한본어 트랩에 또 당한 시온 【홀로라이브/무라사키 시온】

[@no-oy5vk]

안녕하세요! 저를 써주셔서 감사합니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새벽에 방송하시길래 잠시 들어가서 슈퍼챗을 보냈는데 이렇게 반응이 좋을 줄은 몰랐네요..ㅋㅎ덕분에 한국어를 번역해서 읽어주는 시온에게 매우 감동먹었습니다 그리고 알고리즘으로 클립영상 뜨는거 잘보고 있습니다 앞으로도 힘내주세요!

[@taekongmang]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Misspage]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ISD158]

덕분에 재밌는장면 감상합니다

[@파파우-i6k]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@재지tv]

이분이넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@zorococo1993]

5천원 투자할만한 리액션이닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 너무 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@eoRoghf]

시온의 보잉보잉은 평생 못봐.....

[@레카-r8j]

애초에없었…

[@sagu1512]

그래서 시온'no'보잉보잉

[@군침이싹도노-n8e]

평평

[@김재선-i9l]

시온 no 보잉보잉인 줄. 보잉보잉하지 않다고.

[@JHG0334]

@@김재선-i9l 시온노보잉보잉 VS 시온 no 보잉보잉

[@Nenechi_akachan]

역시 한본어 드립이 제일 잘 먹히는 방송은 시온 방송이지 않은가 싶어요
시온 좋아,,, 아니 네네 좋아!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@Dohyun0313]

시온no 보잉보잉 돼게 절묘하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@지나가는박쥐]

혹시 시온no보잉보잉할때 no가 말그대로 부정을 뜻하는 no인지 아니면 일본어로の(~의)인지 해석하는 맛이....
영어일때:시온 보잉보잉 안된다
일본어일때:시온의 보잉보잉

[@성인수-u6p]

그 두 뜻의 중의적인 표현 같네요ㅋㅋㅋㅋ

[@정민재-f7b]

둘다요

[@minkyuseong]

한국어는 교착어라 다른 나라사람들에겐 엄청나게 어려움
어
어!
어?!
어?
어??
어...
이 처럼 같은 단어지만 뒤에 붙는 부사나 형용사 에 따라 뜻이 완전히 달라지니까 외국사람들은 미치는 거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수정 - 굴절어가 아니고 교착어네요 ㅋㅋㅋ

[@지나가는박쥐]

@@minkyuseong 단어 레벨 1
문법 레벨 999...ㄷㄷㄷ

[@user_IVVVI]

@@minkyuseong
진지충 하자면 '어'의 다양한 용도는 교착어랑 상관은 없고, 뜻은 같은데 뉘앙스가 다른 어미들 구분을 되게 어려워해요ㅎㅎ
'바빠서'와 '바쁘니까'의 차이는?
'한국에 가겠어요'와 '갈 거예요'의 차이는?
그외 각종 종결형들ㅋㅋ

[@KIRAREKI]

역시 한본어...
성능 확실하구만ㅋㅋㅋㅋ

[@PuppleStorm]

이정도면 한국말로 '시온' 하고 '보잉' 은 외울듯

[@user-ng3hb8tr2s]

둘다 순우리말이 아니라는게 함정

[@H_RIARU]

중간에 no 들어가서 번역안되게 두번 꼬았네 ㅋㅋ

[@고라니]

ㄹㅇㅋㅋ

[@Chris-qu1vv]

시온no보잉보잉은 그대로 읽으면 시온의 보잉보잉이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@初步修行者五蘊]

한본어 트랩은 정말 치트키야 놀려먹는데 성능이 죽여주지

[@Ateine]

뒤통수 때리기에 최적화 잘되어 있는 한본어

[@lafaila4418]

한본어 트랩은 언제나 환영이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@marue2051]

한본어에 낚인 시온짱 귀여워

[@c-aroma6876]

하하하 시온아 또 속았구나!

[@유미-l8h]

3개국어에 능통하시네

[@blublanc]

0:38 어이~

[@chons1603]

시온의 보잉보잉과 시온은 No 보잉보잉이라는 중의어인가

[@immercup]

시온의 보잉보잉은 no보잉보잉.. 기가막히네

[@CoolAgeZicc]

아 ㅋㅋ 5천원 가성비로 꿀잼각을 뽑아내는 버튜버가있다? 뿌슝빠슝! ㅋㅋ

[@핏짜국붕붕이]

함정카트는 항상 옳다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nalgogi8481]

한본어 매운맛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공영방송 수신료의 가치보다 이 5천원의 가치가 더 큰거 같앵

[@baeksahwahansoso1635]

항상 한본어 볼때마다 웃음벨이네 시밬ㅋㅋㅋ

[@THEUNDERTAKERRIP]

안그래도 외국인들이 제일 배우기 어려운 언어인데 더 난이도 올라갔다고 생각하겠는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@chickweed1704]

한국어로 슈퍼 챗 할 용기가 ㄷㄷ 슈퍼쳇 하고싶어도 왜 안되는건지 모르는데 부럽구만.. 홀로만 안됨 이상하게

[@협곡망상견우진]

아마 슈퍼챗 내용은 제대로 일본어고 닉네임이 한글일꺼에요

[@awertrer3228]

내용은 일본어인데 여기 편집자분이 한글로 번역한거고. 닉네임만 한국어라서 저거 번역돌려보는거

[@Typemoon1999]

내용은 일본어임 그래서 여기 주인장이 번역한거라 글씨체가 다름

[@뚜기맨]

시온노 보잉보잉은 노 보잉보잉ㅋㅋㅋ

[@lemflare1299]

깨알같이 사이에 조사만 'no'로 적어놨어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gigantic999]

0:42
오늘도 킬포 번역기씨ㅋㅋ

[@6번배달부-d6g]

이게 바로 낚시신공이지ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@다꼬리선]

국뽕오진다
시온의 가슴 웅장하진 않지만 마음은 웅장해진다

[@따르]

쿠소가키 ㄹㅇ 트랩맛집임 ㅋㅋ

[@user-teias]

한본어 트랩은 안걸리기가 힘들지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@꿀잼꿀잼-r4v]

꿀재앰꿀재앰

[@papercompany324]

시온은 낚는 재미죠

[@takoy67777]

알쏭달쏭 한국어트랩

[@OnigiriOkayu]

한본어는 진짜 못참지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@月火월화]

또 걸렸어 ㅋㅋㅋ

[@Misspage]

또 당했어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앞으로 한본어 계속 당했으면 좋겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@조이-j5g]

딸내미 귀여워....

[@HSH933]

못봐요 그런건 없어..

[@silly-dark]

! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 놀리기 좋은 한본어!

[@pray4skylark]

한본어로 말장난 완전 하이브리드 아닌가?

[@tlay0947]

분해서라도 한국어공부할듯

[@ghost8688]

또 낚였구나 ㅋㅋ

[@실장권법]

그건 평생 이룰 수 없는 꿈이다 페코ww

[@Cute_Weasel]

마법으로도 어떻게 못하는 보잉보잉

[@Hoshimura_]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이것만을 기다렸다

[@묭쨩의삼호이]

또 당햇냐 쿠소가키

[@_anarchist]

표음문자들의 치명적 딜교

[@박병규-l8q]

그래서 시온 언제 돌아오는거야 ㅠ

[@over7163]

꿈을 꾸었습니다.
될리가 없지 아ㅋㅋ

[@장작-p8n]

시온•노무네•페짱코•

[@chyosia4505]

솔직히 놀리는거 못참지 그리고 놀리는거로 한국인 못이겨

[@좋아요정-t6o]

좋아요!

[@YOdaisuki]

이걸 또 당하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@stellina4557]

모 아프리카 BJ는 그리스어로 받은 그국어가 있습니다;;;;

[@YangYeji_0214]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설거지맨말이죠??

[@Rammuszzang]

난 당연히 슈퍼쳇을 머라고 쓴건지 말하는 줄 알고 왜 번역이 안되나 했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@police_car]

한본어 트랩 개꿀잼이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@닥쳐이건꼭질러야함]

구글은 한본어는 해석못해 ㅋㅋㅋ

[@다쓴연필지우개]

또속냐 쿠소가키! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kimss06]

한본어에 영어까지 넣어놨네

[@TeamMobius]

"5000원의 가치"

[@하나비-o5h]

성능 확실하구만 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@mercury9736]

또속냐!!!
No 보잉보잉!!!!!!!!!

[@벚꽃땃쥐물개]

하하 낚였구나

[@냘라리]

5000원 가성비 ㅁㅊㄸㅁㅊㄸ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@WanderStar3]

또 속냐!

[@soo1857]

한본어 통수는 두번친다

[@lactea-dl5yt]

와 두번죽인다.....

[@huynha2458]

시온no보잉보잉

[@Aquamrine]

월척이다! 월척!

[@알테어카이앤]

한본어 ㅋㅋㅋㅋ

[@root301]

보잉보잉은 못참지 암!

[@karrekay285]

5천원 성능 확실하내 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@소화성고기]

시온노무네

[@rltjr2]

한본어라 번역을 못해 ㅋㅋㅋㅋ

[@turtle9545]

근데 저슈퍼챗 내용 어떻게 알수있나요 ㅋㅋ
오리지널영상들어가봤는데 암것도 안뜨던데

[@할아뭉탱이]

이런 드립 한국인들만 가능한거임?? 아니면 다른 나라 사람들도 저런 드립 칠수있는건가??

[@조희-p9w]

보잉보잉?

[@레테이즈]

레알이네

[@솜사탕맛쿠키-h6d]

월척이구나

[@구밍메-b4n]

Jp홀로라이브 한국맛좀 봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@준의환상]

보잉 747

[@땅땅맨]

00:50 00:53 1:12 내 채팅 나오네 ㅎㅎ

[@user-xp9cr9kg8b]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@황금붕어]

시온 일본인인가요

[@Ryryryruru]

보잉보잉은 언제볼수있나요?
지식인 : 못봐요

[@znznfnQQ]

낄낄

[@애니팡팡맨]

우와

[@하핫-z3t]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SOON_CHU]

5천원치고 너무 싼데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SOON_CHU]

리액션 진짜 혜자다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@대모홍접선]

너무귀엽다

[@지스터]

내가 영상을 보니 지금 이영상은 좋아요가 999개 군 그러니 나는 좋아요를 누르지 않겜ㅅ어

[@chyosia4505]

ㅋㅋㅋ