Przesłucham sobie też w ramach tej akcji " Dżume " Alberta Camus czytaną przez Adama Ferency😊 "Damę Kameliowa" też mam na półce, może też wreszcie po nią sięgnę.
witam. bardzo cieszę się z powodu tej akcji, bo promowanie klasyków na booktubie zawsze będę przyjmować z otwartymi ramionami. ja póki co mam mało czasu na czytanie, bo matura, ale troche czasu jest, więc w miarę swoich możliwości postaram się wziąć udział. swoją listę już pokazywałem, nie deklaruje że przeczytam wszystko, bo czas nie jest z gumy, tym bardziej, że mam jeszcze swoja akcję w której czytam klasyki w kolejności chronologicznej, jako pierwszy jest antyk i w nielicznym czasie wolnym będę naczytywać "metamorfozy" Owidiusza, czyli rzymskiego poety. co do moich francuskich lektur nie będę mówić co postaram się przeczytać podczas tej akcji, to opowiem jak już przeczytam ;) ale te akcje traktuję jako dodatek do mojej nauki, że tak powiem, w sensie teraz moim priorytetem jest maturka. ps. dzięki za wspomnienie w filmie ;)). masz bardzo ładny francuski akcent. pps. miłego pobytu w Paryżu!
Nie ukrywam, że Francja jest mi bardzo bliska i język także, choć niestety na co dzień go nie używam. Pewnie rozumiem więcej niż byłabym dziś w stanie powiedzieć, ale jakoś się "dogadam" w tym języku😊 Podziwiam, że w klasie maturalnej jeszcze znajdujesz czas na czytanie - ja chyba wtedy czytałam jedynie to co musiałam😊 Pozdrawiam serdecznie i dużo wytrwałości w tych ostatnich tygodniach życzę😊
W 3 i 4 tomie wydania „Nędzników” z PIWu z 1976 r. ( twarda beżowa okładka) jest tłumacz: Krystyna Byczewska. Dasz znać, czy odnalazłaś u siebie? Oprócz „Idioty” i „Braci Karamazow”z tej serii to moja najwspanialsza zdobycz, jeszcze chcę mieć „ Dziwne losy Jane Eyre”, które w tym wydaniu czytałam w liceum i tamta okładka była zielona( zapamiętałam choć nie miała złoceń ani barwionych kartek, bo nie o to chodzi;)). Trzymam kciuki, odkurzyłam przy okazji parę pozycji i też ułożyłam do czytania.. Czy to nie będzie za dużo tej Francji na 1 kwartał to się trochę boję🤓
Moje wydanie "Nędzników"ma miękką okladkę i bardzo małą czcionkę, ale zerknę podczas lektury czy tlumacz się zmienił w ostatnich tomach - mam nadzieję, że nie😊. Co do długości akcji to nie bedę czytać samych klasyków i dlatego rozkładam to na dłuzej - jest szansa, że jak przeczytam 3-4 książki miesięcznie z klasycznej literatury francuskiej, to się nie zmęczę😊 Ale też troszkę sie boję przyznaję- zobaczymy na ile uda mi się wyczyścić dzieki temu moje półki z nieprzeczytanych książek😊
"Panią Bovary", "Niebezpieczne związki", "Damę kameliową" i inne znane powieści Dumas'a przeczytałam w liceum, bardzo mi się podobały i też myślę o ich ponownym przeczytaniu. KATEDRY, UPIORA i NĘDZNIKÓW nie czytałam, mam i bardzo się cieszę, że wyszłaś z taką propozycją bo będę mieć motywację do ich przeczytania. Fajny pomysł 👍😊. Polecam jeszcze "Nanę" Emila Zoli.
"Nanę" planuję kupić już od lat i jakoś nie mogę trafić. Może kiedyś mi się uda, albo jakieś wydawnictwo zdecyduje się na wznowienie😊 Bardzo chciałabym przeczytać😊
Czytałam większość tych klasyków, bardzo warto, tylko Kubuś Fatalista nie przypadł mi do gustu. Też bardzo lubię czytać francuskich klasyków. W tym roku odświeżyłam sobie Szkołę uczuć, po 15 latach, więc tak jakbym czytała po raz pierwszy. Potwierdzam, że to znakomita książka.
Kubusia Fatalisty obawiam sie zdecydowanie najbardziej, bo przy reszcie pozycji liczę na wielką miłość 😊 Nie oszukuję sie też, że przeczytam wszystko, ale jeśli uda mi się ok 3-4 klasyki na miesiąc to już będzie super😊
Nędznicy że Świata Książki to marnowanie pieniędzy, okrojona wersja i niedokładne tłumaczenie, to co Pani ma jest najlepsze jak dotąd i jedyne na rynku w naszym kraju.
Dziękuję ślicznie za informację - ubolewam nad tym, że poza ładną okładką wydawnictwom nie chce się zainwestować w tłumaczenie ...W takim razie przeczytam to wydanie, które mam📚
Dolaczam do akcji! Akurat czytam Pania Bovary!!!
Bardzo się cieszę📚😊
Jestem za ❤
Super!😊 Dołączysz do mnie, na którymś etapie?😊
Bardzo chętnie dołączę do Twojej akcji czytelniczej na YT, bo nie korzystam z mediów społecznościowych. Też mnie kusi " Pani Bovary"😊
@AnetaZ. będzie mi bardzo miło jak będziecie czytać ze mną😊
@@bookyinstylebędziemy, ja też mam kilka do nadrobienia na już
@@jagienka7723 bardzo, bardzo się cieszę😊
❤
😊
Przesłucham sobie też w ramach tej akcji " Dżume " Alberta Camus czytaną przez Adama Ferency😊 "Damę Kameliowa" też mam na półce, może też wreszcie po nią sięgnę.
" Niebezpieczne związki " czytałam wiele lat temu, pamiętam, że się wciągnęłam, podobała mi się ta powieść, przyjemnej lektury życzę 😊
Mam ogromną ochotę na klasyki, a z racji tego, że będę je czytać aż 3 miesiące, mam nadzieję, że nie zdążę się nimi zmęczyć 😊
@@bookyinstylepo filmie nie dałabym rady przeczytać tej akurat książki bo film jest doskonały
witam. bardzo cieszę się z powodu tej akcji, bo promowanie klasyków na booktubie zawsze będę przyjmować z otwartymi ramionami. ja póki co mam mało czasu na czytanie, bo matura, ale troche czasu jest, więc w miarę swoich możliwości postaram się wziąć udział. swoją listę już pokazywałem, nie deklaruje że przeczytam wszystko, bo czas nie jest z gumy, tym bardziej, że mam jeszcze swoja akcję w której czytam klasyki w kolejności chronologicznej, jako pierwszy jest antyk i w nielicznym czasie wolnym będę naczytywać "metamorfozy" Owidiusza, czyli rzymskiego poety. co do moich francuskich lektur nie będę mówić co postaram się przeczytać podczas tej akcji, to opowiem jak już przeczytam ;) ale te akcje traktuję jako dodatek do mojej nauki, że tak powiem, w sensie teraz moim priorytetem jest maturka.
ps. dzięki za wspomnienie w filmie ;)). masz bardzo ładny francuski akcent.
pps. miłego pobytu w Paryżu!
Nie ukrywam, że Francja jest mi bardzo bliska i język także, choć niestety na co dzień go nie używam. Pewnie rozumiem więcej niż byłabym dziś w stanie powiedzieć, ale jakoś się "dogadam" w tym języku😊 Podziwiam, że w klasie maturalnej jeszcze znajdujesz czas na czytanie - ja chyba wtedy czytałam jedynie to co musiałam😊 Pozdrawiam serdecznie i dużo wytrwałości w tych ostatnich tygodniach życzę😊
"Damę kameliową" napisał inny Aleksander Dumas (syn)😊
Racja😊
W 3 i 4 tomie wydania „Nędzników” z PIWu z 1976 r. ( twarda beżowa okładka) jest tłumacz: Krystyna Byczewska. Dasz znać, czy odnalazłaś u siebie? Oprócz „Idioty” i „Braci Karamazow”z tej serii to moja najwspanialsza zdobycz, jeszcze chcę mieć „ Dziwne losy Jane Eyre”, które w tym wydaniu czytałam w liceum i tamta okładka była zielona( zapamiętałam choć nie miała złoceń ani barwionych kartek, bo nie o to chodzi;)). Trzymam kciuki, odkurzyłam przy okazji parę pozycji i też ułożyłam do czytania.. Czy to nie będzie za dużo tej Francji na 1 kwartał to się trochę boję🤓
Moje wydanie "Nędzników"ma miękką okladkę i bardzo małą czcionkę, ale zerknę podczas lektury czy tlumacz się zmienił w ostatnich tomach - mam nadzieję, że nie😊. Co do długości akcji to nie bedę czytać samych klasyków i dlatego rozkładam to na dłuzej - jest szansa, że jak przeczytam 3-4 książki miesięcznie z klasycznej literatury francuskiej, to się nie zmęczę😊 Ale też troszkę sie boję przyznaję- zobaczymy na ile uda mi się wyczyścić dzieki temu moje półki z nieprzeczytanych książek😊
"Panią Bovary", "Niebezpieczne związki", "Damę kameliową" i inne znane powieści Dumas'a przeczytałam w liceum, bardzo mi się podobały i też myślę o ich ponownym przeczytaniu. KATEDRY, UPIORA i NĘDZNIKÓW nie czytałam, mam i bardzo się cieszę, że wyszłaś z taką propozycją bo będę mieć motywację do ich przeczytania. Fajny pomysł 👍😊.
Polecam jeszcze "Nanę" Emila Zoli.
"Nanę" planuję kupić już od lat i jakoś nie mogę trafić. Może kiedyś mi się uda, albo jakieś wydawnictwo zdecyduje się na wznowienie😊 Bardzo chciałabym przeczytać😊
Widzialam widzialam rozumiem że tłumaczka ta sama.
Czytałam większość tych klasyków, bardzo warto, tylko Kubuś Fatalista nie przypadł mi do gustu. Też bardzo lubię czytać francuskich klasyków. W tym roku odświeżyłam sobie Szkołę uczuć, po 15 latach, więc tak jakbym czytała po raz pierwszy. Potwierdzam, że to znakomita książka.
Kubusia Fatalisty obawiam sie zdecydowanie najbardziej, bo przy reszcie pozycji liczę na wielką miłość 😊 Nie oszukuję sie też, że przeczytam wszystko, ale jeśli uda mi się ok 3-4 klasyki na miesiąc to już będzie super😊
Jasne, że tak!
Nędznicy że Świata Książki to marnowanie pieniędzy, okrojona wersja i niedokładne tłumaczenie, to co Pani ma jest najlepsze jak dotąd i jedyne na rynku w naszym kraju.
Dziękuję ślicznie za informację - ubolewam nad tym, że poza ładną okładką wydawnictwom nie chce się zainwestować w tłumaczenie ...W takim razie przeczytam to wydanie, które mam📚
@bookyinstyle my chcieliśmy je zakupić, ale już w księgarni okazało się że jest okrojone więc daliśmy spokój mamy to samo wydanie co Pani.