Iron Maiden - Rime of the Ancient Mariner. Letra en español.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Aviso importante
Cometí un error al momento de digitar la fecha de nacimiento y muerte del poeta, pues puse la fecha de escritura del poema en su lugar:
Samuel Taylor Coleridge nació en 1772 y murió en 1834, y fue en 1798 cuando escribió The Rime of the Ancient Mariner.
Gracias a Guillermo Alberto Belziti por hacerme notar el error.
I do not own this song.
Letra doblada de manera interpretada.
Creo que hay un error en la fecha de nacimiento de Coleridge, el poema es de 1899, no lo pudo haber escrito cuando tenía un año. Excelentísimo el video, gracias.
Efectivamente cometí un error, pues puse la fecha de la escritura del poema como si fuese la del nacimiento del poeta. Gracias por la aclaración, camarada. No lo había notado hasta ahora. Lo aclararé en la descripción. 😊
El@@thestoneweaver117iññ ipi0pipippippipiipippipippipiuñ
@@danielirisarri4413 v. 9
@@thestoneweaver117 de todos modos es muy buena
@@raulreyes2901 @@~qA@11@a21a2w@w@1~@Aa1@a@222w*£%wdsQQQWaw`%%**aa#qa as aa, de
Soy fan de sepultura.pero maiden es algo increíble.sus recitales sus discos todo.todo es perfecto en esta banda.gracias iron maiden!!
No se que es más brillante, la música o la letra, realmente esto es oro musical
Ambas conjugadas hacen una pieza maestra
Iba a Bachilleres cuando la escuche por primera vez me fascino esta rolita ese ritmo machante y demoledor del gran iron maiden me alucinaba y a mis 52 años me hace sentir esa energia de mi adolecencia.
Como puedes contar una historia tan profunda en una canción. Es una obra de arte!
Esta oda es intrigante, oscura, atrae como si fuera una voz luminosa entre las tinieblas, es poesía, es poder y control, es Iron Maiden. Gracias amigo, me recordaste mis 16 años otra vez.
De hecho aun tengo el vinylo de esa epoca...Es de CoDisCos, Colombia, osea marca criolla muy popular en los 70's y 80's aca en mi tierra. Saludos desde Bogota...Up The Fucking Irons!
Yeahhh...
Up The Irons!!!!!
Él está haciendo mis 16 años, y recordaré esto en un futuro
Herrrrmoso
Deberias verla con las ilustraciones de guatave dore, crea una verdadadera obra de arte
Escucho maiden desde que estaba en sexto grado de la primaria,hoy tengo 43años 2hijas y lo sigo escuchando Con la misma pasión,Aguante maiden 😈
Idem 3 hijas ,pero mi pasión por la música no ha mermado, vive como una flama...
idem solo que tengo 42 y un hijo y una hija, aun consevo el live after death powerslave y somewhere in time en vinilo
Me pregunto si cuando tenga tantos años como usted (tengo 13 y escucho Maiden desde los 4-5 por mi papá) seguiré escuchando tanto iron Maiden como todos estos años, no me volveré reggaetonero, claro que no, pero no sé si seguiré siendo tan fanboy como ahora
@@Dr.Dorinachos una vez que escuchas maiden no hay vueltas atras, hasta que bailes con los muertos vas a seguir escuchando lml
Así es mi contemporáneo estamos igual
Si no se les pone la piel de gallina con esta letra y música están muertos!!!!!!
tal cual, exactamente me sucede, me imagino todo tal cual
Exactamente!!!!
No es una canción de metal cualquiera, es mucho más
están en la vida en muerte
acabo de leer el poema original con sus respectivas ilustraciones, sin duda iron maiden supo captar tan bella historia
Fui de los millones afortunados en haber escuchado a maiden desde niño
Mi niñez y Maiden, lo mejor de mis primeros años y seguramente lo mejor de mis ultimos...
Yo desde los 12 años tengo 24 casi 25 y sigue siendo mi banda favorita
@@mikepineda4713 exactamente a esa edad los escuché. Grandes
@@wiccaguiaespiritual Siii. Verlos en concierto fue un sueño cumplido. Cuando escuchas maiden por primera vez es un antes y un después en tu vida.
@@wiccaguiaespiritual Asi es. Exactamente. Maiden se vuelve parte de nosotros.
Gracias a la persona que me mostró esta genialidad. Me abrió las puertas de la música real. Extraño su manera de hacerme ver el mundo.
¿Quién y porqué?
@@Zendir1987 Shhh
Te dejo un legado. Amén x ése ser
Hay que militar por el Rock
@@Zendir1987 cómo te gusta... el Puterio.
The Rime of the ancient mariner y Hallowed be thy name. La mejores canciones del puto mundo. UP THE IRONS
Tiene mas obras de arte todos los discos la tienen
Caught somewhere in time igual es una obra maestra
22 acacia Avenue, pls...
tambien number of the beast wasted years the loneliness of the long distance runner a stranger in a strange land the rime of the ancient mariner fear of the dark the trooper seventh son of the seventh son evil that men do clairvoyant entre muchas otras incluyendo hallowed be thy name sin duda alguna son de las mejores canciones de iron maiden
Dance of death, the thin line between love and hate,when the wild wind blows
Me encanta, no me canso de escucharla! ☺
Denise Márquez esos solos relajan !!!
No me extraña que pienses así UP de irons un abrazo y mucha salud
Maiden, lo más grande!
Me pasa lo mismo!!
Si es muy buena
Uno de los mejores temas de Iron Maiden (de los muchos que tiene !!) y muy buena traduccion... desde la primera vez que lo escuché me atrapó... la manera de cantarlo parece un cuento... y los arreglos musicales lo hacen uno de mis preferidos... TE-MA-ZO !!!
Alfredo Oscar Vera hasta me dieron ganas de desmanuzar uno o dos albatros!
Alfredo Oscar Vera ...Sin duda de las mejores, un gran clásico
'Parece un cuento'... Alguien necesita leer un poco mas.
Daemonolatria Hypnotica que canchereas payasa
@@daemonolatriahypnotica7179 no hay necesidad de insultar, ofender o menospreciar a alguien porque no sabe de donde o en que esta basada una canción, solo tenias que decirle
que esta basada un poema escrito por el poeta inglés Samuel Taylor Coleridge en 1798. Eso es todo. Es mejor educar que ofender. No todo el mundo tiene el tiempo o la obligación de saber todo de todo, todos ignoramos algo.
2:32 esta parte me hace sentir una sensación chimbisima… lo mejor Iron maiden por siempre!👹♥️🔥 Esto es arte, la letra y las historias son arte en su maxima expresión
Desde al año 1983 escucho a Iron Maiden,esta rola es un verdadero poema, saludos desde México 🇲🇽👌🌈
Excelente traducción, por fin alguien que cuida del español, tildes, abrir y cerrar los signos de exclamación y pregunta, muy bien, creo el único video hasta ahora que veo así. Que te vaya muy bien. Suerte.
Muchas gracias. 😀
Insuperable una obra maestra!tuve la fortuna de verlos en vivo con mi hijo en el 2009 en cancha de Velez en Bs As , lo tocaron completo, inolvidable!
10 de abril escuchando este tema,son músicos q inspiran demasiado ojalá algún día sea un gran músico como ellos
10 de abril, 2023.
Y aún así hay gente que les gusta el reguemierda....
@andreskller2672 😂😂😂
Parceros!! Yo todos los días escucho Iron Maiden!! Y todos los días descubro más sonidos fascinantes y el contenido de sus letras hay veces hasta me confunden, pero al final, llegan también las soluciones!!! Graaanddeee Iron Maiden de gira todo Octubre en EEUU y Canadá!!
Yo igual no me canso de escucharlo ese sonido, su voz ..... 🤩 extasiada!!
Iron Maiden me gusta mucho desde 2008 cuando contaba con 12 años la primera vez que escuche este poema fue a los 16 y desde entonces es mi canción más adorada de mi disco favorito
1:41 2:14 12:26 creo fue lo que mas me encantó y por ende el impulso a no dejarla de oír
Yo también la escucho desde los 12 años pero haya x el año 90 maiden. Que más se puede esperar
@@martinmontes8165 es que imagínate cada canción ya se volvió como en cierto modo un recuerdo que hoy los veo más bonitos que en su momento por eso Maiden ha sido la banda de mi adolescencia
Una auténtica obra maestra que es inmortal
Al comienzo me rehusaba a escuchar esta cancion por la duracion pero una vez que la escuche completa se convirtio en mis favoritas, la.mejor cancion.de.maiden
Yo la escuché a los 16 y cuando se detenían los instrumentos me quedé impresionado dije 13 minutos si no llega y me quedé mudo cuando escuché que era el bajo y me terminó enganchando
Esta grandiosa canción ilustra la vieja escuela del metal, con la que forjado y surgido Iron Maiden...
Esos solos realmente relajan maldición amo esta canción
Este tema es magistral, supremo, la letra y la música son geniales. Pero es una obra infravalorada, ojalá algún día ocupe el lugar que merece junto a las otras obras maestras de Maiden.
BELLA
Una Bella canción
Un Bello poema de inspiración para la canción
Un Bello mensaje
Y compuesto por Maiden
¿Qué más se puede pedir?
¿Leístes con cuidado y entendístes lo que escribí?
-Una bella canción (La adaptación y el arreglo musical de Maiden)
-Un Bello poema de inspiración para la canción (el poema original de Coleridge)
- Un Bello mensaje (de redención y respeto por la naturaleza y la vida)
Y sí, yo se que es un poema, de hecho se considera el primer poema del romanticísmo inglés y es de mis favoritos.
En amazon tienen esta excelente edición bilingue con todos los grabados de Gustave Doré por si te interesa:
www.amazon.com/marinero-Clasicos-Bilingues-Bilingual-Classics/dp/987145810X/ref=sr_1_14?ie=UTF8&qid=1488194332&sr=8-14&keywords=the+rime+of+the+ancient+mariner+dore
Jessica Von Wolffe Si no es una canción entonces que es? Todos sabemos que se trata de un poema pero ESTA es una canción y punto. No sea mamona
+Leonardo R
Leíste*
Poema epico, lirico y retorico, todo tiene esta cancion , gracias iron maiden por esas increibles historias detras de tus canciones!!
Lo mejor de Maiden... Escribí varios cuentos de suspenso inspirados en este tema..
Es una belleza ,,, viva la vieja escuela niños...!!!
Que ironía que una banda tan atacada por la iglesia deje un mensaje positivo, el mensaje de la canción es que debemos respetar y apreciar los animales que Dios ha creado.
Siempre es así, hay quienes critican sin conocer a fondo las cosas. Pero ojo que también sucede en sentido contrario, cuando se ataca a la iglesia o a una religión. ¡Saludos!
.no sabía que era muy atacada seguro por las carabelitas xd
La iglesia solo se quedó con la portada de the number of the Beast jajaja
La iglesia es una basura.
@@luisviamonte3971 jajajajajajaja
Para mi es la mejor letra y conposicion de maiden lejos, este tema lo escuche dos veces en vivo y es asesino, mas alla de que powerslave fue el priner disco que escuche de maiden
La letra de esta canción es una obra de arte. Esta y "On rode to asa Bay" de Bathory, son letras que hacen que mi pecho se hinche de lo emocionante que me resultan.
Que nivel de interpretación tiene bruce!!!
Harris sos un puto genio maestro que música brillante escucho maiden desde los 11 hoy tengo 45 y cada vez me gusta más
Bendita adolescencia donde conocí estos dioses :)
Yo también a los 12 pero a los 16 fue cuando escuché está por primera vez
Temazo. 13 minutos que dura la canción y no me canso.Flipante UP THE IRONS!!!!
Obra Maestra sin duda de las mejores bandas que ha existido 🤘💪
no existe banda en el planeta tierra que tenga este tipo de obra maestra que barbaro IRON MAIDEN uffffff terrible
la obra de samuel taylor coleridge. hay q leerla
estaba a punto de escribir lo mismo
con iron Maiden incluso me leî la biblia buscando el texto de "revelations" sin comentarios
Una de las mejores rolas que eh escuchado. Del rock metal. Iron maiden . Me encanta.
Excelente tema sin duda, está dentro del Top Five de Iron Maiden.
Sin duda alguna... Mi favorita es SEVENTH SON OF A SEVENTH SON
@@hectoraspee7992 esa es muy buena también
1. Hell on earth
2. Hallowed be thy name
3. The book of souls
4. Powerslave
5. Seventh son of a seventh son
6. Dance of death
7. For the greater good of god
8. Alexander the great
9. The rime of the ancient mariner;)
Mi top:
#1 The Number of the Beast
#2 Hallowed by the Name
#3 Powerslave
#4 Fear of the Dark
#5 Wasted Years
#6 The Trooper
#7 Run to the Hills
#8 The Phanton of the Opera
#9 Aces Higth
#10 Ghost of the Navigator
Magistral la edición de tu vídeo, me fui viajando literal a la par del tema, además que es de mis favoritas
Te felicito amigo y gracias por compartirnos tu trabajo saludos!!
Muchas gracias 😀❤
Una de tantas grandes canciones de iron maiden, y del rock en su totalidad, sobre todo en su versión en vivo del live after death album!! Muchos milenians que la han escuchado conmigo se quedan impresionados con esta canción.una letra grandiosa y tan profunda
+Dquiñonez David
Muchas gracias por subir este gran trabajo de:
Genialidad,Virtuosidad,Ritmo y Elegancia...Siempre que voy a decir que esta es una de mis preferidas...me doy cuenta de que mis preferidas de los Maiden...son incontables...
Iron Maiden,Mis Dioses.
Y un clip y una traduccion dignos de mencion y elogios.
Ay por Dios la música y la canción son hermosa y ahora que leo.lo que diceme ha hecho llorar😭
Muy agradecido de este vídeo. Muy buena traducción . Gran esfuerzo.
Pasaron 30 años ya y sigo adorando está banda Jajaja.
desde los 18 años escucho Iron Maiden, ya tengo 36 y esta canción con ese bello poema es la que mas me llamó la atención. Gracias Iron Maiden por tan excelentes letras en sus canciones!!
Una obra de arte está rola tan singular y chingona,solo pudo ser creación de está banda tan chingona,iron maiden ,un aplauso grande para los precursores del heave metal ❤️😮😊❤
te rifaste carnal con esas imagenes le dan un toque super chingon saludos y animo sacate otros mas
gracias :'D :'D :'D
Va para un año que los ví en vivo en el palacio de los deportes CD de México ; la verdad otro nivel me encantaría volver a verlos. MAIDEN REGRSA.
Amo a Iron Maiden, gracias
En este disco rn particular maiden supo hacer una formula correcta,es un disco muy completo y hermoso, sinceramente una obra demasiada epica,el comiezo y el final de powerslave hace un disco increíblemente legendario,aunque probablemente temgas una banda favorita y te gusta mas,tengo que decir que este disco es el rey del heavy metal, supieron hacer todo bien y siempre que suene esta rola es de ponerse los pelos de punta grande maiden
We must love...everithing...
Hermano gracias por este hermoso video.
Conozco el idioma y a Samuel
Te felicito por tu trabajo en la tradu'
Siempre, desde niño cuando mi hermano trajo a casa los discos de Maiden, se me cae una pequeña, pequeñita lágrima al escuchar las últimas estrofas.
Cómo olvidar...imposible.
Recibe un abrazo amigo y gracias por este amor a la música ( yo soy de Nirvana y Alice in chains pa' delante, de hecho Blur es mi máximo, y obvio the Beatles y toda la onda sesentera, pero en casa, gracias a Dios siempre hubo, ha habido, y habrá claro que sí, música chingona como está) en fin, no me alargo y reitero mi saludo y agradezco tu trabajo en este video.
Grande " The rime" , hermoso tu trabajo!
Paz hermano, salud y exito!
Muchísimas gracias por tu comentario amigo. Me alegra mucho saber que algo que hice por curiosidad le gustó tanto a alguien. ¡Bendiciones!
Hay algún fallo puntual en la letra, pero el toque de las imágenes acompaña muy bien a este temazo.
Gracias amigo, y tendré en cuenta esas cosas. :)
Recomiendo leeros el poema de Coleridge, lo podréis encontrar en cualquier librería por 15 euros como máximo y es un poema lleno de belleza e ilustraciones. Pero leeroslo en inglés, no en español, leerlo en español es como si digo que el jamón cocido es igual que el jamón ibérico de pata negra.
Ótima musica perfeita saudades dos anos 80 e 90 saudades IRON MAIDEN para sempre
Cón escenas de la película 300,2da parte en la batalla naval dónde hacén la masacre más increíble, esté video de Irón Maiden sería inolvidable?
Es imposible dejar de escuchar este tema
la historia te envuelve y la música la hace magnífica! Aguante Maidente rifaste con el video carnal lml
Temazo no mecansó de escuchar esta obra de arte de Maiden siempre en mis venas Maiden.
Hermosa canción, sin duda Iron Maiden es más que una banda de rock y metal, es arte
Agradezco a la vida haber podido conocer y escuchar IRON MAIDEN desd emi INFANCIA!
Que pedazo de cancion y que pedazo de letra grande iron maiden
ADICTIVA, INTERESANTE Y MUSICAL E INTERPRETATIVAMENTE UNA GENIALIDAD!!!!!!!!!
The Rime Ancient Mariner canción inmortal y Épica!!!
Como me lleva este tema... lo amo
Sobresaliente, tema. estos son los maiden, gracias. Un saludo a todos.
por eso jamás maten a un Albatroz
Tampoco a "ICARO"
@@BanOxyCred y con mayor razon si matas a varias albatrozes te llegan miles de maldiciones no unicamente a esa persona tambien a sus seres amados etc asi que cuidado
A ninguna criatura dice la letra, no al aborto, y si al accidente de nacimiento como Bruce , vida a la vida...
Al principio se hacía larga luego de que se me quedara en la cabeza es tan corta woow... Aunque el video te pudo haber quedado aún mejor
Como si fuera poco tengo 40 años de oír up the irons
Y los que los oyen llegarán a viejo como yo que aunque esté viejo los sigo oyendo
Me gustaba mucho ver a Eddie en sus conciertos en los angeles
David te saludo y felicidades por este vídeo de la canción que más amo de IRON MAIDEN y sin duda una de las mejores de la mejor banda de Heavy Metal de la historia. Lo único que puedo decirles a todos los fans del MAIDEN es que somos bendecidos por eso.......... somos los mejores y somos una hermandad!! *Te lo dice alguien que ha tenido la fortuna de escucharlos desde 1981 y crecí siguiendo su carrera al escucharlos por miles de horas, gracias por tu video que está maravilloso, un abrazo a todos*
Emilio
¡Muchas gracias por tu comentario, Emilio! También es mi canción favorita de Iron Maiden. 😁
@@thestoneweaver117 un abrazo grande para ti mi estimado.
Es una obra de arte magistral...
Iron Maiden no tiene comparación....
El mejor video que he visto de este tema "insignia" de nuestra biemamada Doncella de Hierro. Gracias por compartir Bro...
Es tras casi media decada de mi vida que oir esta obra maestra insuperable....Realmente pienso, como de que ingenio nace esta manera indescriptible de componer esto? De dotar este relato de esta simfonia e intrepretacion.......?
La primera vez que escuché esta obra despertó mi amor por la lectura
Esto es bellisimo los señores de Maiden si supieron hacer una jugada y bien magistral con el solo hecho de escribir una cancion basado en estas historias de un pirata👏👏👏👏👏👏👏 es de mis bandas predilectas.
No me van a creer pero, está música la encontré por qué en mi texto de literatura estaba el nombre de la canción y me vine a buscarla y está buenísima...no me arrepiento de averla buscado, ahora es una de mis canciones favoritas.
Casualmente, yo la conocí gracias a una clase de literatura, y también se hizo de mis favoritas. ¡Saludos!
@@thestoneweaver117La verdad que si está muy buena , la escucho a diario por qué me motiva muchísimo ❤️ siento paz y mucha tranquilidad 💝 saludos!!
Ésta es quizás la mejor canción de Iron Maiden.
Para mi es su mejor canción después de hallowed be thy name
Exelente banda maiden oí de ella cuando tenía 12 años orita tengo 42 y para mi unas de las mejores del rock 🤟🤟🤘🤘
La verdad es una obra maestra toda susu letras inspiradas en epopeyas en poemas épicos en historias en biografías como la de Alexander the grande entre otros
Por eso el rock siempre sera la mejor musica, obra de arte❤
Debo confesar que cuando escuché por primera vez esa canción no me gustó, pero el día que la tocó iron Maiden en el foro sol de México el 28 de febrero de 2009. Es una de mis favoritas, que magia se sintió cuando interpretaron este himno, es de sabios equivocarse y rectificar. Saludos hermanos
Has hecho una excelente intepretación, me gustó y bueno la edición también quedó muy bien, aunado a una de mis canciones preferidas de Iron Maiden. Gracias por tu aporte, tu interpretación y visión de la letra.
Muchas gracias por tus comentarios. Le metí corazón y me encanta que se haya notado. 😀
Estoy maravillada, muchas gracias por la traducción buen hombre.
Tengo 51 , vibro como la primera vez que escuché el tema y todos los de maiden............
Excelente trabajo David, te felicito por la dedicación, excelente selección de imagenes y excelente traducción de esta obra maestra de Maiden, saludos.
¡Muchas gracias!
El boton de me gusta no es suficiente.
Hace 35 años.... que escucho a Maiden y siempre es... cómo si fuera , la Primera Vez.
Iron maiden ybeste tipo de canciones son como una obra teatral la musica te ambienta a esa epoca y la letra es joya por dios quw banda maiden...ese punteo de guitarea me imagino los barcos cagandose a cañonasos
Toda la traducción me pareció excelente. muy fácil de entender.
Lo único es que al minuto 8:35 dice "then down in falls comes the rain" osea "luego a cataratas cae (cayó) la lluvia".
Gracias por la aclaración amigo. La verdad que esa parte no está bien traducida en ningún lado, y creí que sí decía lo que puse. :p
Dquiñonez David De nada. Me encantó el video.
Jason Amo esa parte, magia en la canción
Está canción me da añoss de vida
Me encanta! Increible....Arte!
Up the Irons!
Me encanta, no me canso de escucharla! ...UP THE IRONS
Cada uno de los 14 minutos vale la pena escuchar.
Bruce como se acuerda de todo eso en un concierto?
Adoro este tema, muy buen aporte amigo c:
Entre más largas mejor lo disfruto
No entiendo los que se quejan por durar tanto, es un viaje está canción al igual que seventh son