Habe meinen Kopf erkältet! Kafayi üsüttüm! Bin verrückt geworden! Dolmetscher im Gesundheitswesen

Beim Einsatz eines Dolmetschers in der medizinischen Anamnese ist Folgendes wichtig:
1. Vorbereitung: Den Dolmetscher über den Ablauf informieren und dem Patienten die Verschwiegenheit erklären.
2. Neutralität: Der Dolmetscher übersetzt nur, ohne eigene Meinungen oder Ratschläge.
3. Direkte Ansprache: Den Patienten direkt ansprechen, kurze Sätze verwenden und auf Pausen achten.
4. Einfache Sprache: Fachbegriffe vermeiden oder erklären.
5. Zusammenfassung: Am Ende die wichtigsten Punkte wiederholen.
6. Dokumentation: Den Einsatz des Dolmetschers und die Sprache notieren.
So wird eine klare und präzise Kommunikation sichergestellt.
#dolmetscher #drelifcindik #npzr_munich #almanyadakitürkler #munich2024