Summer has already spread in the air もう夏が広がっている。 Breeze is already blowing 風はもう吹いている。 The last cold snap is going out 最後の寒波が去りつつある。 The days were getting longer and longer 日はどんどん長くなっていった But my days were still going on, and on, and on でも、僕の日常はまだまだ続いていた。 I got wet in the sun shower and looked up at the night sky 太陽のシャワーで濡れて、夜空を見上げる。 It was quite a lonely night なかなか寂しい夜だった。 In the blink of an eye あっというまに The dark faded out 闇はフェードアウトして Blooming under the sunlight 陽の光のもとで咲き誇る Memories with me and you 僕と君との思い出を All these lights are colored in by you 全ての光は、君によって彩られて All these times are precious due to you 全ての時間は、君のおかげで尊いんだ Four seasons have passed with you 四つの季節は君と共に過ぎてきた。 Four scents were left 'cause of you 四つの香りが残っているのは、君のおかげだ。 All the reasons why I can laugh out 僕が笑い出すことができるのは全部君のおかげだ。 All the reasons why I sing this song この歌を歌う理由も全部。 Thankful to be by your side now 今、君のそばにいられることに感謝する。 I'll try to shine brighter than now 今よりもっと輝けるように頑張るよ。 사라질까 消えるのだろうか？ 혹시 꿈일까 夢なのか？ 뒤척이다 寝返りを打つ。 또 잠이 든다 また眠ってしまう。 영원할 수 있을까 永遠に続くのだろうか... 사무친 이 맘 優しい心 달래어 보다 なだめようとする 밤에 잠겨 감긴다 夜はとても寒い 사뭇 쓸쓸했던 밤 孤独な夜。 어느새 먹구름은 흩어져가 いつの間にか暗雲が広がっている。 빛줄기 밑 새겨진 光の下に刻まれた 너와 남긴 온기들 君に託した温もりは 모든 빛은 네게 물들고 全ての光は君によって彩られる。 나의 시간은 완벽해져 僕の時間は完璧になる 네 번의 계절 또다시 もう一度四季を。 더 짙어지게 또다시 また暗くして 내가 미소를 짓는 이유도 笑顔になれるのは 이 노랠 부를 수 있는 것도 この歌を歌えること。 네 곁이기에 감사해 側にいてくれてありがとう。 더 빛나볼게 환하게 もっと輝けるように頑張るよ On a starry night 星降る夜に。 Hope my you sleep tight 君がぐっすり眠れるように Shining purple light 紫の光を照らして Thankful to be by your side now 今、君のそばにいられることに感謝する。
❤das lied ist sehr schön das möchte ich sehr gerne haben weil ich mein Kookie immer noch sehr Liebe vom ganzen Herzen ❤weil Kookie meine Große Liebe ist für Immer und Ewig in meinen Gedanken
Почему то когда я слушаю Гуки... у меня текут слезы. Ему всего25, а чувства, эмоции, как у совсем зрелого мужчины. Столько он вынес за эти 10лет , столько жизненного опыта набрался, что ему теперь ничего не страшно . Сейчас ему тяжело конечно из за предательства компании, но он справится.! Потому что видит, как его любят миллионы и никогда нас не подведет.
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/IGnWPokSEis/mqdefault.jpg)
好きしかないし、いつも応援するしかない…多分一生会えないであろう あなたは私の幻
armyに批判されたりしても、ジョングクは変わらず私たちにたくさんの愛をくれる。そんなジョングクを一生愛したい。🥺辛い時、いつも救ってくれてありがとう。これからも沢山幸せになってね🫶🏼
暖かい気持ちになるから寝る前に聴きます
こんな気持ちをくれる彼を彼らをずっとそばで見守りたい
10000 hoursに然りEuphoriaに然りジョングクが歌うエモい系の歌は全部神曲で大好き。この透き通った解放感のある歌声がめちゃくちゃ好き💭
君が深く、ぐっすりと眠れますように。
心が辛い時に聴きます。
心が癒されます。
グク、ありがとう。
ずっと大好きです。
グクがずっと笑顔でいられますように💌
文字と背景の雰囲気が完璧すぎた
死ぬほどエモい
両手広げて歩いてみたい
私たちのグクがぐっすり眠れますように
浄化されたい時はここに来てます😊
グクの歌声は心に優しい💜
良い曲すぎるし愛溢れる歌詞で泣いた…和訳ありがとうございます♡
グクの笑顔の理由になれているなんて、私たちarmyは嬉しいよ😭
僕→私
君→あなた
に変換したら、グクへの歌になる感じも良い😢😮❤
涙が出るほど素敵な歌詞とグクの歌声❣️
グクの声は世界一だ💜🐰💜
最近悲しいニュースがあり心が落ち着きません
グクの声に救われています
本当に優しい声ですね
とても遠い存在の人ですが、そばに居て語りかけてくれるような…そんな気持ちになります✨
@@user-kj9qj6kc7u ^_^、
こんなに甘く歌うJKさん素敵です✨
あたしの為に歌ってくれてる歌だと思って時々聴いています😅素敵な歌詞とメロディー、そして、素敵なグクの歌声💜会いたいよ〜〜😂
UPありがとうございます❣️
My Youの動画で一番好きです。
和訳ありがとうございます☺️
季節が過ぎる日々ごとに感じる。辛かった時期や嬉しかった楽しさ。色々な表情の自分があったなぁ〜って思う。
グクの優しい歌声が好き💜
辛い時はまたここに戻ってきます。
今まで見てきたものの中で断トツで見やすく伝わりやすく泣いた😭素敵な動画にしてくださりありがとうございます
寝返りを打って(隣で眠る君を見て)また眠りにつく
(隣で眠る)君が深く眠れますように
って事だよね
隣同士で眠る2人がこれからも幸せでいられる事を心から願うよ
グクこうやってたくさんいい曲を残していってくれてるからアミにとっても音源としていつまでも残して欲しいからソロアルバムみたいな感じで過去に歌った曲を収録して入れて欲しいな
同感です🎵
グクのソロアルバムでないかなー💜
この曲ってもちろんarmyへの歌でもあるけど、なんかもっと近い存在というか……誰かに語りかけてるような気がする…。彼女とか架空の人物じゃなくてこう、メンバーとか家族とか、？
辛いことが大きかったり、多かったりすることは、自身に求められる挑戦や、与えられるモノが大きい証なのだと思う。
過去一好きな和訳
気付けばこの歌を何回も聞いている。
何度元気をもらい、癒されただろう。💜
グクに出会っていなかったら聞いていなかった。ありがとう！😌幸せでいてね💜
ずーっと大好き
韓国にも春夏秋冬があるの最高だよね
ありがとう…君もおやすみなさい…
日本語訳が付いてるのでとても好き😊❤ありがとうございます♪♫
ジョングクの歌声に癒され、日々の疲れをリセットする夜🌙*.｡★*ﾟこんなに素敵な歌声に出逢えた事に感謝です…💜Love forever💜💜
素敵な曲❤素敵な歌詞❤和訳して下さって、ありがとうございます!
ぐぅちゃんの想いが込められた素敵な歌ですね!💜💜💜
とても素敵な和訳をありがとうございます。
もう、My Youってタイトルからして泣ける😭
可愛いグク和訳ありがとう
和訳を本当にありがとうございます！！。発見して、聞いた時になんか素敵な曲だなと思ってましたが、ハングルを読めなくて、いつか和訳が出てくると。うれし😃💕かったです。本当にありがとう。
youだったり愛する君とか光とか、メンバーのことを歌ったのかな
それとも大切な誰かかな
armyのためなのかな
どちらにせよグクや他のメンバーが今幸せでありますように
韓国語の部分、わかりやすい訳でした💜
甘甘な感じで好きです😊💜
保存しててほぼ毎日聞いています。癒されてます！
ありがとうございます♪
心に浸みる歌声とても好きです😊
愛し愛される人が傍に居てくれるって
素敵な事❤感謝です❤
アーミへの歌声切なすぎて涙が出ました😭グループ活動自粛を、聞いてからあのバンタンの賑やかさとか、グク、テテ、ジミンマンネラインの絡みが見れなくなると寂しいです😭😂グクの歌声を聴くとグクも寂しいんじやないかと心配😫🥰
ありがとうございます😊🌈✨🕊💖
素敵な歌声を、ありがとう❤️
美しい歌声が
この透明感あるこのグクの歌声に助けられてます✨とても自分とも重ねて共感できる歌詞で大好きです😌グクありがとう❤
あなたの歌声にはとても私に響きました😀 和訳があることで、私達はすごくわかりやすく、感情移入してしまう😭 あなたのその美しい歌声を、もっともっと聴かせください💜
My you/jun kook😮
Ｇｏｏｄ ｓｏｎｇ
和訳の歌詞が素敵✨❤
sun shower のところが上手く訳せずにいたので… 僕は思いがけない雨に濡れて☔️ … とてもしっくりくる歌詞になっていて思わず拍手👏しました。。とても素敵な表現でぐくさん の気持ちが手に取るように心にしみてます。。有り難うございます。。
通り雨…みたいな感じですかね😊
ほんとに訳し方が素敵で吸い込まれてしまいますよね(>
これApple Musicで聞きたいなぁ
本当に黄金だね❣️
Jungkook's so amazing singer! 🌌❤
すごくステキです✨✨
グク、ありがとう🙋感情移入が、自然に、入ってくる感じ😭動画、ありがとうございます☀️🙋❗️
いいうた😌
ありがとうございます。眠れそう
とっても見やすい！！
動画を作ってくれてありがとうございます❤
少し離れていてようやく復縁したあとに書かれた歌詞のように感じました。切ないけどグクを近くで支えてくれる存在はいてほしいと願ってます。
やっぱり母国語は最高good
Una de las canciones más hermosas de JK 🥰🥰🥰💜💜💜
😊😊😊très belle chanson et super chanteur magnifique en plus je l adore ❤❤❤❤❤
難しいことを以前より考えないようにしてる
Summer has already spread in the air
もう夏が広がっている。
Breeze is already blowing
風はもう吹いている。
The last cold snap is going out
最後の寒波が去りつつある。
The days were getting longer and longer
日はどんどん長くなっていった
But my days were still going on, and on, and on
でも、僕の日常はまだまだ続いていた。
I got wet in the sun shower and looked up at the night sky
太陽のシャワーで濡れて、夜空を見上げる。
It was quite a lonely night
なかなか寂しい夜だった。
In the blink of an eye
あっというまに
The dark faded out
闇はフェードアウトして
Blooming under the sunlight
陽の光のもとで咲き誇る
Memories with me and you
僕と君との思い出を
All these lights are colored in by you
全ての光は、君によって彩られて
All these times are precious due to you
全ての時間は、君のおかげで尊いんだ
Four seasons have passed with you
四つの季節は君と共に過ぎてきた。
Four scents were left 'cause of you
四つの香りが残っているのは、君のおかげだ。
All the reasons why I can laugh out
僕が笑い出すことができるのは全部君のおかげだ。
All the reasons why I sing this song
この歌を歌う理由も全部。
Thankful to be by your side now
今、君のそばにいられることに感謝する。
I'll try to shine brighter than now
今よりもっと輝けるように頑張るよ。
사라질까
消えるのだろうか？
혹시 꿈일까
夢なのか？
뒤척이다
寝返りを打つ。
또 잠이 든다
また眠ってしまう。
영원할 수 있을까
永遠に続くのだろうか...
사무친 이 맘
優しい心
달래어 보다
なだめようとする
밤에 잠겨 감긴다
夜はとても寒い
사뭇 쓸쓸했던 밤
孤独な夜。
어느새 먹구름은 흩어져가
いつの間にか暗雲が広がっている。
빛줄기 밑 새겨진
光の下に刻まれた
너와 남긴 온기들
君に託した温もりは
모든 빛은 네게 물들고
全ての光は君によって彩られる。
나의 시간은 완벽해져
僕の時間は完璧になる
네 번의 계절 또다시
もう一度四季を。
더 짙어지게 또다시
また暗くして
내가 미소를 짓는 이유도
笑顔になれるのは
이 노랠 부를 수 있는 것도
この歌を歌えること。
네 곁이기에 감사해
側にいてくれてありがとう。
더 빛나볼게 환하게
もっと輝けるように頑張るよ
On a starry night
星降る夜に。
Hope my you sleep tight
君がぐっすり眠れるように
Shining purple light
紫の光を照らして
Thankful to be by your side now
今、君のそばにいられることに感謝する。
О боже как божественно ❤❤❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍😍😍
とても心地良く癒しの曲ですね
本当に何度も聴きたくなる歌です
これはジョングクが作ったのでしょうか？
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩
so miss bangtan everyday. but it's okay, whatever you choose I will support you
Good song jungkook😍💜💜💜
it is so cold jk
Wonderful song and amazing voice😮😮😮
Love
Love the song
Essa música e maravihlosa
❤das lied ist sehr schön das möchte ich sehr gerne haben weil ich mein Kookie immer noch sehr Liebe vom ganzen Herzen ❤weil Kookie meine Große Liebe ist für Immer und Ewig in meinen Gedanken
I trust it's for the army. 😉💛🙉
💜💖♥️💜💖♥️
good👍😉💋
ジョングクさん元気ですか？
Почему то когда я слушаю Гуки... у меня текут слезы. Ему всего25, а чувства, эмоции, как у совсем зрелого мужчины. Столько он вынес за эти 10лет , столько жизненного опыта набрался, что ему теперь ничего не страшно . Сейчас ему тяжело конечно из за предательства компании, но он справится.! Потому что видит, как его любят миллионы и никогда нас не подведет.
会社の裏切りってなんですか？教えてください
@@user-go2lh7et9v нужен перевод на русский Я не поняла ваш ответ.
これ思ったんだけど，この前グクが生配信でarmyに作った曲と音程似てない？？なんだっけ？？for armyだった気がする
なんかわかります！
誕生日のブイラで作ってた曲ですね！
あの時作った歌詞は著作権の関係で変更したってググが言ってました！
この曲の裏メロって絶対グクが去年のセンイルライブかなんかの時に作曲してた曲のメロディーぽくないですか？
これってLINEMUSICとかにあります？
誰から教えてもらっているか知らんが興味ないです