【日英字幕】日本特有のあの文化が好きだったと語るアメ【ホロライブEN翻訳切り抜き・アメリア・ワトソン・小鳥遊キアラ】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- 切り抜き元
• 【HOLOTALK】With our 31s...
【HOLOTALK】With our 31st guest: Amelia Watson #kfp #キアライブ
◆小鳥遊キアラ Takanashi Kiara
/ @takanashikiara
◆ワトソン・アメリア Watson Amelia
/ @watsonamelia
◆タグ
#ホロライブ
#ホロライブenglish
#アメリアワトソン
#小鳥遊キアラ
#アメリア
#ameliawatson
#takanashikiara
#hololiveenglish
切り抜きのアメのexcuse meをこれからもずっと聞きたい
ありがとうございます。当面このままにしておきます！
Super cool
キアラが訳してくれてるのをじっと見つめてるアメちゃん可愛い
日本人の何気ない文化に敬意を表してくれて、さらに共有することに喜びを感じてくれるなんて普通に泣けてくるんだが
こういうのを聞くと、
日本の良い部分の文化はきちんと守って継承していかなきゃいけないな、って、
身を引き締められる気持ちになるよね。
今後も日本に何度も来て楽しんでもらいたいですね
そのためにもアメの成功を祈っています
キアラのおかげでいろいろとスッキリしました
日本滞在時は一人で公共交通機関使ってあちこち行ったんだっけ
また来日する機会あるといいなぁ
焼き芋食べにきてよね
並んでる状態って安定なんだよね
「前後の人と同じですから私は悪くありません」
っていう免罪符になってる
これはかなり高度な社会性がなければ機能しない
良し悪しはともかくこれが機能する社会ってのが相対的に珍しい
ルールが我々を守ってくれるからね。
個々人ちょっとずつの負担が社会全体が負う負担を何倍も軽減してくれる。
ルール自体がおかしいときにもっと自浄作用が働いてもらいたいような
場面も少なからずあるけど。そこが玉に瑕。
同調圧力にもメリットは多いよなあ
今後移民とそれに感化されたリベラルが増えて失われていくのだろうけど
アメをもう見れないのは悲しいけど、いい話をありがとう… (´；ω；`)
翻訳ＴＳＫＲ
「詳しくは切り抜きに譲る」キアラの姿勢が好きｗ
確かに、同じふるまいを共有することで同じ空気感を共有できるというのが
日本国と日本人ならではの特徴なのかなぁ～
「同じ行動を共有」していれば国籍や言語や人種はあんまり気にしないものね
列に並んでいる、ゴミ出しの日を守る、全裸で銭湯に入っている・・・etcetc
美術芸術といえばらでんちゃん
美術館の案内などしてもらえるときっと楽しいと思いますね(｡･ω･｡)
キアラがアメの英語を聞き取りきれなかったっていうのが、ネイティブじゃないんだなとも感じる。勇気が出た、英語頑張るぞ
自分が普段慣れてない分野のコミュニティに属した気持ちになれるのは確かに嬉しいって思うかもなー
今の日本を悪く言う言葉にネットはあふれてるけど、その人たちも気づかないうちに日本の習慣とか文化に助けられてると思うんだよね。
日本の当たり前の良さを思い出させてくれてありがとう。
わからなかった所も訳してくれてありがたい
神番組だったなあ
聞き取れないのは仕方ないけど切り抜きに丸投げしてて笑ってしまったw
Kiara, sneaking in an admission that Ame spoke a little too fast for her... XD
切り抜きで聞きましたありがとうございますTSKR
もし時間があるんだったら、いつでも何度でも来てくれていいんやで、アメ。
なんなら次のEXPOでは一般参加者として来てもええんやで！
個人的にはFesには出て欲しいけどｗ
(ﾓ・ω・)何気ない気遣い
三連休の混雑で普通に割り込まれたりした後だとアメのこういう態度は沁みる
活動終了が決まってからアメちゃんの動画を良く見ますが、声も立ち絵もとってもキュートで、しかも落ち着いた知的な話し方をされる素敵な方だなぁと、一気にファンになりました。今後もホロメンなのだから変わらず推して行きたいです。😊
同調圧力が喧しい昨今。
ならば同調快楽に同調愉悦ならびに同調悦楽を提示してこそ多様性だよなぁ😊
アメがうんうん頷いてるの可愛い
どんなにマナーがクソな輩でも電車待ちしてる時にドア前は開けるから不思議よな
アメよ、本当にありがとう。
こちらこそ、一緒に並んでくれてありがとう
やっぱり国民色なんだなアレw