ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ย. 2024
- dato curioso: el título de la canción es "night falls" (cae la noche) como se canta en el coro, pero tanto en la película como en su video oficial, se ven como los VKs y la tripulación de Uma pelean contra "caballeros de armadura", y caballero en inglés es "knight" (mencionado en el último verso de la canción).
Es un juego de palabras tratando de decir "los caballeros caen".
~ ~ ~
la traducción no es literal ya que cambié algunas cosas para que tuvieran sentido y puede que hayan unas pequeñas fallas ya que la letra oficial no ha sido lanzada aún.
~ ~ ~
lyrics;
[Intro: All]
Watch you back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack hit them 'til they on the cracks
[Verse 1: China Anne McClain, Dove Cameron, Sofia Carson]
This could get a little sticky
Handling this battle could be tricky but I know the fast way
Fall back let me lead, you fall in line
And we'll bring them to their knees
Swords in the air if you're with me
They got us out numbered one to fifty
Victory is ours 'cause I got a strategy, you take the left
And the rest of you could follow me
This is my crew
Well this is my squad
This is my turf
Oh my gosh, look guys
We've got bigger fish to fry
Put your differences aside
'Cause right now we're on the same side
[Chorus: Sofia Carson, China, Dove, Cameron, Booboo, Thomas & Dylan]
Until the night falls, everyone we'll stick together 'til the battle is done
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back we can counter their attack
Hit them 'til they on the cracks
Until the night falls, we're in line, it doesn't mean that we're on the same side
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
Hit them hard and hit them fast they're too heavy to react
[Verse 2: Dove Cameron & China Anne McClain]
This situation's getting kind of heavy
Hold you at the sky keep them steady
'Cause if we stick together we can make it out alive
I'll cause a distraction you will deck them from the side
All my soldiers stand if you're ready
We can cut them up like confetti
We'll hit them from the front, you got them from behind
Don't forget that the future of Auradon is on the line
[Pre-Chorus: Cameron, Booboo, Thomas, Dylan, Sofia, China, & Dove]
This is all our war, they got us out numbered
The way the swords crash is the sound of the thunder
And we are not going under, we will never run for cover
We battle for the victory and ride for each other
[Chorus: Sofia Carson, Cameron, Booboo, Thomas, Dylan, China & Dove]
Until the night falls everyone, we'll stick together 'til the battle is done
Back to back, back to back
Back to back, Back to back we can counter their attack
Hit them 'til they on the cracks
Until the night falls, we're in line
It doesn't mean that we're on the same side
Back to back, back to back
Back to back, Back to back
Hit them hard and hit them fast they're too heavy to react
[Verse 3: Dove Cameron]
Suit of armor strong and true
Make this metal bust the move!
[Outro]
Until the night falls, you can trust
I'm gonna help you in this battle because
I got your back, got your back, got your back, got your back
All for one and that's a fact, knights fall pitch black.
~ ~ ~
#descendientes3 #descendants3 #nightfalls #dovecameron #sofiacarson
Dios, la voz de Sofía (Evie) es muy hermosa 💞
Lo se
Bro sos famosa ❤️
Hermosísima
Si
Es cierto , es hermosa
Es lo máximo esta canción, te ganaste un like por subir la traducción
Es lo máximo esta canción, te ganaste in like por subir la trafucción
Es lo máximo esta canción, te ganaste un like por subir la traducción
Sofia Carson tiene una voz hermosa y no hablemos de su carisma y la tremenda actriz que es
Es cierto
Exacto
Sofia Carson
Sorry 😐 is the time of time to get back to my appointment right after appointment appointment I wanna probably about to go home and then take my
Se fijan que mal y uma querían dirigirlos a todos y sentirse la mera verga pero Evie terminó siendolo
Tan real sjss
la verdad las cosas como son
Me encanta que conforme va avanzando mas la cancion, mas unidos se ven, cambia la letra un poco. Por ejemplo al inicio dice: 0:54
"Cuida tu espalda, no significa que estamos del mismo lado"
En el segundo dice: 1:54
"espalda con espalda, no significa que estamos del mismo lado"
Al ultimo dice: 3:00
"Te ayudare con la batalla porque... cuido tu espalda"
Espero no ser la única en darme cuenta xd
Es porque así lo cantan ellos también, se van uniendo durante ese número v:
Bueno que más da que lo haya cambiado un poco el inglés no se puede traducir al cien por cien 🤷🏻♀️
@@iivoncrdns no entendiste xd
Diana Jimenez aaa wey ahora sí entendí, 😂😂😂😉
Si cierto ;; ✨🖤
Me encantó la parte de evie♡
Todos:luchando
Evie: vamos chicos wooo
Fue mi parte favorita de la película. Muy buena traducción.
Ya salió la película?
@@mischagasca8743 que yo sabía mañana sale :(
@@chimchimm4944 es el 9 de agosto!
Igual la mia
@@mischagasca8743 yo la tengo completa pero la tengo en Messenger
2:25 imitan el canto de sirenas :3 es glorioso
Eso era? :0
Mxmxñdmrmf
Fmffm
Dlc
Xñfñcmfmfmxñx
Xñxxmmf!f
Emxlx
X fñx
Xñflf
X!c!c
Dñd!dm f?ff
X!dd
W
S!s
Xxmxmd
Mrmf
FC!cm
Ememx
Mfñe
W
Wmdmxñx
Slf
Qwmsm
No puedo yo llore Con El homenaje que le hicieron a cameron
Soy la única que piensa que la que mas destaco en descendientes 3 fue evi y audrey
Like si crees que en esta película Evie tiene más presencia que los demás
La villana favorita de todos
Si la verdad
@Citlalli SOye tu eres la que le calla la boca a los hates de Yiseni ¿no?
Muy cierto en los bailes tanbein
Sii y me alegró bastante eso, porque es mi favorita jeje
con la parte del AHHHHH me acorde de Blancanieves de Shrek tercero
A la madre jdjsjsjsjsjs yo pensé en lo mismo xdxd 😂😂🙋😆
Lo mismo pensé cuando vi la película
Me da risa porque es como el típico par de amigas amor/odio o rivales que se la pasan discutiendo y de repente llega la pacífica a arreglar todo SKSKSKSKSKSSKKS
Also, stan Evie, desde la primera película que la amé, es un cariño total uwu
o Dios , Sofía tiene una voz angelical su voz es un coro de Ángeles WOW
X2
si es cierto Sofia tiene una voz hermosa
En un trabajo grupal:
La que hace todo sola: this is my group
La que prepara la lección oral: well, this is my squad
La que hace la lamina: this is my territory
La que hace la caratula: Oh my gosh
JAJAJAJAJ
Gracias por traducir
¿Soy la única que piensa en la guerra del Campamento Mestizo y el Campamento Júpiter contra el ejército de Gea en Los Héroes del Olimpo cuando escucha esta canción? Puede ser alguna de las batallas de los siete, tipo, Jason y Percy contra Otto y Efialtes en La Marca de Atenea, o la pelea contra Clitio en la Casa de Hades, o directamente la Batalla en la Colina Mestiza en La Sangre del Olimpo...o, todas las otra peleas XD.
Ahora que lo dices, si, me siento identificada
Arriba los fans de PJ 🙌
Real 😂
Que bonito spoiler :)
Tienes razón
Soy la unica que cree que evie es mejor liderando que mal y uma xd
Mal es mejor buuuuu
@@jakelineamaya4681 Wey respeta las opiniones de los demás porque si tu no lo haces los demás te haran lo mismo
@@planetatravel8731 exacto
@@jakelineamaya4681 ella solo daba su opinion si amigo?
Jakeline Amaya wtf amig@ respeta
Está canción es genial
Soy única que piensa que faltó Lonnie, es hija de Mulán, no sé
ES VERDAD
Tuvo un papel mas importante en otro proyecto, tal vez por eso no salio en esta película
Soy UNICA
en ésta escena ella habría dicho "muévanse perras yo puedo sola"
En esa ecena hubiera sacado una katana y nomas nos mostrarian como la esta guardando y todas las armaduras tiradas tipo en los animes y a chuparla las armaduras 😂
esta cancion es brutal
se que normalmente digo algo importante y critico de forma sencillo
PERO SOLO PUEDO DECIR QUE ESTA CANCION ES BRUTAL
Djydufyfkyd
Vdjgdje
Dgdkhdjduy
Fhdlhdvr
Xhdkgd
Dhdugd
@@benjamingalleguilos5417 BRUHHH XDD Yo también lo entendí xd
Por fin encuentro un vídeo donde pueda suscribirse y guardar el video en mi carpeta
Wow gracias por traducirlo al español sige asi y llegaras muy lejos
Mi canción favorita gracias por traducirla
Me encanto gracias por traducirla
La vibra del interludio del segundo minuto con veinte segundos, como una referencia o inspiración de Led Zeppelin fue asombrosa.... Casi me orino encima cuando la escuché en la peli 😍❤️
Amo todas las canciones dd descendientes 3 son arte😍😍😍
Amo esta canción 😍
Me encanta la voz de evie
DÍOS DIOS ES UN ROLONNNNNNN TODAS LAS ROLAS ME ENCANTA GOOT TO BE BAD QUEEN OF MEAN ONE KISS NIGHT FAILS EW ES MÍ ROLA FAVORITAAAAAAAAAA Y BREAK THIS DOW LA VOZ DÉ DOVE CAMERON ES HERMOSAAAAA 😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
Me encanto😍
Una de las mejores canciones de Descendientes 3
Esta cancion me motiva mucho xd que me dieron ganas de luchar :\_/👌
de pana
Jajajajaja tu cometario me gustó ^^
Yo también quisiera luchar jeje.
Podemos hablar de lo genial que es esta parte 2:15 y de los coros que se marcan en esta 2:24 ? Que me recuerdan a cuando grita Blancanieves en Sherk 2 o el tema que aparecía en Thor Ragnarok
Amo esta parte we 1:48
Me encanta 😍💖
Amo las canciones de descendientes
Nana ivi me encantaa❤😍
La verdad es la canción le agregaron mucho autotune a las voces de dove y China pero fue de las mejores canciones de la pelicula🙏🏻
0:36
Crew significa tripulación no equipo
lee la bio :). y crew además de tripulación, significa equipo, personal y pandilla, entre otras.
@@maranofly pero su definición más se podría decir que conocida es tripulación
Pero igual estuvo chido
@@leonardoleon3818 Si pero eso lo canta Mal y pues para Mal no los llama tripulacion sino le dice Mi gente
Algo asi jajaja la verdad no me explique bien
@@isobella_mo4054 si pero dice crew que significa tripulación pero ya no importa
Sofia mucho hermosa, una princesa
llamame loca pero creo que se escribe muy hermosa no ¨mucho hermosa¨ xdxd
Me encanta la cancion
Me encanta
Me imagino q ya vieron la película completa en español prq está increíble, me gusto mucho por las canciones 🎶🎼 etc.
Esta sin dudas es la mejor canción de todas
Caiga La noche
Ibi sos la mas HERMOSA ❤❤❤❤❤❤❤
No te ofendas pero se escribe Evie
0:41 Sofía (EVIE) tiene una hermosa voz
Infancia con descendientes😌
Soy la única que nota que Sofía carson enflaco más se veía más rellenita y orita esta más flaca
No es por ofender pero antes estaba mejor dove a hora tiene mas cuerpo que Ella
Pero aún así se ve flaca o alo mejor nomas sea x la ropa pero igual las 2 están delgadas
Yo también note que está más delgada
Si, yo también lo note en sus brazos, se ve más delgada. Aun que antes no estaba gorda, pero si, se ve que bajó un poco.
@@una2410 pero antes tenia mejor cuerpo estaba mas rellenita tenia forma su cuerpo y con su Cara se veia Hermosa pero aun asi la queremos sigue igual de hermosa
Its goin down 2.0
Me encantaaaa
De los mejores números de Descendants 3!
Son geniales ☺
Esta Película la Veo Siempre los Descendientes 3 Amo esa película y me encanta la Pareja que hacen Mal y Ben
En realidad es:
hasta que los caballeros caigan/la noche caiga
Ya que night en inglés es noche, pero si le agregamos la s , osea nights significa caballeros
Knight es caballero
Knights es Caballeros.
Knights es Caballeros. Y la canción se llama Night Falls no Nights Fall que significa Cae la Noche pero si se traduce la oración de la canción sería; Hasta que caiga la noche.
Knights es con K
Nights sería noches y knight sería caballero
siempre sere fan de decendientes
No one notice Carlos there only me see him?
Tengo la peli cuando termina la pongo otra ves es mi canción favoritaaaaaaa😚😚😚😚😚😚😚🙂
0:40 esta parte me encanta 😊😊😊
Ya quiero que salga la película
Ya salió.
La puedes buscar en Google, ya está allí.
me en cantola escuho todos los dias
A mi me encantoron todas las canciones te enamoraste de sofía
si no a mi encantaron todas las vozes
O pordios me encanto
Evie tuvo más protagonismo en esta película, ni pareciera que Mal era la protagonista JAJAJS
Que padre
Pon tu dedo en los números de color celeste.😉
0:30 Amo su voz💖
Amooo
Ya me la aprendí
Amé mucho desendientes 3💜💚💜💚
Genio
Traje de armadura fuerte y leal .
Haz este metal bailar
Linda esa canción
NIGHT FALLS ES MÍ ROOOLAAAA FAVVVS ASDFGHJKLÑ
Soy sufan
Night Falls- Descendants 3 : Sub español ( Descendientes 3)
Estoy obsesionada con esa parte 2:25
Alfin algo que no tiene nada sercano a cameron R.I.P no es por ofender
En realidad estoy contigo uno tiene que estar feliz por que Cameron estará con Dios y estará bien, Pero también es triste era muy talentoso.
@@estefhanycepeda4078 era el actor favorito de mi prima y entiendo que esten tristes pero ya paso siempre me encuentro un comentario que dice:cameron😢💔 pero ahora esta en un lugar mejor
es muy cierto
@@alienamotas7982 yo dije eso pero me ofendían y lo borre
@@estefhanycepeda4078 Dios no existe
Me gusta la canción night falls
Ostin mun eres de la series deali dosp
😎🤙🏻👍🏻magali
Gracias portraducirla laki si te gusta decendentes123
Love
Me gusta
Decendientes 😇😘😍😻❤💕
Evie❤
no es hasta que la noche caiga, por que no se llama "until night falls", es "until knight falls" que significa hasta que los caballeros caigan
No ,si es noche
Disney la traducio asi
Si es de caballeros porque contra ellos pelean idiota
La canción se llama Night Falls, ¿No?
Vamos "MALUMA"
Megusta tiseras la 👑👗👠💝💗💌🕶
has un video presentandote plissss
Like si amaste la película ❤.
❤️
WOW😄
En mi país la película se estrena en octubre😢
Ya está subida por internet
Puedes verla en Cuevana esta en ingles y español
Sino, tambien puedes verla desde una aplicación que se llama "Oh Peliculas y Series" esta en español latino y HD...🔎🙈💖
Yo tambn soy de España y tengo q esperar pero si te descargas la aplicacion repelis plus por google y no por play store podras ver la pelicula estara en ingles pero habra subtitulos
Megusta💌💖💗💝💞💌
l like it night falls - descendants 3 ; sub espanol😁👩
night falls it is a really Nice and Great song in the movie show Descendants 3
Nunca te olvidaremos Cameron boyce 😭😢
hola