【Nijisanji EN】ENNA...你沒那個膽...【中字翻譯】

[@entranslation3573]

Mysta什麼時候產生了Enna不敢的想法？？？
觀看烤肉並不會帶給原頻道任何流量及收益，快回去原片看看兩人的雙人成行吧！片源：th-cam.com/video/nog03bzKUoI/w-d-xo.html

[@sheepy3971]

Enna就是有這個膽 這就是為什麼我們愛他

[@hatterni3122]

感謝烤肉～混沌屑友姐弟💜🧡
mysta到底為什麼覺得enna沒那個膽呢😅
在enna耳裡聽起來就是挑釁🤣🤣🤣

[@MINA-on7ik]

如果你覺得Enna有什麼事不敢做 那你就錯啦

[@ivy1699]

跟直播的時候覺得他們兩個默契超好(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)

[@ggeeq89]

天啊好好笑 Enna把他炸掉之後笑的好開心 XDD

[@Cindy-ph5zf]

感謝切片翻譯！這段真的很好笑
Mysta跟Enna一起弄這個連動真的很好笑，我本來以為他們兩個會瘋狂ㄘㄨㄥˋ康對方，但其實兩個人配合的很好，雖然還是有這種弄對方的時刻w

[@inokiaramaki]

論膽子，Enna大概是NIJI EN裡面數一數二的⋯⋯🤣

[@ChangEileen-m6s]

狐貍真的是綜藝感滿點

[@huishen1155]

天堂鳥跟咪醬這組合真的超好笑😂😂

[@norwei_161um]

The balls(?

[@entranslation3573]

You don't have the balls
衍生的意思是你沒有那個膽
如果直翻的話……(你沒有O蛋)

[@郭崇志]

可以補充一下嗎😂
雖然那句翻「沒膽」是可以
但是我認為那句有雙關指Enna 沒有*丸（Which is true)

[@entranslation3573]

這句話本意的確是你沒膽，但同時也是有用到雙關的，所以說兩個說法都是通的
如果加個註解會不會比較好呢🤔

[@郭崇志]

我覺得可以註解
我自己是認為Mysta應該是有雙關意思的😂😂
應該是從沒*丸雙關過來的

[@jacky810901]

我以前看的電影字幕是會翻成"沒種"

[@風姆]

一不小心在大半夜笑出來

[@ryuuu0831]

期待有人多烤這部www

[@icemoca3824]

不作死就不會死(･ัω･ั)

[@thisisaling]

笑死XDDD

[@Tilunowtha]

欠揍(θ‿θ)