uh. I wanna go to Ireland and Scotland so bad! Damn, I am so in love with the language, culture and music and love all the Irish and Scottish people i have met so far. Greetings from Turkey my friends. xxx
I love them both! Faun sing wild rose beautifully, but its lovely to hear the irish version too! It's like you have a version for your different moods lol. This one for when you are in the mood to sing along and Fauns version for when you just want to sit back and relax and listen xD
well then there is an Irish version because this an Irish song so therefor and Irish version of the song as there is also a German version. Doesn't matter if its a cover or traditional song its still a version in Irish or German.
CrazySweetGirl Well. My point is that it's ridiculous to call it an "Irish version" of the traditional Irish song. You can only use the word "version" for international covers sung in a different language (not the original language) and in your case, German. Or else, it is similar to how you say "French version of La Vie en Rose", "Scottish version of Auld Lang Syne", or "Italian version of Mambo Italiano", or "English version of Let It Go from Frozen", etc. I guess that English is definitely not your first language so I don't want to sound like a jerk but it just sounds somewhat wrong in the English context. 😂 And yes, they're still traditional and supposed to sound the same.
I'm American and have no clue to my heritage, but I love this music! there's no traditions in my family that point towards any culture. But something about : Irish, Galiec, Scotish and Celtic music and places leads me into a dream from which I don't wish to wake.... ABSOLUTELY beautiful
@@freudianslippers6567 Just because you are born in america doesn't mean that your blood line is purely american. You see everyone in America aside from those native here all come from somewhere else intentional. So our ethetic background is mixed with many different things.
@Aaliyah Klitsch As much as is it annoys me when Americans say theyre irish, a lot of Irish people migrated during the grear famine so theres a chance youre irish
The Czech band 'Asonance' has performed their own version of the song, under the name 'Kolovrátek' ('Spinning Wheel'). (The Czech version is not a translation of the original, but significantly expands on the theme. It tells of a woman waiting for her beloved, who has gone to war; as often happens in this kind of songs, she is eventually told that he had been killed in a battle.)
Wow this is such a beautiful song! At first I thought this was in German or something European language and turns out it’s Irish, and wow I never knew Irish can sound this beautiful❤would definitely add this song onto my replay playlist
@@conlooka9356 Yes but you’re still incorrect. The word “Gaelic” means “pertaining to the Gaels”. Who are the Gaels? They are the first group of hunters-gatherers who arrived in Ireland during the Stone Age. The Gaels later moved to Scottish Highlands and established a kingdom there (Dál Riata) from 4th century to 9th century. The Scottish Gaelic language was then developed. The word “Gaelic” in the English language refers to the Gaelic / Goidelic group of Insular Celtic languages that are Irish, Scottish Gaelic, and Manx. The other group (Brythonic) include Welsh, Breton, and Cornish. Therefore, it’s safe to say that Irish is a Gaelic language BUT Gaelic / Goidelic is not a language because it refers to a group of Celtic languages. Fun / Sad Fact: only Insular Celtic languages are still here. The Continental Celtic languages went extinct a long time ago.
@@ThePerksdeLeSarcasmeSiorai If I recall correctly, it's called Gaeilge, while the Scottish dialect of the language is Gallic. Also, yes, most of Irish "Gaelic" is gone now, there's little to no written works on the language, and almost no one outside of the academic community or Irish natives actually speak it. Part of what happened after the English conquered them roughly 800 years ago, if my memory is correct.
@@panther-nk2hn “It’s called Gaeilge” => Yes but the Irish people themselves still call it “the Irish language”. They don’t say Gaelic even though “Irish Gaelic” is a correct term in English. The Irish government is trying its best to preserve the language by teaching it in school, recognizing it as an official language, and officially promoting the language to be more widely used by job opportunities but so far, the result is mixed.
@@ThePerksdeLeSarcasmeSiorai I only found out a few minutes ago that it's making a comeback in Irish education. I really hope I'll be able to get a hold of some of the resources they'll be using, it would be invaluable for learning.
Used to not like the new generation and thought they just weren't the same as the past ones but with time I've fallen in love again and they all are just amazing :)
I was looking for this song long ago, then gave up. But since I'm a stubborn horse, I restarted the research and this time, I found it surprisingly fast. By the way, your singing is simply gorgeous ladies
I don't know what to do. I keep thinking I picked my favorite Celtic Woman voice. I can't. Now Éabha McMahon is my favorite. But it's been Orla, Lisa, The other Lisa :), Chloe, Meav, Lynn, Alex, Haley. I give up.
Siúil A Rún is a traditional Irish folk song but Faun did adapt it to German. So logically, they'd sound the same. Siúil A Rún, the Irish/Gaeilge version is the original though ;)
Translation for anyone who wants it: Come, my love Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! I wish I was on yonder hill 'Tis there I'd sit and cry my fill, And every tear would turn a mill I'll sell my rod, I'll sell my reel I'll sell my only spinning wheel To buy my love a sword of steel Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! I'll dye my petticoats, I'll dye them red And 'round the world I'll beg my bread Until my parents shall wish me dead Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be! Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee Come, come, come, O love, Quickly come to me, softly move; Come to the door, and away we'll flee And safe for aye may my darling be!
Sometimes I like to daydream about walking along some misty Irish bluff at night time, with the moon and stars above me, and the sea and the waves beneath me. Maybe I'm just romanticizing, but one day I'd be honoured to visit your land see your countryside with my own eyes.
I am german as well and when i found this song, my first thought was "Wait, I know this melody" and yeah, its similar, but both are beautiful songs. :)
"...To get the title of the initial stage of the druids, it took twenty years to study individually with Great Spirit Guide - a druid priest. The one who received the initiation was called "Bard". He had the moral right to go to the people and sing. To instill Light and Truth in people with your song, forming images with words that heal Souls" Anastasia "Ringing Cedars of Russia"
There is a german song with the exact same melody... it´s called "wilde rose" or sthg like this... I I believe this is the original and the german song is just a trace...
My dearly beloved daughter, the way in which I show Myself to God’s children on this Earth is through only one source and that is the Holy Spirit. I cannot make Myself known to them through any other way. Your Jesus ui--
Siúil, siúil, siúil a rúin Siúil go sochair agus siúil go ciúin Siúil go doras agus éalaigh liom [Chorus:] Siúil, siúil, siúil a rúin Siúil go sochair agus siúil go ciúin Siúil go doras agus éalaigh liom Is go dté tú mo mhúirnín slán I wish I was on yonder hill 'Tis there I'd sit and cry my fill Until every tear would turn a mill I'll sell my rod, I'll sell my reel I'll sell my only spinning wheel To buy my love a sword of steel [Chorus] I'll dye my petticoats, I'll dye them red And 'round the world I'll beg my bread Until my parents shall wish me dead [Chorus three times]
I've been learning how to read Irish. And because I want to stick to the rules until I understand when and how to break them according to dialect, I pronounce mhuirnin as wuirnin rather than vuirnin.
My ancestors were in Scotland before it was Scotland and nordic viking plus celtic . give me metal and a charcoal and wood fire pit and I am good to go.
This is super interesting. I hear some parallels in the lyrics of James Taylor's "Johnny Has Gone for a Soldier" (for reference: th-cam.com/video/GgBIk7Ibmt0/w-d-xo.html) I wonder who borrowed from whom (I have a feeling James Taylor did the borrowing)
Why do I feel nostalgic when listening to Gaelic songs? ;-;
Dear Diary have any irish ancestry lol
Tenshi Hinanawi
Nope, my ancestry is the farthest thing from it, lmao. I have a mix of Fijian, Tuvaluan, Tahitian and Germanic descent.
Dear Diary lol just wondering cause it might have explained the nostalgia
Tenshi Hinanawi
Haha, I wish I did. ;-;
Dear Diary If it makes you feel any better I also feel nostalgic when listening to Gaelic and I'm Armenian lol
The Irish language is beautiful! Couldn't understand anything but it's amazing!!
Where do you recommend for learning Gaeilge? I was searching for a good place. Can you help me?
+Giane Higino there are several free language apps you can try. Duolingo (not sure if it has it, but it seems like I heard it did) and Memrise.
All the Celtic languages are beautiful and mystical. There's something about them that just makes them magical.
thats because they are
Gillean where can i start learning Gaelige cause i want to learn it
So proud of my Irish heritage. Cannot speak the language but it’s so beautiful.
I want so badly to be able to learn it. My only problem has been picking between Irish or Scots Gaelic, as I have connections to both.
I feel like I get memories from another life when I listen to this lol it's amazing and makes me feel close to my family roots ❤️
uh. I wanna go to Ireland and Scotland so bad! Damn, I am so in love with the language, culture and music and love all the Irish and Scottish people i have met so far. Greetings from Turkey my friends. xxx
Uzun İnce Kıvırcık Bendeeee😣😣😣
makes two of us and i am african
Uzun İnce Kıvırcık ur not alone! I plan on going there when i get older too
Some people in ireland dont speak irish it depends on the side of ireland you visit!
@@monsterchomp548 mainly the west speak more irish
This song is my favorite. Its like your in a forest and your walking around the forest
Super concert à Wien
I love them both! Faun sing wild rose beautifully, but its lovely to hear the irish version too! It's like you have a version for your different moods lol. This one for when you are in the mood to sing along and Fauns version for when you just want to sit back and relax and listen xD
Johnig There is no Irish version because this is a traditional Irish song sung across Ireland. The version you listened to is a German cover.
well then there is an Irish version because this an Irish song so therefor and Irish version of the song as there is also a German version. Doesn't matter if its a cover or traditional song its still a version in Irish or German.
CrazySweetGirl Well. My point is that it's ridiculous to call it an "Irish version" of the traditional Irish song. You can only use the word "version" for international covers sung in a different language (not the original language) and in your case, German. Or else, it is similar to how you say "French version of La Vie en Rose", "Scottish version of Auld Lang Syne", or "Italian version of Mambo Italiano", or "English version of Let It Go from Frozen", etc. I guess that English is definitely not your first language so I don't want to sound like a jerk but it just sounds somewhat wrong in the English context. 😂
And yes, they're still traditional and supposed to sound the same.
I'm American and have no clue to my heritage, but I love this music! there's no traditions in my family that point towards any culture. But something about : Irish, Galiec, Scotish and Celtic music and places leads me into a dream from which I don't wish to wake.... ABSOLUTELY beautiful
If you were born in America you are American.
Yes I have, once I get the money to I will be getting the Ancestry DNA test
@@freudianslippers6567 Just because you are born in america doesn't mean that your blood line is purely american. You see everyone in America aside from those native here all come from somewhere else intentional. So our ethetic background is mixed with many different things.
@Aaliyah Klitsch As much as is it annoys me when Americans say theyre irish, a lot of Irish people migrated during the grear famine so theres a chance youre irish
@@brianoconnell1372 It's typically meant in a different way but I can understand the frustration it may cause Irish people.
No matter who covers it, this is a beautiful song.
This is great!!! I absolutely love Éabha's voice.. Oh my word...
Steven Christophersen ，
Steven Christophersen ，，
@@wanwingyiu6464 Well said.
The Czech band 'Asonance' has performed their own version of the song, under the name 'Kolovrátek' ('Spinning Wheel'). (The Czech version is not a translation of the original, but significantly expands on the theme. It tells of a woman waiting for her beloved, who has gone to war; as often happens in this kind of songs, she is eventually told that he had been killed in a battle.)
They all died in this song the whole regiment that went to fight the British. All of them The Irish and the Scots.
Wow this is such a beautiful song! At first I thought this was in German or something European language and turns out it’s Irish, and wow I never knew Irish can sound this beautiful❤would definitely add this song onto my replay playlist
Gaelic
@@conlooka9356
Yes but you’re still incorrect.
The word “Gaelic” means “pertaining to the Gaels”. Who are the Gaels? They are the first group of hunters-gatherers who arrived in Ireland during the Stone Age. The Gaels later moved to Scottish Highlands and established a kingdom there (Dál Riata) from 4th century to 9th century. The Scottish Gaelic language was then developed.
The word “Gaelic” in the English language refers to the Gaelic / Goidelic group of Insular Celtic languages that are Irish, Scottish Gaelic, and Manx. The other group (Brythonic) include Welsh, Breton, and Cornish.
Therefore, it’s safe to say that Irish is a Gaelic language BUT Gaelic / Goidelic is not a language because it refers to a group of Celtic languages.
Fun / Sad Fact: only Insular Celtic languages are still here. The Continental Celtic languages went extinct a long time ago.
@@ThePerksdeLeSarcasmeSiorai If I recall correctly, it's called Gaeilge, while the Scottish dialect of the language is Gallic.
Also, yes, most of Irish "Gaelic" is gone now, there's little to no written works on the language, and almost no one outside of the academic community or Irish natives actually speak it. Part of what happened after the English conquered them roughly 800 years ago, if my memory is correct.
@@panther-nk2hn
“It’s called Gaeilge”
=> Yes but the Irish people themselves still call it “the Irish language”. They don’t say Gaelic even though “Irish Gaelic” is a correct term in English.
The Irish government is trying its best to preserve the language by teaching it in school, recognizing it as an official language, and officially promoting the language to be more widely used by job opportunities but so far, the result is mixed.
@@ThePerksdeLeSarcasmeSiorai I only found out a few minutes ago that it's making a comeback in Irish education. I really hope I'll be able to get a hold of some of the resources they'll be using, it would be invaluable for learning.
One of the songs where I just want to jump at my feet and dance in the fields..... Simply beautiful and magic
Their voices are what you’d imagine angels sound like. Love the Irish language, so beautiful to listen to ❤️
2:51 i love this moment 💗
You guys have such beautiful voices and I am very impressed by your voices
This is such an enchanting and etherial song.. It feels like I've been placed in a dream
AMEN
I feel similarly ☺️
I learned how to sing this. I just absolutely love this song. 😍
I might have irish in me, but besides that, i love irish music
Used to not like the new generation and thought they just weren't the same as the past ones but with time I've fallen in love again and they all are just amazing :)
I was looking for this song long ago, then gave up. But since I'm a stubborn horse, I restarted the research and this time, I found it surprisingly fast. By the way, your singing is simply gorgeous ladies
It`s sooo beautiful! I`ve started crying since 5th second. Thank you for strong emotions!
They all have such unique and beautiful voices
Pure beauty. Beautiful music. Beautiful women. Beautiful voices. Just... Beautiful...
I always had this song sung to me before for me to fall asleep every night
This song is addicting for sure !!!!!
Is it weird if You want to pick up a language not because It's functional or because it has many speakers but simply because there's beauty in it ?
The Nightingale brought me here. What a beautiful song. really love it
Same! I just watched it and I can safely say it is now on my top 5 favorite movies of all time.
*Inhales* I feel proud of my heritage all tha time but this is just-
I love bein' Irish.
~Wilson
I love bein irish too
I don't know what to do. I keep thinking I picked my favorite Celtic Woman voice. I can't. Now Éabha McMahon is my favorite. But it's been Orla, Lisa, The other Lisa :), Chloe, Meav, Lynn, Alex, Haley. I give up.
I remember even now that the was impressed listening to childhood
I sang an American version of this. It's Called Johnny Has Gone
i really want to learn gaelic it's a beautiful language but i'm french so it's difficult but my name's Gaëlle so....😁
same...
you can start with duolingo, it's really nice thing to learn basics of languages fr.duolingo.com/
And I'm trying to learn French rn 😂
Sika Amnel Good luck 🍀 I'm French and f*ck my language is hard
Nah, I'm doing alright. I got to level A2 for 4 months in school and I think I'm getting the hang of it. But it is quite hard 😂
The melody is the exact same as of "Wilde Rose" by Faun :O Beautiful though!
that is because faun at times adopts foreign songs in german, i'm p sure the gaelic version came first here. both are great!
Siúil A Rún is a traditional Irish folk song but Faun did adapt it to German. So logically, they'd sound the same. Siúil A Rún, the Irish/Gaeilge version is the original though ;)
You have 69 likes nice
I knew I heard the melody somewhere! Thank you
@@minireader9993 had exactly the same feeling, now I know why! ^^
This is my wedding song 🌸
This is the most beautiful song ever
Irish, Cherokee, Finn....Push that button!!!😇🦋😘💗
Love it!!!!!!!!!!!!!!
Love Love love 💓💓😍😍😍
素晴らしいの一言に尽きる………
Faun wilde rose🖤🖤
i really miss all the old girls. its just not the same
eabha is better than all of the old girls
Learned this song in my school's choir. It's always stuck in my head dndnsms
I'm in loooooove, I'm just in awe of the beautiful diversity of our world, the irish culture is just amazing, love from Morocco ❤
Who is singing at 1:10?? SO BEAUTIFUL
Cassia Reyes I just ruin the song by singing with it
Cassia Reyes Éabha McMahon (her name is pronounced Ava)
Éabha McMahon. The woman in the orange dress.
The German Band Faun covered it in German under the name ‚Wilde Rose' but still beautiful 😍
Looooooooooove this sooong
God i love this song.
🖤 lovely song 🖤
I FLY AWAY THIS SOLAR SYSTEM WHEN A HEAR THIS MUSIC....AND I DONT UNDERSTANDING NOTHING........
Oh my god thats lovely!!!@
What beautiful music, bravo! Please come to Omaha!
Translation for anyone who wants it:
Come, my love
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill
I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And 'round the world I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
Come, come, come, O love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee
And safe for aye may my darling be!
Instead of come, it's actually "walk". Just letting you know.
¿Quién más está aquí por la trilogía Celtic?😍
Musica con clase diferente carajo esto es musica de verdad
... Is go dté tú mo mhúirnín slán ...
Repeat till eternity
Super concert à Wien
Sometimes I like to daydream about walking along some misty Irish bluff at night time, with the moon and stars above me, and the sea and the waves beneath me. Maybe I'm just romanticizing, but one day I'd be honoured to visit your land see your countryside with my own eyes.
It's a congenital matter of love
素晴らしいうたごえ！
Siúil A Rún is Irish for “Walk a Secret” thanks to this, Imma learn Irish
I'm german and i know this melody from faun and I must say, both of these "versions" are great! 👍
(Sorry for my crappy english)
Your English was great;)
I am german as well and when i found this song, my first thought was "Wait, I know this melody" and yeah, its similar, but both are beautiful songs. :)
Different from Orla's version, but that's not a bad thing. The three part harmony is great for this song as well.
I first heard this in Riverdance Anuna
aaaaaaaaa i need an instrumental for this version!! im dying to cover it!!
Eireannach agus broduil as 🇮🇪
Now I know why John Tams included "Johnny is gone for a soldier" in the Sharpe Soundtrack!
Lani ate gani
💫
This song name was written above the title of the book I’m reading.
Eirinn Go Bragh agus Alba Go Bragh!!
Anyone else here from the absolute masterpiece that is The Nightingale?
me!
I typed the lyrics and came across it lol
"...To get the title of the initial stage of the druids,
it took twenty years to study individually with
Great Spirit Guide - a druid priest.
The one who received the initiation was called "Bard".
He had the moral right to go to the people and sing.
To instill Light and Truth in people with your song,
forming images with words that heal Souls"
Anastasia "Ringing Cedars of Russia"
💚
🌹🌹🌹🌹🌹🌹♥♥♥♥♥♥😍😍😍😍😍😍
Please join Eurovision!!
My exact thoughts.
I came here from Wilde Rose and both are so pretty whhaaaat
also this is confusing because I can almost understand but I can't....
Is it a crime to say that, even when this version is amazing, I prefer the first one (sang by Orla Fallon)?
This sounds like Wilde Rose by Faun! Maybe a tanslation?
I will set your heart free and roots to come back to me
Are this and Wilde rose by faun..like the same song ? They sound so similar
Asonance brought me here
I like that. But i pref the german Version from Faun.
Sounds like the one that Faun sang
There is a german song with the exact same melody... it´s called "wilde rose" or sthg like this... I I believe this is the original and the german song is just a trace...
Yes
Nope.. this is also a trace ... young padawans !
Can anyone tell me who is singing in the minute 1:27 ?
That's Éabha McMahon :)
Thanks!!!
Éabha McMahon. The woman in the orange dress.
Not Orla, but I do like it.
My dearly beloved daughter, the way in which I show Myself to God’s children
on this Earth is through only one source and that is the Holy Spirit.
I cannot make Myself known to them through any other way.
Your Jesus
ui--
does anyone know if there's choir sheet music for this arrangement that I could get somewhere?
Kaitlyn Gaffney yeah There's one for saa. My choir sang this song my freshman year. Check jw pepper for it.
thank you!!
"The Girl from The Other Side", anyone?
Can I have the lyric of this, pls somebody!
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
[Chorus:]
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
Until every tear would turn a mill
I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
[Chorus]
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And 'round the world I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
[Chorus three times]
I'm more a fan of/more genetically aligned with Scottish Gaelic but this song is my ultimately favorite song. Gaelic Unite?
All celts 🇮🇪Scotland and wales we are all the same but settled in different parts of the western islands
Vay be garılara bak
This is strange.Thats nearly the exact same melody like the Song"Wilde Rose" from Faun.
was the lady on the far left in the Micheal flatly live concert in th 90s? she looks very familiar?
I've been learning how to read Irish. And because I want to stick to the rules until I understand when and how to break them according to dialect, I pronounce mhuirnin as wuirnin rather than vuirnin.
My ancestors were in Scotland before it was Scotland and nordic viking plus celtic . give me metal and a charcoal and wood fire pit and I am good to go.
trop d'annonce
I thought this song is only in german. :D
KOKIA brought me here ....
Excuse me... KOKIA does a version of this?
I wisg I had a good voice just to sing this song
Sure I'm a sucker; that much is true. Sii'uil a Ru'n and other stuff too. When is too much enough for you?
marty majix....dulaman and siuill a rune are both scottish in origin.
This is super interesting. I hear some parallels in the lyrics of James Taylor's "Johnny Has Gone for a Soldier" (for reference: th-cam.com/video/GgBIk7Ibmt0/w-d-xo.html)
I wonder who borrowed from whom (I have a feeling James Taylor did the borrowing)