*Bom dia srta. Branco.* *Eu gostaria de acrescentar algumas informações sobre o transcorrer da obra magna da literatura universal, Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa.* *E informar-lhe que mesmo aqui no Brasil, muitos "especialistas" e críticos literários da obra Grande Sertão Veredas, cometem erros absurdos sobre esta obra magna.* *O sertão do qual a obra se orienta é o sertão "Dos Gerais", ou seja especificamente referente ao Estado de Minas Gerais - Brasil. E não o sertão do nordeste brasileiro.* *Sim as referências feitas a Goiás (outro Estado do Brasil) é apenas para se referir as dimensões noroeste depois do Estado de Minas Gerais, mas a obra não se entorna para dentro do território do Estado de Goiás.* *O mesmo se aplica a Bahia, também outro Estado do Brasil, que fica ao norte do Estado de Minas Gerais. E nas narrativas dessa obra literária, Bahia e os baianos são apenas citados, já que o Rio São Francisco, nasce em Minas Gerais e tem como percurso o sentido sul-norte, em direção a Bahia, porém a história literária se transcorre apenas dentro do Estado de Minas.* *Se faz necessário informar que o São Francisco é um rio navegável desde o Estados de Minas Gerais passando pela Bahia, Pernambuco, e tem sua foz oceânica divisando os Estados de Alagoas e Sergipe. Hoje devido as muitas hidrelétricas construídas ao longo do curso do Rio São Francisco, a navegação de ponta a ponta tem que ser feita com troca (mudanças) de embarcações em determinados pontos ao longo do percurso.* *Portanto, o Grande Sertão: Veredas é um espaço geográfico tendo o Rio São Francisco, ( rio da integração nacional ), como palco central norteador da obra apenas na extensão dentro do Estado de Minas Gerais, e do seu lado oeste a ação literária se limita até os rios Urucuia, Pardo, Paracatu, dentre outros afluentes com menores cursos de águas.* *E na margem leste a história também tem seu limite nos rios Das Velhas, Paraopeba, e o De Janeiro (pequeno rio, cuja importância se dá pelo fato de ter sido a barra onde os dois personagens principais da obra literária se conheceram).* *E ao norte, a obra se estende até na divisa com o Estado da Bahia, mais especificamente até e ao longo do Rio Carinhanha, que é o marco geográfico divisor dos Estados de Minas Gerais e Bahia.* *E para bem esclarecer, a cidade de Brasília, algumas vezes citada na obra, é a hoje, cidade de "Brasília de Minas", que fica na margem do sol poente do Rio São Francisco, e "não" a capital do Brasil - lá no planalto central - como muitos "insistem" em afirmar.* *Lembrando-lhe que o nome Minas Gerais dado ao nosso Estado, é devido as minas auríferas da região central montanhosa que temos, e os gerais correspondem a grande extensão de terras da região centro-norte do Estado, onde dos meados séculos XVIII até meados do XIX era uma área com forte presença da pecuária extensiva !* *É fundamental que o seu público saiba que o Estado de Minas Gerais tem praticamente a mesma extensão territorial que a Península Ibérica tem - Portugal e Espanha juntos.* *ÉdsÃO RamalhÃO RibeirÃO* *Participante da SAGRO - Sociedade dos Amigos de Guimarães Rosa - com sede em Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil.* *Post Scriptum.* *Na sequência pontuarei algumas referências sobre as histórias da obra Grande Sertão: Veredas.*
Muito obrigada pela excelente explicação. Não tinha percebido exactamente o que eram os gerais, mesmo pesquisando na net não ficava esclarecida. Agora sim!
*Continuação I.* *Bom dia, srta. Branco.* *Sobre a sua descrição do tratamento dado à obra prima Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, pela Companhia das Letras portuguesa, é lamentável o que a editora fez, eliminado as margens de respiro do leitor, e condensado a escrita em quatrocentas e poucas páginas...* *A leitura dessa obra já não é simples e fácil, o próprio autor se referia a Grande Sertão: Veredas, dizendo ser uma obra de difícil leitura, e que requer muita atenção e empenho do leitor.* *Pois, como a srta. constatou, aqui no Brasil essa obra é editada em torno de mais de seiscentas páginas.* *Assim a Companhia das Letras portuguesa, não colabora em nada para a divulgação e vendas da obra ao luso público apreciador de literatura de excelência. Até o porquê, a obra está escrita em português, e não há nada a ser traduzido, e sim apenas ser compreendido, captar a essência das entrelinhas, e se interessar pelos neologismos de Guimarães Rosa, cujas palavras estão nas junções das raízes do grego com o português, do latim com o português, do árabe com o português, do tupi ( tronco linguístico ameríndios do Brasil) com o português, dentre tantas outras línguas que o escritor tinha domínio, ou apenas conhecimento gramatical, que totalizavam 32 diferentes idiomas...* *ÉdsÃO RamalhÃO RibeirÃO* *Participante da SAGRO - Sociedade dos Amigos de Guimarães Rosa - com sede em Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil.* *Post Scriptum.* *Na sequência pontuarei algumas referências sobre as histórias da obra Grande Sertão: Veredas.*
E tambem com refrencia a manuezao grande amigo de guimaraes rosa . residia se no distrito de andrequice municipio de tres marias
Boa lembrança! Sabe se Manuelzão inspirou algum personagem de Grande Sertão: Veredas?
*Bom dia srta. Branco.*
*Eu gostaria de acrescentar algumas informações sobre o transcorrer da obra magna da literatura universal, Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa.*
*E informar-lhe que mesmo aqui no Brasil, muitos "especialistas" e críticos literários da obra Grande Sertão Veredas, cometem erros absurdos sobre esta obra magna.*
*O sertão do qual a obra se orienta é o sertão "Dos Gerais", ou seja especificamente referente ao Estado de Minas Gerais - Brasil. E não o sertão do nordeste brasileiro.*
*Sim as referências feitas a Goiás (outro Estado do Brasil) é apenas para se referir as dimensões noroeste depois do Estado de Minas Gerais, mas a obra não se entorna para dentro do território do Estado de Goiás.*
*O mesmo se aplica a Bahia, também outro Estado do Brasil, que fica ao norte do Estado de Minas Gerais. E nas narrativas dessa obra literária, Bahia e os baianos são apenas citados, já que o Rio São Francisco, nasce em Minas Gerais e tem como percurso o sentido sul-norte, em direção a Bahia, porém a história literária se transcorre apenas dentro do Estado de Minas.*
*Se faz necessário informar que o São Francisco é um rio navegável desde o Estados de Minas Gerais passando pela Bahia, Pernambuco, e tem sua foz oceânica divisando os Estados de Alagoas e Sergipe. Hoje devido as muitas hidrelétricas construídas ao longo do curso do Rio São Francisco, a navegação de ponta a ponta tem que ser feita com troca (mudanças) de embarcações em determinados pontos ao longo do percurso.*
*Portanto, o Grande Sertão: Veredas é um espaço geográfico tendo o Rio São Francisco, ( rio da integração nacional ), como palco central norteador da obra apenas na extensão dentro do Estado de Minas Gerais, e do seu lado oeste a ação literária se limita até os rios Urucuia, Pardo, Paracatu, dentre outros afluentes com menores cursos de águas.*
*E na margem leste a história também tem seu limite nos rios Das Velhas, Paraopeba, e o De Janeiro (pequeno rio, cuja importância se dá pelo fato de ter sido a barra onde os dois personagens principais da obra literária se conheceram).*
*E ao norte, a obra se estende até na divisa com o Estado da Bahia, mais especificamente até e ao longo do Rio Carinhanha, que é o marco geográfico divisor dos Estados de Minas Gerais e Bahia.*
*E para bem esclarecer, a cidade de Brasília, algumas vezes citada na obra, é a hoje, cidade de "Brasília de Minas", que fica na margem do sol poente do Rio São Francisco, e "não" a capital do Brasil - lá no planalto central - como muitos "insistem" em afirmar.*
*Lembrando-lhe que o nome Minas Gerais dado ao nosso Estado, é devido as minas auríferas da região central montanhosa que temos, e os gerais correspondem a grande extensão de terras da região centro-norte do Estado, onde dos meados séculos XVIII até meados do XIX era uma área com forte presença da pecuária extensiva !*
*É fundamental que o seu público saiba que o Estado de Minas Gerais tem praticamente a mesma extensão territorial que a Península Ibérica tem - Portugal e Espanha juntos.*
*ÉdsÃO RamalhÃO RibeirÃO*
*Participante da SAGRO - Sociedade dos Amigos de Guimarães Rosa - com sede em Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil.*
*Post Scriptum.*
*Na sequência pontuarei algumas referências sobre as histórias da obra Grande Sertão: Veredas.*
Muito obrigada pela excelente explicação. Não tinha percebido exactamente o que eram os gerais, mesmo pesquisando na net não ficava esclarecida. Agora sim!
*Continuação I.*
*Bom dia, srta. Branco.*
*Sobre a sua descrição do tratamento dado à obra prima Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, pela Companhia das Letras portuguesa, é lamentável o que a editora fez, eliminado as margens de respiro do leitor, e condensado a escrita em quatrocentas e poucas páginas...*
*A leitura dessa obra já não é simples e fácil, o próprio autor se referia a Grande Sertão: Veredas, dizendo ser uma obra de difícil leitura, e que requer muita atenção e empenho do leitor.*
*Pois, como a srta. constatou, aqui no Brasil essa obra é editada em torno de mais de seiscentas páginas.*
*Assim a Companhia das Letras portuguesa, não colabora em nada para a divulgação e vendas da obra ao luso público apreciador de literatura de excelência. Até o porquê, a obra está escrita em português, e não há nada a ser traduzido, e sim apenas ser compreendido, captar a essência das entrelinhas, e se interessar pelos neologismos de Guimarães Rosa, cujas palavras estão nas junções das raízes do grego com o português, do latim com o português, do árabe com o português, do tupi ( tronco linguístico ameríndios do Brasil) com o português, dentre tantas outras línguas que o escritor tinha domínio, ou apenas conhecimento gramatical, que totalizavam 32 diferentes idiomas...*
*ÉdsÃO RamalhÃO RibeirÃO*
*Participante da SAGRO - Sociedade dos Amigos de Guimarães Rosa - com sede em Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil.*
*Post Scriptum.*
*Na sequência pontuarei algumas referências sobre as histórias da obra Grande Sertão: Veredas.*
É realmente riquíssimo o vocabulário! Algumas das palavras são invenções de Guimarães Rosa, não são? Não aparece nada quando se pesquisa...