Aloha au i kēia!! I am a learner in a Hawaiian Language learning group online, and Ka Wai a Kāne is the only oli iʻve been given to learn so far. I loved hearing you two say it and i loved seeing it with the hula motions. Iʻm going to continue practicing with the recording my kumu gave me, but i wanted to say how awesome you two were and mahalo palena ʻole for sharing this with us. Me Ke Aloha!!!!
He ui, he nīnau E ui aku ana au iā ʻoe: Aia i hea ka wai a Kāne? Aia i ka hikina a ka lā Puka i Haʻehaʻe Aia i laila ka wai a Kāne. E ui aku ana au iā ʻoe: Aia i hea ka wai a Kāne? Aia i Kaulanakalā I ka pae ʻōpua i ke kai Ea mai ana ma Nihoa Ma ka mole mai o Lehua Aia i laila ka wai a Kāne. E ui aku ana au iā ʻoe: Aia i hea ka wai a Kāne? Aia i ke kuahiwi, i ke kualono I ke awāwa, i ke kahawai Aia i laila ka wai Kāne. E ui aku ana au iā ʻoe: Aia i hea ka wai a Kāne? Aia i kai, i ka moana I ke Kualau, i ke ānuenue I ka pūnohu, i ka uakoko I ka ʻālewalewa Aia i laila ka wai a Kāne. E ui aku ana au iā ʻoe: Aia i hea ka wai a Kāne? Aia i luna ka wai a Kāne I ke ao ouli, i ke ao ʻeleʻele I ke ao panopano I ke ao pōpolohua mea a Kāne lā ē Aia i laila ka wai a Kāne. E ui aku ana au iā ʻoe: Aia i hea ka wai a Kāne? Aia i lalo, i ka honua, i ka wai hū I ka wai kau a Kāne me Kanaloa He waipuna, he wai e inu He wai e mana, he wai e ola E ola nō a. A query, a question I put to you: Where is the water of Kāne? At the eastern gate Where the sun comes in at Haʻehaʻe There is the water of Kāne. A question, I ask of you: Where is the water of Kāne? Out there at Kaulanakalā Where cloud forms rest on ocean’s breast, Raising their forms at Nihoa, This side of the base of Lehua, There is the water of Kāne. One question I put to you: Where is the water of Kāne? Yonder on mountain peak, on the ridges steep, In the valleys deep, where the rivers sweep There is the water of Kāne. This is the question I ask of you: Where, pray, is the water of Kāne? Yonder, at sea, on the ocean In the driving rain, in the heavenly bow, In the piled-up mist-wraith, in the blood-red rainfall, In the ghost-pale cloud-form, There is the water of Kāne. One question I put to you: Where, where is the water of Kāne? Up on high is the water of Kāne, In the heavenly blue, in the black piled cloud, In the black-black cloud, In the black-mottled sacred cloud of the gods, There is the water of Kāne. One question I ask of you: Where flows the water of Kāne? Deep in the ground, in the gushing spring, In the ducts of Kāne and Kanaloa, A wellspring of water, water to quaff A water of magic power, the water of life! Life! Long may it live!
Love love it mahalo nui nui for share your mana'o
Mahalo nui! Praying for Kāne to rain and put out the fires in Hawai’i right now ❤
Aloha au i kēia!! I am a learner in a Hawaiian Language learning group online, and Ka Wai a Kāne is the only oli iʻve been given to learn so far. I loved hearing you two say it and i loved seeing it with the hula motions. Iʻm going to continue practicing with the recording my kumu gave me, but i wanted to say how awesome you two were and mahalo palena ʻole for sharing this with us. Me Ke Aloha!!!!
E maika'i e ho'omau i ka 'ōlelo Hawaiʻi no ko mākou mau kūpuna i hala
Eo! Hui e Ipolani... No hea mai 'oe? Kama'āina 'oe me ka mea huna o kēia mele?
@@matthewhayashida-villanuev196 No hawai'i mai au
He ui, he nīnau
E ui aku ana au iā ʻoe:
Aia i hea ka wai a Kāne?
Aia i ka hikina a ka lā
Puka i Haʻehaʻe
Aia i laila ka wai a Kāne.
E ui aku ana au iā ʻoe:
Aia i hea ka wai a Kāne?
Aia i Kaulanakalā
I ka pae ʻōpua i ke kai
Ea mai ana ma Nihoa
Ma ka mole mai o Lehua
Aia i laila ka wai a Kāne.
E ui aku ana au iā ʻoe:
Aia i hea ka wai a Kāne?
Aia i ke kuahiwi, i ke kualono
I ke awāwa, i ke kahawai
Aia i laila ka wai Kāne.
E ui aku ana au iā ʻoe:
Aia i hea ka wai a Kāne?
Aia i kai, i ka moana
I ke Kualau, i ke ānuenue
I ka pūnohu, i ka uakoko
I ka ʻālewalewa
Aia i laila ka wai a Kāne.
E ui aku ana au iā ʻoe:
Aia i hea ka wai a Kāne?
Aia i luna ka wai a Kāne
I ke ao ouli, i ke ao ʻeleʻele
I ke ao panopano
I ke ao pōpolohua mea a Kāne lā ē
Aia i laila ka wai a Kāne.
E ui aku ana au iā ʻoe:
Aia i hea ka wai a Kāne?
Aia i lalo, i ka honua, i ka wai hū
I ka wai kau a Kāne me Kanaloa
He waipuna, he wai e inu
He wai e mana, he wai e ola
E ola nō a.
A query, a question
I put to you:
Where is the water of Kāne?
At the eastern gate
Where the sun comes in at Haʻehaʻe
There is the water of Kāne.
A question, I ask of you:
Where is the water of Kāne?
Out there at Kaulanakalā
Where cloud forms rest on ocean’s breast,
Raising their forms at Nihoa,
This side of the base of Lehua,
There is the water of Kāne.
One question I put to you:
Where is the water of Kāne?
Yonder on mountain peak, on the ridges steep,
In the valleys deep, where the rivers sweep
There is the water of Kāne.
This is the question I ask of you:
Where, pray, is the water of Kāne?
Yonder, at sea, on the ocean
In the driving rain, in the heavenly bow,
In the piled-up mist-wraith, in the blood-red rainfall,
In the ghost-pale cloud-form,
There is the water of Kāne.
One question I put to you:
Where, where is the water of Kāne?
Up on high is the water of Kāne,
In the heavenly blue, in the black piled cloud,
In the black-black cloud,
In the black-mottled sacred cloud of the gods,
There is the water of Kāne.
One question I ask of you:
Where flows the water of Kāne?
Deep in the ground, in the gushing spring,
In the ducts of Kāne and Kanaloa,
A wellspring of water, water to quaff
A water of magic power, the water of life!
Life! Long may it live!
nui ke aloha!!!!! maikai wale no keia! he nani!