いねェ!ゲーム】寿司ネタ言った瞬間にスシ食いねェ!と言えるか!?【霜降り明星】
• 【スシ食いねェ!ゲーム】寿司ネタ言った瞬間に...
ブラックローズ スシ食いねェ!
• Video
【高音質版】鳥取城北 スシ食いねェ！～夏の扉@甲子園
• 【高音質版】鳥取城北 スシ食いねェ！～夏の扉...
フォートナイトあるある替え歌10「スシ食いねェ！」の替え歌歌ってみた！「ムキ過ぎね」【フォートナイト】
• フォートナイトあるある替え歌10「スシ食いね...
こういう懐かしめの曲はいかがでしょうか
良く学校でみんなで歌ってました
めっちゃ良いですたくさんやって欲しいです！
とてもいいと思います(´˘`＊)
これからも頑張ってください( *´꒳`* )
そういえばスシ最近食べてないなぁ←
朝食すら食べられない！
初っ端から
＿人人人人人人人人人人＿
＞ 出 て い け ！＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y
正に矛盾w
歓迎する気なくて草
ずるい
パソコンがコーヒーまみれになりました。どうしてくれるんですか
初っ端から腹筋崩壊したw
初っ端からの「出ていけ！！！」で見事に吹いたｗｗｗｗ
大将、お寿司食べられないのにお寿司屋さん…😂笑
自分用
0:06 0:06 0:06
0:06 0:06 0:06
0:06 0:06 0:06
高野さんのかおにも注目してみw
高橋さんな
へいらっしゃいとほぼ逆のことなのもじわらせてくるw
和子さんのニックネームが土着の藻っていじめとかの域超えてる
肉まんもいじめの域超えてる。
@@kuroja めっちゃええやつやん
ぴえん
@@agentchaos5101 肉まんって言ってる時点でいいやつではないのでは…？
推奨
0:06 ←「出ていけ！」が好きな人用
0:060:060:060:060:060:60:060:06
0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06
0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06 0:06
0:06 0:06 0:06 0:06 0:06
0:06 0:06 0:06 0:06 0:06
0:06
酷いwww（笑）（ひどいwww笑）
やはり「出ていけ！！」のインパクトが最強すぎる
0:06 本家「へいらっしゃい！」
逆輸入
＿人人人人人人人＿
＞ 出て行け！ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
圧倒的出オチ感
なんで出ていかなきゃいけないんだよ（笑）
0:43 大将、衝撃の告白
＿人人人人人人人人人
￣＞寿司食べられない＜￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ズレすぎぃ
ズレすぎぃ
ズレすぎぃ
ズレすぎぃ
ズレすぎぃ
2:45 梅を食べたらスタンド使いになれるところ好き。
スタンド名:おしぼり
服きたら暖かくなりそう
梅に黄金の矢が入ってる
「アサリ汁」→「クラムチャウダー」が割とまともな翻訳になってんのがおもしろい
まぁアサリ汁ではある
「土着の藻」で検索したらこれすぐヒットして草というか海草
和布生える
ワカメ生える
ひじき生える
土着の藻と同義語だったのか😂@@riritsukun
天 才 的 な 曲 選 び の セ ン ス
「容疑者はごめんなさい」、からの
「盗難をやめられない！」で吹いたww
同じwwww
1:59~02:03かな
@@サスペンス大好き ありがとうございます！
それなwww
何がすごいって、歌詞翻訳するだけじゃなくてこれだけの量の服作って、撮影して、編集して……っていうのをこの短期間で完璧に仕上げて来るってとこよね
これだけのハチャメチャな文を意訳して形にするのも中々
他に逆翻訳してる人もいて、たしかに面白かったんですが高橋さんが1番面白いです！
原曲の衣装再現しつつ翻訳で出た言葉を形にしてらっしゃるので…
編集力も高いからね
編集で一番大切な手を抜くことが上手いんよね。同じ素材でも見せ方の引き出しが多いのが凄い。
@@焔型個艦戦闘艦一番艦 空耳アワーのスタッフに通ずるものがある
2:31『自分が怖かった』の歌い方好き
何ならこのあとアガルなのもポイント高い
0:32 1:05 2:51
堂々とした威厳のある構えが国勢調査来た瞬間にｽﾝｯっと崩れて礼儀正しく受け答える構えに激変する……この落差が最大のお気に入りポイント笑
分かるマン
このコメントのおかげで転調してることに気づいた
鮨処「陪屋 高橋」食べログ評価 5.0
お品書き
トロ（トロセンターの幸田さんより買付。幸田さんには息子がいる）
シーフード（お寿司は基本シーフードなので、大将のおまかせの意味）
鈴木（スズキではない）
A5ランク試験に合格したのか微妙な牛の牛乳
クラムチャウダー（〆はやっぱりこれ）
以下、創作寿司
ケカキ
アロハアロハタートル
大将の母のスマホのSIMカード
カカラウ
ピューピューキャティオン
刑務所花壇
ハウロア
女性女性
ソロモン鹿
ほこり寿司
（食べ物ではない物が大半。実に斬新は創作寿司である。）
北海道某所にひっそり佇む隠れ家的迷店。ミシュランの調査員が来たことは無いが、国勢調査のために役人が来たことはある。寿司嫌いで朝食は食べない主義だがリンスにわさびを使う変わり者の迷物大将がいる。彫刻家以外の人が入店すると、大将がものすごい剣幕で退店を命じてくる。
食べ終わったら「大磯！大磯！大磯！ビーチ！ビーチ！ キスダディダディ？」と宣言するのがこの店のしきたり。
魚は、大将が自ら釣りに行くこともある。大将は釣りに行く時のみピアスの穴を開ける。タイの子どもを産む珍しい種のクジラが大量に生息しているらしい（大将談）。
大将は釣りに行く度にヒラメ筋がつる。
大将にはあかりさんという娘がいるのだが、しょっちゅう消息不明になる。
店入口ののれんを本物の日本銀行券にするという斬新な取り組みにも挑戦したが、盗難が相次いだのでやめたらしい。
最近、大将は和子さんという名前のサイヤ人と浮気しているとの専らの噂。和子さんは小学校の頃「土着の藻」という愛称でクラスの人気者だったそう。大将の恋の鮮度も抜群のようだ。
長々とすみませんでした。
ねむたい なかなかシュールw
絶対評価人数が1人だ！！
又、対象はアレルギーで寿司が食べられません。
ゆっくりはる/halcra【スマホ編集者】 対象じゃなくて大将ね笑
そしてメイドがいる
0:04 開口一番、何を言うかと思えば…｢｢｢出ていけ！！｣｣｣
視聴者 ｢えぇ…｣
本物やん
どこかで見た気が…
本物のザイオンさんや……
ザイオン姉貴!
私「wwwwwwwwwwwwwwwww」
「スシ食いねェ」という歌詞が「スシ食わねェ」と
解釈されてしまってるｗ。
そうなるかと期待してたらそうなったのでスッキリしました👏
どっちかというと「スシ食えねェ」
その内「寿司食いたくねぇ」()
寿司食えねェ
ニックネーム 土着の藻
小学校の誰が付けるんだよそのあだ名笑笑
眼鏡をかけていてすらっとしてて目にかかるほどの前髪がある男の子でしょうね…多分1年生の時とかに着けたんじゃないでしょうか？グループの中心のウザったい女子であだ名考えようとみんながやってる時にふざけてやったらそのまんまになっちゃったって感じやな…
1:32 ニックネーム「土着の藻」w
キスダディダディwww
初っ端の「出ていけ」にやられ、最後の最後にも持っていくw
さすがです、最後までお腹痛い…ww
開幕出ていけは草
原曲だと随所に合いの手で『へいらっしゃい」が入るから
原曲に忠実ならしょっちゅう『出ていけ！』と追い立てられる模様
ヘイ・ラッシャイみたくデテ・イケ
アサリ汁→クラムチャウダー
唯一の正しい翻訳ww
初手「出ていけ」、ニックネーム「土着の藻」
ほんとすこ
なんで大将一番肝心な寿司食えないねんwwwww
アニキサスなのかもしれない
@ファイナルウォーズクモンガ 兄貴刺してるwアニサキスですよ〜
@@ファイナルウォーズクモンガ おれはすき
職人失格
スシ食えねェ！
"出ていけ！"
悲報:開始早々追い出される視聴者
この大将お金大好きだし盗み癖あるしホコリ寿司出すし汁物クラムチャウダーだし寿司食べられないししょっぱなから客追い出すし癖が強すぎるwww
「土着の藻」が聞きたくて定期的に来てしまう
むぉーですからね
@@BuyerTakahashiまさかこれがグッズになるとは…
1:35
意図的かどうかは分からないんだけど、最初の怒鳴り声を怖くないように軽く囁き声っぽくしてくれるのがめちゃくちゃ嬉しい。ビクッってならなくて済む
苦労してきたんやな
草
大変やね
近所迷惑にならないよう配慮した叫び声
出て行けも出て来るタイミングで変わってくるね
元の語感と似たところもある一方、
最初をはじめとして意味が真逆なところもあり、笑わずにはいられなかった。
世界一弱そうなスタンド
〜おしぼり〜
おしぼりを自由自在に操れるならスタンドの中でも最強の部類に成り得るかも
そのコメント探したwwww
おしぼりで人を窒息死させられたら、ほぼ誰にも気取られずに敵の暗殺が可能なのでは？おしぼりに殺されたなんて誰も思わないでしょ(スタンド全般そうなんだけど)。
スタンド デーモンおしぼり
冒頭から「出て行け」は卑怯
寿司屋なのに「寿司食べられない！」
「土着の藻」は女性にはキツすぎるニックネームすぎてww
毎回アイデアや動画編集技術本当に凄いけど、何より顔芸が素晴らしい
ん？和子さんより私がマシだとでも？
ニックネーム「棒人間」
0:060:060:060:060:060:06
0:060:060:060:060:060:06
0:060:060:060:060:060:06
私のニックネーム？
洗濯神だよ悪いか…(生徒手帳洗濯してから言われるようになった)
0:06 出 て い け ！
客「えぇ…(´・ω・｀)」
圧 倒 的 な 安 心 感
「へいらっしゃい」が「出ていけ」になってるのほんと草
＿人人人人人人人人人＿
土着の藻
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
すごいニックネームw
その「土着の藻」、小学生が付けるとは思えませんね、若しかすると先生…？()
1:34
【新出キャラ】
New!!!幸田
New!!!鈴木
New!!!女性女性
New!!!ソロモン鹿
New!!!アカリ
New!!!和子さん（土着の藻）
New!!!容疑者
New!!!キスダディダディ
New!!!メイド
伸びろ
彫刻家は？
@@tukibana 国勢調査は人じゃないぞ
牛
悪魔
0:43 ｢寿司食べられない！｣
エルサの｢寒い｣とかといい、なぜ全く逆の意味に…
ザイオンさんこんなところにいるなんてｗ一瞬偽物かと思いましたよｗ
あ、どうものばまーです。〔ノバマーか、のばまーか分からない・・・〕
ザッザザサイオン姉貴！？
@@ごだんご三兄弟 のばまんですぜ
やっぱりこれの「出ていけ！！」を超えるものないだろwwww
友達の和子さんのニックネーム『土着の藻』がツボって毎回噴き出してしまう。
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
〉バイヤー高橋のネタは尽きない!! 〈
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
寿司だけに？
playerミツキ 草
この世に歌と言う歌を使い切るまで出続けると思うよ()
八宝菜厭世 それを使い切るまで何年掛かるんや……()
666を667にした正義感
3:03キスダディダディ！（？）
0:06 本編終了
ハートおめでとう
どんどん翻訳の精度が上がってるからこんな動画見れるのも後何年だろうか
エキサイト翻訳みたいな相対的に精度の低いツールに乗り換えするしかないな。
@@pcm298
エキサイト翻訳はサ終しました😇
やっぱ出ていけ！最高
ネタバレコメント↓
開幕「出て行け」と「寿司食べられない」は笑ったww
日本の国勢調査w
スシ食いねぇってスシの曲なのに
「スシ食べられない!!」は無いwwwwwww
まさか食えないとは思わなかった。、
朝食食べないし、彫刻家大好きだし。
それで寿司屋をやっているとは🤦♀️
スシ食えねぇ！って認識したんかな？
0:06
＿人人人人人人人人人＿
＞出 て い け＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
最初から問題大ありすぎるwww
なんで収入源である客を追い払うんだよwww
P.S.高橋さんにキスされた友達の和子さん羨ましいな･･･
私もされたi((殴
110押しておきますね
おまわりさんこいつです
ついに高橋さんにもガチ恋勢が(ちょっと分かるけど)
ガチ恋系が…(感激)
友達が友達-bshrtyutsn 誰かおさわりまんにもつっこんで（懇願）
門 前 払 い
2:02 盗難したもの全部テープで草
ガムテ好きなだけありますねww
しかも衣装に使うカラーガムテープで草
3年の間に大将は朝食抜きダイエットから炭水化物抜きダイエットに変えたらしい
3:13
リメイク版でメイドさん逃げてて草生えた。
スシ食いねェ の「元ネタ」知らない
って言ってる人いるけど
なんか違和感あるなぁ…
原曲じゃなくてなんで元ネタって…
スシ だけにってか ｶｯｶｯｶ
(・ω・｀)
🍅三三三
おいおい、外凍ってきたんだか
マジで笑ってる自分が恥ずかしい
エアコンつけてないのに凄い涼しいなここ
パワーワード｢出ていけ｣
ミルクティー返してください。
初めから本当に無理、そして腹筋がたくさんに割れます
0:06 なんでやねん
0:22 誰やねん
0:38 こだわり強いな
0:44 なんでやねん
1:01 は？
1:03 え？
1:12 こだわり強いな
1:18 なんでやねん
1:35 汚い
1:42 魔貫光殺砲！
1:56 なんで？
2:02 え？
2:05 怖い
2:14 なるほど
2:21 食べられない
2:32 今更？
2:36 なんで？
2:43 いや違う
2:56 増えとる
2:57 こだわり強いな
3:04 誰？
3:13 made in takahashi
1:17寿司食べられない！
なんなら原曲寿司食べるのを推奨してる曲なのに初っ端から「寿司食うな」は草wwwwww
しかも寿司屋が寿司食えねぇのかwwwwww
草に草を生やしては行けない(戒め)
お願いだから開幕大事なランプ捨てたり出て行け！って寿司屋から追い出したりして腹筋を開幕から成仏させにかかるの辞めt…
(成仏)
成仏してクレm…………
あれ。成仏してr………(成仏)
人を初っ端から拒む寿司屋…。
一見さんお断りなのね！すみません笑
キスのあとの「☝️あがる☝️」は笑うしかない🤣🤣🤣
ここに寿司屋→日本の国税調査→私は朝食を食べませんの流れほんとすこ
3:14 地味に高クオリティーで地味に似合ってて草
あさり汁がクラムチャウダーって結構ちゃんと訳されてて草
初っ端から出て行けは翻訳が才能でしかないwww
2:35 中指立ててるのかと思った
和子さんの「ストリームのような小さな光線」は草超えて藻
3:03 ｢キスダディダディ！？｣訳わかんなくてすこww
どんな見た目、どんな素行をしてたらあだ名が“土着の藻”になるんだよw
寿司食べられないのに寿司屋になったんか・・・（困惑）
3:02 不意打ちすぎてめっちゃ笑った
キスダディダディ！？(？)
0:37 私は朝食を食べません
私は朝食を食べません
寿司食べられない❗
おぅ↓金↑ない↓のぅ？↑
2:55 和子さんと泥棒増えてんの草 こういう小ネタ細かくて好き
あと0:36は1人だけだったけど1:09ではカメラマンもいる
0:06
〜完〜
ホコリ寿司逆に見てみたいw
いや、食べないけどね
ダニアレルギーの私ホコリ寿司で無事死亡()
@@q9q9gincha9 同志
え、こんなに👍貰ったことない嬉しい😃
@@q9q9gincha9 無事じゃないんだよなぁ
同志
3:30ここから生き残りをかけたサバイバルが始まってるの最高
土着の藻の破壊力高すぎる
スタンド名:「おしぼり」
本体名:高橋
破壊力:E
(冷める)スピード:B
射程距離:－
(温かさの)持続力:D
精密動作性:－
成長性:－
クソ雑魚っていうよりもはやスタンドとは程遠いスタンド
@@Maaaaaa0000-x8l ヘイ・ヤーがいるからセーフ
アサリ汁からクラムチャウダーはなんか分かるわ笑
超最新の曲やったと思ったら懐メロやるとか…
守備範囲広すぎィ
バイヤー高橋は逆翻訳界の今宮健太のようです
歌詞です！
出ていけ！
トロはトロセンター幸田父
ケカキアロハアロハタートルママのシム 鈴木
カカラウ ピューピューキャティオン 刑務所 花壇
ハウロア 女性女性 シーフード ソロモン鹿
ここに寿司屋 日本の国勢調査
私は朝食を食べません
私は朝食を食べません
寿司食べられない
アカリどこにいますか？
非常な写真ホーム
クジラの頭がいっぱいです
耳にピアスの穴を開ける
クジラはタイの子供を所有しています
ヒラメ限界
ここに寿司屋 日本の国勢調査
私は朝食を食べません
私は朝食を食べません
寿司食べられない
アカリどこにいますか？
非常な写真ホーム
友達の和子さんが大好き
ニックネーム「土着の藻」
ストリームのような小さな光線
騙されないでキス
あがる！
私はとても怒っています
ゴミや蜜
容疑者はごめんなさい
彫刻が大好き！
盗難をやめられない
お金ののれんはエレガントです
日本の日本のほこり寿司
私の牛が合格したかどうかわからない
乾杯！自分が怖かった
あがる！！
沢庵を食べたら歯磨き（爪楊枝！）
わさびはすごく強いリンスでした（屋根裏！）
梅を食べたら悪魔を手に入れろ（スタンド、おしぼり！）
最後はクラムチャウダーです
ここに寿司屋 日本の国勢調査
私は朝食を食べません
私は朝食を食べません
キスダディダディ？
大磯大磯大磯ビーチビーチ
大磯大磯大磯ビーチビーチビーチ
メイド
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ╲ ▕╮╭┻┻╮╭┻┻╮╭▕╮╲ ▕╯┃╭╮┃┃╭╮┃╰▕╯╭▏ ▕╭┻┻┻┛┗┻┻┛ ╰▏ ▕╰━━━┓┈┈┈╭╮▕╭╮▏ ▕╭╮╰┳┳┳┳╯╰╯▕╰╯▏ ▕╰╯┈┗┛┗┛┈╭╮▕╮┈▏
二人ともお疲れ様
すげぇ...
｢私は朝食を食べません｣のとこすき
2:29 今回奇跡の「「「乾杯」」」
メイド服着てヒラヒラさせてるバイヤー高橋さんかわいい
寿司つながりで
SUSHI食べたいも聞きたい！！
ｽｼﾀﾍﾞﾀｲ♪ｽｼﾀﾍﾞﾀｲ♪
大磯！ビーチ！で終わりだと安心してたのに
「メイド！！」
0:30の所、
ウニがシーフードになってる。
そのまんまw
初手の出ていけ！が定期的に聴きたくなります。
絶対に笑わないぞ。と思って見たら
出ていけ！でもう無理だった
こ こに寿司屋 日本の国勢調〜査♪が語呂良くて好き♡
そして土着の藻との秘密の恋♡
なんで寿司の動画でいつも出てきがちな『イカイカ』がないんだ…ショック…
代わりに現れたアロハアロハ
国勢調査で大爆笑でした🤣🤣
実態を知らないのですごい想像の国勢調査でした笑
本物だ
1:56 ???「密です」
予想
0:47 いろいろカオス
1:53 新しいパターン
2:34 誰やねん！w
あと｢ガリ、アガリ｣のところパワーワードが出来そう
だいぶレベルの高い予想ですな
外れるに200万ドルなう(2020/07/19 22:32:30)
間違いない
割と当たってる
@@akaki4893 キラークイーン！
突然の｢大磯！大磯！大磯！ビーチ！｣と最初の｢出ていけ！｣でめっちゃ笑ったw
000 yamaizumiさん、僕は大磯好きですから
0:37 私は朝食を食べません
1:31 土着の藻
1:53広告に無断使用されて
＿人人人人人人人人人＿
＞寿司食べられない❗＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
2:02 お巡りさん、こいつです
そいつです
今までの逆翻訳の中でもトップクラスに原型がなくて草
寿司のネタが軒並みどえらい事になってるのほんと何があったの…
次…有名な曲…懐かしいやつ…
ゲゲゲの鬼太郎とかどうかなぁと思ったけどそれこそヤバそうだなぁ
なん十回見ても、初っぱなの出ていけ！！で笑っちゃうから毎日ハッピー。
この動画で初めてスシ食いねェ！の曲をフルで聴きました。
ありがとうございます。
いきなり｢出ていけ｣は草