TRANSLATION Blue Sky Picasso (aozora pikaso) Wait a second, where are we right now? In the sunlight that’s so hot it feels like we’ll melt If I talk some more, then I can make you laugh Ah, I’m glad, this time is tied together The things of tomorrow are in tomorrow, so Keep that in mind While I had that thought From here on out, whenever, forever We’ll always be looking up at the same sky But… you quietly took in the words Yes, to me it’ll probably be difficult Maybe I still don’t know what the future holds, But you’re here, right in front of my eyes We don’t have a choice The world is nowhere but here If we try to paint our everyday with our colors Surely yesterday, today, and tomorrow Will become just one painting How to respond to when I saw you suddenly call out Someday I’ll confess “I think that I love you” Will this and that piling up become memories? Ah, oh no, this time is becoming dear to me I’ve completely forgotten yesterday’s dreams, but I haven’t forgotten the day we met, so There is no distant future or long ago, Just the two of us looking up at the sky I want us to stay with that feeling forever Yes, probably it will be just me being left behind While you keep moving towards the future My hunch wasn’t right, and I start off running Tomorrow is tomorrow, and today is today It’s changing, but there are some things that don’t change Although we count these things, they’re not a promise I want to convey these thoughts The truth is From here on out, whenever, forever We’ll always be looking up at the same sky But… you quietly took in the words Yes, to me it’ll probably be difficult Maybe I still don’t know what the future holds, But you’re here, right in front of my eyes We don’t have a choice The world is nowhere but here If we try to paint our everyday with our colors Surely yesterday, today, and tomorrow Will become just one painting This was hard to translate for me and I don't think I was entirely able to get across their great song, so any advice from people who speak more Japanese than me would be appreciated, but hopefully this was helpful for non-Japanese speaking fans! I love translating and have tons of free time, so if you have any requests for songs you want translated, tell me in a reply!
この先の事はわからないけど、俺の隣にはセンラがいる！信頼できる仲間たちがいる！crewがいる！みんなで一つの絵を描こう。
あばばばばばばばばばば……
泣きました。浦島坂田船が活動してて良かった、と思えるくらい素敵な、一つの絵を描きあげてみせます。任せて下さい！ずっとずっとcrewでいます！！
そうですね！きっといい絵になります！
この先どんな未来が待ってても浦島坂田船という素敵な4色の光を素敵なcrewの皆さんと追いかけさせてください。大好きです！
志麻さんの一生の相棒はセンラさんしかないと思ってます…
志麻さんの一生のグループは浦島坂田船しかない…
巡り会えたのできせきすぎる…運命ですよほんと…
crewも浦島坂田船のみなさんと出会えたのはほんとに奇跡です！苦を乗り越えて来れたからこそ今がある！！これからも素敵な絵を描きましょう！
Twitterで見たんだけど
「教室内では額縁の外にいて屋外では中にいるのって大人や社会の檻(額縁、教室)に縛られている状態を表していて、周りの目を気にせず自分だけたちを信じて突き進んでいく未熟な男子高校生像を死後に評価されたピカソと重ねてる」
ていうのがもう感動
うらさかは2人で一緒に前を向いて後ろは振り向かず進んでいくイメージだけどしませんは背中を預けあってお互いを守りあうイメージがあるだす
それ分かりますだす
その表現好き(
背中を預けるってことはお互い信頼し合ってるってことですもんね……🤦♀️
解釈完全一致です😭♡
まっっっ…めっちゃわかる……
分かりみすぎて分かりみフカヒレです…(は)
恋愛曲かと思いきや志麻センの相棒愛が強すぎてリスナーの入る隙が無い
100万㊗️🎉🎊🍾🎈
ほんまにそれ
crew蚊帳の外
恋愛ソングだと思って一回も聴いてませんでした。ハロパで聴いて凄く良い曲だと思い、もう一回聴いたら死ぬほどはまりました。なんでもっと早く聴かなかったんだろう！
囲うんだよ！！！！！
しませんに愛される少女はきっと
静かに背中をそっと守られてる気がする。
うらさかに愛される少女はきっと
前に進むように手を引かれる気がする。
ｱｯその表現大好きですご馳走様でした
語彙力ありがとうございます
めっちゃしっくりきた・・！！
わかりすぎる！
私の語彙を代弁してくれてありがとうございます感謝(ㅅ´ ˘ `)
じゃあ私は導かれるのか(((
いつかの配信で志麻さんが｢自分で選んだ道は確実に100%正解やから。失敗も経験値。｣みたいなお話をして下さったのを思い出した。
その配信のアーカイブ残ってたら、いつのやつか教えて欲しいです！
💜さん
・クラスでは静かで真面目でクール。
・好きな子にアピールするのが苦手
・冷たくしちゃうけどほんとは大好き。
・好きな子に喋りかけられた時は焦って顔に出そう。
・クールだけど意外と表情作るのが下手そう
💛さん
・クラスのムードメーカー。明るい。
・女子友達多い。
・好きな子へのアピールもただの絡みだと思われる
・好きな子のこともただの女子友だって周りから思われてて、むしろ想いを伝えるのが難しそう。
ストーリー考えたら考えるほどすごい青春を感じる…🥺🥺
2人の好きな人かぶってる設定とかだったらなおさらエモ…
チャットの、"crew蚊帳の外"っていうコメで一生笑ってるwww
確かに映像見ないで歌詞見ると蚊帳の外だwwww
映像含めてもcrew蚊帳の外な気がしますww
「君が」で相手が写ったり、完全に相棒に対してにしか見えないですよね…ww
「だけど目の前には君がいるんだし」
で相棒が映し出されるの…好き
「そうたぶん 僕だけ取り残されて
先へ君が行ってしまいそうなんて
当たらない予感だと駆け出した」
ってあるけど、学生コンセプトってこともあって年齢やらお互いの個性やらで先を越されて、距離が離れてしまいそうだって不安を抱いていたのに、一緒に過ごしていくにつれてきっと離れることはないだろう、ずっと2人は隣で走り続けられるって自信を持てるようになったのかなってことかと思うと尊くて尊くて
この曲ってうらさかで言う「ユメミドリ」だよね。普段はリスナーとか女の子に向けた曲が多いけど、やっぱこういう相棒に向けた曲っていいなぁ…2人の絆の強さが感じられるし、こんな仲間想いの4人が居るグループを推してて良かったって思える。
ハロパ歌詞分け
💛｢まだまだ行けるんじゃないですか〜！！｣
💛ちょっと待って今どこに僕らはいるんだろう
💜暑くってとけちゃいそうな陽射しの中で
💚もっとなんか言わなきゃと君を笑わせる
❤️ああよかったこの瞬間は繋がってるよ
💛明日のことは
💜明日になってから
💚考えればいい
❤️そう思いながら
🚢これからだっていつでもいつも同じ空を見上げてたいよ
💚でも…と君がそっと言葉を飲んだ
🚢そうたぶん僕には難しいのかも
先のことはまだわからない
❤️だけど目の前には君がいるんだし
💛僕らにしかない
💜世界は
💚ここだけにある
❤️僕らの色で
🚢毎日を描いてみれば
❤️💛きっと昨日も
💚💜今日も明日も
🚢たったひとつの絵になってる
💚不意に呼んで見た時のふり返り方が
❤️好きだって思ってるっていつか白状しよう
💛そんなこんな積みかさね思い出になってく？
💜ああしまったこの瞬間も愛しくなってる
💚昨日の夢は
❤️忘れてしまうけど
💛君と会う日は
💜忘れないから
🚢遠い未来も昔もなくて二人ただ空を見上げてる
💛ずっとそんな感じで一緒にいたいよ
🚢そうたぶん僕だけ取り残されて先へ君が行ってしまいそうなんて
💜当たらない予感だと駆け出した
💜｢皆さん盛り上がってますかー！！最高のハロウィンパーティーになってますかー！！｣
💜明日は明日今日は今日
💛変わるけれど変わらないもの
💚数えながらも約束じゃなくて
❤️伝えたいと思うんだ本当は
💜これからだっていつでもいつも
🚢同じ空を見上げてたいよでも…と君がそっと言葉を飲んだ
そうたぶん僕には難しいのかも先のことはまだわからない
💛だけど目の前には君がいるんだし
💚僕らにしかない
❤️世界は
💛ここだけにある
💜僕らの色で
🚢毎日を描いてみれば
❤️💛きっと昨日も
💚💜今日も明日も
🚢たったひとつの絵になってる
歌詞source:
www.lyrical-nonsense.com/lyrics/shima-x-senra/aozora-picasso/
「だけど目の前には君がいるんだし」
で相棒映るの最高すぎるだろ、、
1:12
ここだけじゃないけどやっぱ志麻センだからこそこの歌が似合うんだろうなあ…
春はあげぽよ〜！夏は志麻セン！！💜💛精一杯志麻センの夏楽しみます！！
昔から仲良かった幼なじみに対しての感情
何気なく部活とかで一緒だった相棒への感情
卒業してバラバラの道に進むことになる親友への感情
色んな受け取り方が出来る名曲だなぁ……
1:11 ｢だけど目の前には君がいるんだし｣
志麻さんが歌う場面でセンラさんが映るのすごく相棒愛を感じる
2:21 ｢先へ君が行ってしまいそう｣
相棒のようだった志麻さんが卒業して残されたセンラさんが別れを悲しんでるような感じがする
3:14 ｢だけど目の前には君がいるんだし｣
センラさんが歌う場面で志麻さんが映るのがすごく相棒のことを思ってるんだなって思う
そしてサビのイラストの背中合わせで座ってる姿、2人で同じ空を見上げてる姿から2人で一緒に進んでいってるって感じがする
2:21
ここで涙崩壊、、、あばばばば
歌詞を見ると「青空の下のラブソング」みたいな曲を思い浮かべるけど、少し考え方を変えたら「いつも隣にいた相方」っていう曲になると思う。
うぽつです〜！
サビの歌詞、2歳差の学生志麻セン(3年生と1年生)って感じして泣きました……😢😢
2:18 「先へ君が行ってしまいそうなんて」で志麻さんが映るのこれ完全に先に卒業しちゃう3年生志麻さんじゃないですか、、
MVも綺麗で本当に素敵ですありがとうございます😭💜💛💜💛
その考察とても素敵です😥
歌詞がとても深いですね
@@honeybeat92
初見でこれしか思い浮かびませんでした()
1番のサビでセンラさんの「これからだっていつでもいつも同じ空を見上げていたいよ」に対して「でも…と君はそっと言葉を飲んだ」で志麻さんが映った瞬間あっこれ卒業するやつや……そういえば志麻センって2歳差……と脳みそフル回転でした😂
@@Xx_Period_xX このコメントを読んでから
もう一回聞いてみたらエモすぎて…
素敵なコメントありがとうございます😭
真面目な優等生志麻さん💜
ヤンチャな明るい人センラさん💛
このコンビ最強
@@ねおん-g5y
志麻さんよく見ると耳元にピアスしてますし、元ヤンとか優等生のフリしてるとかなんでしょうか…？
御本人の人見知り感というか、一匹狼感が出ててすごい好きです…
L∞VEの∞は『ずっと一緒』の意味の∞もあるんですかね……
本当に奥が深いアルバムタイトルだ……
みんな片思いの女の子への気持ちを歌った歌って言ってるけど私にはお互い唯一無二の相棒との未来を考えた曲に聞こえる🥲
恋愛系っていうより
「背中を預けられる相棒」への、全力の信頼みたいな歌ってかんじ((語彙力
志麻さんが歌ってるときにセンラさんが映ってて
センラさんが歌ってるときに志麻さんが映ってて………
相棒に向けた曲だとワタシの頭は変換したぞっ！！！！！
なんかいつも一緒にいた相棒、感すごい。(過去形)
結論・尊い、泣く
しませんからのこんなに「相棒」感が感じられる曲は初めてでめっちゃ感動した…😭 結成して７年、2人でずっとペア組んで楽しんできたのがすごくわかるし、『これから先のことはわからないけど今隣には相棒がいるね』みたいな感じがもう、、もう😭✨
志麻セン初の切なめ曲、相棒感強めすぎて全私が泣いた。
｢あぁよかった、浦島坂田船に出会えて｣
心の底からそう思えるし、毎秒幸せ噛み締めてます。忙しい中、配信をしてくれたり、アルバムを出してくれたり、動画の更新頻度も落ちないし、ライブも有観客、無観客共に開催してくれたり、ほんとに、なんて素敵なグループなんだろうって思ってます。
何度浦島坂田船に助けられたか。
何度crewの皆さんに助けられたか。
今回の動画もきっと素敵で、涙腺が決壊するんだろうなぁ。
いつもいつも本当にありがとう。
ずっと応援してます。大好きです！！
浦島坂田船万歳！！！✨
聴き終わったけど、何これえっっっも。
しませんはお互いが1番の親友だけど、好きな子が被っちゃったから、こんなに切なそうな顔してるのかなぁ…。
月ラジで言ってた通り、ほんとに青春って感じで好き。毎回上がりまくった期待を易々と超えてくる4人が流石すぎる。
P.S.
なんかもう聞きすぎて、次に誰がどこにどんな向きで出てくるか覚えちゃった☆
コメント合計が999なの運命かな…。
曲の感想は上に書いたから、他のcrewの方の考察とか感想見てたけど、みんな語彙力高いのなんかすごいなって思いました()
ひきまる相関図で
志麻さん⇒センラさん→ Love
センラさん⇒志麻さん→ 唯一の理解者
この曲を聞いて
志麻センのこの関係はほんとに素敵だなって思う
"僕" の時は歌唱パート側のイラストが、
"君"の時は相方のイラストが、
最高か？？？？？？？
「青春」
「相棒への愛」
「リスナーへの愛」
ここまでいろんな要素入ってるの凄すぎる…
この先のことはわからないけど、crew皆で素敵な絵を描こうね！！！
それなです！
宇宙一最高な絵にしちゃいましょう！！
歌詞読んでたけどエモすぎる……
しませんの曲って「ふっふ〜⤴︎ ⤴︎」みたいな合いの手入ってること多いけど流石に今回は無さそう…w
無かった…安心…((
イラストも曲も綺麗過ぎました💜💛💜💛
意外と「ひゃっほうぅうううﾄﾞｩﾙﾘｬｯｯｯﾊｱｱｵｱｧｧｧｧｧｧｧｧwwwwwwwwwwwwwwwwww」とか言ってるかも
好きです(唐突)
@@んぴぃんぴぃ それだったらしんどすぎるWWWWWWWWWWWWWW
@@んぴぃんぴぃ 流石に入ってなかったのでライブで声出せるようになったら私達がその合いの手しましょう
@@ロイ-z8l
なんかシュールなりそうやなw
でもオモロそうやわ〜
1:39 「いつか伝えよう」とかじゃなくて「白状しよう」になってるの関係性がL∞VE
｢青空"ピカソ"｣……………？
思い返される｢ピカソ風センラ｣
私も「ピカソ風センラ」が真っ先に出てきま((殴
私もあのなんとも言えない「ピカソ風のセンラ」の顔が頭から離れてくれません((殴
同じく……😂
＿人人人人人人人人＿
＞ ピ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ピカソ風センラ→Twitterに自撮りをあ(！？)→坂田さんが自撮りを上げてる
この流れ最高にすきだったwwwwwwww
その後リスナーさんたちに書いてって募ってたのも……((
しません曲って今まで
「お祭り仲間！」
って感じでぶち上げテンションが多かったからこんな感じの
「唯一無二の相棒」
ってテンションで来ると耐性が無くて無事にクリティカルヒットしました
イラスト見ると性格正反対そうな感じだけど歌詞見ると相方というか相棒というか…
青春感じるし概要欄エモいし…
コメント多くて埋もれると思うけどこの曲名の青空ピカソって、パブロ・ピカソの「青の時代」というのがあるらしく、それにちなんだ感じなのかな、、？（他界隈で青の時代知りました。感謝。
天才か
概要欄エモくて尊すぎて死ぬが
1:38
不意に呼んでみた時の振り返り方が
好きだって思ってるって
いつか白状しよう
ここの質感エグすぎる
歌詞です↓↓↓
💛)ちょっと待って今どこに
僕らはいるんだろう
暑くってとけちゃいそうな
日差しの中で
💜)もっとなんか言わなきゃと
君を笑わせる
ああよかったこの瞬間は
繋がってるよ
💛)明日のことは
💜)明日になってから
💛)考えればいい
💜)そう思いながら
💛)これからだっていつでもいつも
同じ空を見上げてたいよ
でも…と君がそっと言葉を
飲んだ
💜)そうたぶん僕には難しいのかも
先のことはまだわからない
だけど目の前には
君がいるんだし
💛)僕らにしかない
💜)世界は
💛)ここだけにある
💜)僕らの色で
💜💛)毎日を描いてみれば
💛)きっと昨日も
💜)今日も明日も
💜💛)たったひとつの絵になってる
💜)不意に呼んで見た時の
ふり返り方が好きだって
思ってるっていつか白状しよう
💛)そんなこんな積みかさね
思い出になってく？
ああしまったこの瞬間も
愛しくなってる
💜)昨日の夢は
💛)忘れてしまうけど
💜)君と会う日は
💛)忘れないから
💜)遠い未来も昔もなくて
2人ただ空を見上げてる
ずっとそんな感じで一緒に
いたいよ
💛)そうたぶん
僕だけ取り残されて
先へ君が行ってしまいそう
なんて当たらない予感だと
駆け出した
💜)明日は明日 今日は今日
💛)変わるけれど変わらないもの
💜)数えながらも約束じゃなくて
💛)伝えたいと思うんだ
💜💛)本当は
💜)これからだっていつでもいつも
同じ空を見上げてたいよ
でも…と君がそっと言葉を飲んだ
💛)そうたぶん
僕には難しいのかも
先のことはまだ分からない
だけど目の前には
君がいるんだし
💜)僕らにしかない
💛)世界は
💜)ここだけにある
💛)僕らの色で
💜💛)毎日を描いてみれば
💜)きっと昨日も
💛)今日も明日も
💜💛)たったひとつの絵になってる
誤字､脱字あったら教えて下さい💦
2人で会話してるような歌詞になってるのが本当にすき…
最初は、志麻さんが不安を背負ってる感じで、後半はセンラさんが不安を背負ってる感じになってるけど、やっぱり2人で超えていく！って感じにめちゃめちゃ感動しました
なんか恋と言うよりは唯一無二の相棒との道を示した親愛とかそっち系の愛な気がするなぁ
「不意に呼んでみた時の振り返り方が好き」
今回志麻さんが主に考えてオーダーした曲だって聞きましたけど…ここもしかしてホントに思ってたりしますか？？え、ちょ、志麻セン…………好き……
これが『ピカソ風センラ』の伏線回収かぁ(違う)
うらさかはライバル、志麻センは相棒、浦島坂田船ほんと尊いね、、
同じ空を見上げていたいよ。
っていうのはやっぱり心は離れていてもずっと一緒だよ、って伝えてくれてるのかな…そう思いながらひとつの絵になってる、のを聞くと今まで築いてきた景色とかこれからを楽しませてくれるんだよな…
志麻センって本当最高の相棒だよなぁ
サムネからなんか切ない感じがするのすごい好き
追記
素敵な楽曲有難う御座いました😢
1:09 0:58 の笑顔が優しすぎて...ほんと好き
これはじめの方は女の子のことを思って...かなって聞いてたけど
ちゃんとみると志麻センがそれぞれのことを思って歌ってるのかな
って気がしてどきとした
志麻さんが先輩で卒業みたいな感じかな的な
頭悪いやつが失礼しやした🙂
これからだっていつでもいつも同じ空を見上げてたいです
背中を預け合うような、
相方がいるから進んでいけるようなしませんの関係性みたいな神曲
なんか、あと少ししかない学生時代を大事に過ごそう感がある。
あの頃に戻りたくなる…。
今年20歳になって改めて学生時代に青春したかったって思った。
うらさかもそうだけど、しませんもほんとに唯一無二の相棒って感じ。
お互いを信頼しあえるからこその友情なんだろうなって思う。
しませんの1曲の中に相棒への思いがたくさん詰め込まれてる青春の曲ってほんとに新鮮
やっぱ夏はしませんなんだよなぁ〜！！
2番のサビでセンラさんの
「そう多分僕だけ取り残されて
先へ君が言ってしまいそうなんて」
の歌詞が、
卒業後上京してしまう友達(💜)と、
県内に残る自分(💛)と重ねたら、
涙出ました。
残りの数ヶ月一緒に笑える日々を
大切にしますね
さっきまで空気よんでた2人とは思えないほど
青春
2人で支え合う、相棒、そんな印象が強い曲でした、、、いつもの楽しい感じも好きだけどお互いを大切に思ってるようなこの曲も凄く好きです。しません、、最高です。やっぱり夏は志麻セン！！！
しませんで珍しい内容のオリ曲ですごくうれしい〜〜😭ずっとずっとこういう青春！ってかんじの曲をまってたありがとう😭😭爽やかだけどあつくて心がギュッてなる曲でだいすきです😢💜💛
この「絵」、「青空」、「学生」、「ピカソ」ってコンセプトが天才すぎてだいすきすぎてしんどい。黒い枠は額縁だと思うんだけどその額縁の中身がなくて透明のままなの、たぶんこれはこれから思い出とかをつくってこの額縁にいれようってことなのかなぁ。背景にある青空のはいった額縁たちはぜんぶいままでの思い出なんだろうな、それを2人は見上げてるのかな〜〜って個人的におもった
♔「君がいるんだし」
のときにセンラさんが映っているのを見ると"相方"への信頼や愛が現れているように感じました。好きです。
これからの未来のことなんて想像はできないけれど、相棒がいればその場所が自分たちの色に染まっていくような志麻セン、、、、これはもう神曲。
サビで志麻さんが歌っている時センラさんが出てきてセンラさんが歌っている時志麻さんが出てくるからお互いに向けての歌みたいですごくいいです！(語彙力皆無)
志麻くんの「だけど目の前には君がいるんだし」のところで、センラさんが映るのがもう！！！！何て言うか、しませーーん💜💛って感じで好き🥰🥰🥰
ライブだと最後を二人で向き合って歌っているところが最高にエモい。crewの背中を押してくれるような元気の出る曲が浦島坂田船にはたくさんあるけれど、こういう彼ら自身のための曲も増えてほしいなあと思います。crewのことガン無視でもいいのでお互いのために歌っているところが見たい。
青春に儚い顔はダメって親に習わなかったの……？？(((←激重感情を察知
💜『追記』💛
お二人が同じ空を見上げて、センラさんが笑顔で先を見据えて指で指し示し、志麻さんがそれを見上げて内なる感情を膨らませている感じがして……
歌詞にも、互いの事を思う真なる相棒って感じの歌詞が多くて、最後には永遠に残り続ける絵画となったお二人がいて……
すみません、激重感情が思った以上の激重感情だったので尊死すると共に語彙力崩壊をお知らせします……
志麻セン最高です……大好きです……💜💛✨
これからも、おふたりずっとずっと一緒にいて、共に最高の相棒でいてください…！！
ド青春の曲だなぁ！！！！
志麻さんはセンラさん、
センラさんは志麻さんっていう、
絶対的な相棒の曲。
相棒って運命なのかなとも思ったり。
清涼飲料水のCMに使われていそうな爽快感抜群の曲調で引き込まれました…！学生時代の若い時ならではの葛藤や不安…色々な感情が爽やかな夏のフレーズに載せられていてとても素敵でした。まさに青春！
志麻さんのひきまるでのセンラさんに対して、「LOVEです」って言ったのを思い出した。
センラさんも個人配信で志麻さんの事をちょくちょく言ってるから本当に素敵。
うぽつです！
サビの「君が」をセンラさんが歌うと志麻さんが、志麻さんが歌うとセンラさんが出てくるの素敵すぎました…
お互いを「唯一の理解者」「ガチで言うとLOVE」と思いあってる志麻センの相棒曲待ってました、、
歌詞のひとつひとつが綺麗で、儚くて、、
爽やかなキラキラ青春ソング、最高です🙏
広いネットの海で志麻さんとセンラさんが出会えたことに感謝👊
レコーディングお疲れさまでした！😆
素敵な曲を本当にありがとうございます
L∞veが手元に来るのがとっても楽しみです✨
素敵な動画がぼやけなくなるまでたくさん聞聞かせていただきます〜！！
春はあけぼの、夏はしません‼️🌞🌴🌺✨
だいすきでーす！！！！
志麻さんにとってのセンラさん、センラさんにとっての志麻さんは本当にかけがえないのない相棒なんですね☺️
タイトルと青色の絵画を見てふとピカソの青の時代を思い浮かべました。
青の時代は現代の意味で孤独で不安な青春時代を表すそうです。MVの時より見せる切ない表情や歌詞にはいつかくる別れを不安に思いつつも今を、この青春時代を色鮮やかにしようという気持ちが含まれているのかなと思いました。
ピカソの絵画をモチーフにとったのかは定かではないのであくまで個人的な見解ですが😅
爽快感溢れる素敵な楽曲最高です😭👏✨
うそだろ…青空ピカソじゃんか…
今年も志麻センの夏が始まるぜーーーー！！！！🌺
夏始まりました🍉
ハロパで4人で歌うと違う風に聴こえて、やっぱどっちでもエモい曲よね
何このふたり。信頼関係とかすごく好き。
唯一の理解者だもんね、
志麻センのお二人がお互いを大事に思っているのが凄く伝わりました・・・志麻セン最高です、ありがとう！！
「the 青春曲」
2人空を見上げるって言う歌詞とかなんかいいなぁ(語彙なし)
毎回思うのですが志麻さんとセンラさんは2人の歌い方が重なった時の声が本当にだいすきです。
今回も2人の声が追いかけっこになっている部分も最高過ぎました。
本当に最高のハモリだといつも思っています!!
サムネの青空に映える2人のお顔、
そしてどこかを真っ直ぐに見つめる眼差し。
絶っ対に素敵な夏になること間違いなしですね、、、！！
春はあげぽよｯｯ！！夏は志麻センｯｯ！！！
10代半ばにある輝かしい青春とその裏にある葛藤を描いた曲を、放っておいたらどこかに行ってしまいそうなそのぐらい繊細で少し切なさを含んだしませんの2人の歌声で聞けて最高でした；；；；
言いたいことを全部言ってくれた…！
語彙力すごいですね！
うらさかは肩を組んでて、志麻センは背中合わせって感じが非常にそれぞれ違う相棒への信頼とか会いの形が出ていて泣いちゃった
｢青空ピカソ｣という曲名の考察
※長文失礼します。
※ピカソについては、この楽曲が投稿されてから調べた程度の知識なので間違っていたら申し訳ありません。
①青空、ピカソ、学生は変わりゆくという共通点
青空:ずっと同じ空はない。
ピカソ:作風が変わっていくことから"変貌の画家"と呼ばれていた。｢ゲルニカ｣のような抽象画で有名だが、違った画風でも描いている。
学生:学生生活は人生の思い出として色濃く残るくらい目まぐるしい日々である。また、子どもから大人へと変わっていく時期(思春期)でもある。
⇒どれも変化する。
②キュビズムとの関連性
キュビズムとは、1つの対象を固定した単一の視点で描くのではなく、複数の視点から見たイメージを1枚の絵にすること。例:｢泣く女｣
0:55~,2:59~
｢同じ空を見上げてたいよ
でも…と君がそっと言葉を飲んだ｣
→同級生であれば、｢君｣は進路でバラバラになるからこれまでのように同じ空を見ることは難しいと思っている。
先輩後輩であれば、｢君｣は卒業するから無理だと思っている。
1:05~,3:09~｢先のことはまだわからない｣
→まだ将来の夢なんてない、どこに進みたいかわからない。
2:18~
｢そうたぶん 僕だけ取り残されて
先へ君が行ってしまいそうなんて｣
→同級生であれば、2人とも進路に悩んでいたが｢君｣が先に見つけ進み出す。まだ見つけられていない｢僕｣は置いていかれたように感じてしまう。
先輩後輩であれば、卒業を迎える｢君｣に置いて行かれるのではと思ってしまう。
1:15~,3:19~
｢僕らの色で毎日を描いてみれば
きっと昨日も今日も明日も
たったひとつの絵になってる｣
→動画では色んな空の絵が1枚の絵になる描写
→色んな空=思春期ならではの日々の悩み、1枚の絵=思い出(色んな空=様々な学校での行事や在り来りな日常、1枚の絵=卒業アルバムとも捉えられそう。)
⇒1人で悩みに直面している"今"という単一の視点で見れば辛いかもしれないけど、"未来"という新しい視点(=複数の視点)で見ればその辛いこともいつか全部2人の思い出になる。
切なさも感じるけど、お互いを強く想う気持ちが伝わる友愛ソングだなと思いました☺️長々と失礼しました。
青空ピカソ2周年おめでとうございます。
この曲に出会えて、志麻センに出会えて本当に幸せです。
これからも1番大好きな曲です。
うらさかが💚❤️「表(正面)」からL♾VEをくれるのに対して、
しませんは💜💛「裏(後ろ)」からL♾VEをくれるイメージがあります。愛は複雑、でも
結論→浦島坂田船のcrewは幸せです！！
他担だけどリズム感とか曲調とかがすごく好きで、まさかこの曲を4人で歌うと思ってなくて軽率に泣きました😭😭😭
「君」が歌詞で出てくる時に相方出てくるのめちゃくちゃ好き…
しませんのわいわい感もめちゃくちゃ好きだけどこういう青春エモエモな曲も大好き💜💛
最初、恋愛曲だと思ったけど聴いてくうちにお互い愛方をすごく信頼してどっちかがつまづいて進めなくなっても、｢でも隣にはあんたが居る｣みたいな感じで前を向いていってる感じがすごくしませんだなって思った。(語彙力皆無)
歌詞の中にも｢俺はあんたの事こう思ってるよ口には出せないけどな｣
みたいな感じがすごく好き
サビのところは愛方が唄ってる時愛方が映っててエモいし
なんか、凄いしませんな感じがしてめっちゃ好き
これって世界で一番好きな名前の続編ってことか.....?
神‼
ピカソがよく使っていた画法キュビズムというのがあって、色んな方向から見た対象を一枚の絵に押し込めることで立体感を出すというものなんですが、この曲も、色んな想いと色んな見方を詰め込んで深みを出してるのかなあなんて勝手に解釈してにこにこしていました。
まあ作詞者様がそういう意図を持ってらしたかは全く分からないんですが。
ちょっぴり切ない感じがたまらん
志麻センの相棒愛溢れる曲好き
TRANSLATION
Blue Sky Picasso (aozora pikaso)
Wait a second, where are we right now?
In the sunlight that’s so hot it feels like we’ll melt
If I talk some more, then I can make you laugh
Ah, I’m glad, this time is tied together
The things of tomorrow are in tomorrow, so
Keep that in mind
While I had that thought
From here on out, whenever, forever
We’ll always be looking up at the same sky
But… you quietly took in the words
Yes, to me it’ll probably be difficult
Maybe I still don’t know what the future holds,
But you’re here, right in front of my eyes
We don’t have a choice
The world is nowhere but here
If we try to paint our everyday with our colors
Surely yesterday, today, and tomorrow
Will become just one painting
How to respond to when I saw you suddenly call out
Someday I’ll confess “I think that I love you”
Will this and that piling up become memories?
Ah, oh no, this time is becoming dear to me
I’ve completely forgotten yesterday’s dreams, but
I haven’t forgotten the day we met, so
There is no distant future or long ago,
Just the two of us looking up at the sky
I want us to stay with that feeling forever
Yes, probably it will be just me being left behind
While you keep moving towards the future
My hunch wasn’t right, and I start off running
Tomorrow is tomorrow, and today is today
It’s changing, but there are some things that don’t change
Although we count these things, they’re not a promise
I want to convey these thoughts
The truth is
From here on out, whenever, forever
We’ll always be looking up at the same sky
But… you quietly took in the words
Yes, to me it’ll probably be difficult
Maybe I still don’t know what the future holds,
But you’re here, right in front of my eyes
We don’t have a choice
The world is nowhere but here
If we try to paint our everyday with our colors
Surely yesterday, today, and tomorrow
Will become just one painting
This was hard to translate for me and I don't think I was entirely able to get across their great song, so any advice from people who speak more Japanese than me would be appreciated, but hopefully this was helpful for non-Japanese speaking fans!
I love translating and have tons of free time, so if you have any requests for songs you want translated, tell me in a reply!
thank you translating!!! the word in the song is so beautiful.....QAQ
Thank u so much
@@nakano_rei.w. I know, isn't it a lovely song? Im glad this was helpful!
@@enozzr No problem!
Thank you for translanting this song
これは女の子に向けた愛ではなくて、相棒に向けた愛ですね。
しませんでこんな相棒!!!!って感じの曲初めてだからもう感動よ…
アルバムのコンセプト的に恋愛の歌なのかなと思ってたけど…愛には色々な種類があるから、唯一無二の大切な相棒に対する親愛の歌ともとれる
志麻さんが好きなロック調って言ってたけどこれはみんなが好きなロック調だな~!!
しませんの声はほんとに合うしお互いがお互いを好きなのがまた最高なんです!!
青春だぁ……歌詞もキャピキャピの恋愛じゃなくてこう一途な感じ？で神曲のオーラ感じた
語彙力どっか行った
青春感があり、相棒感があって最高です、ガチ泣きしました
言葉を飲んだ
っていう表現が好きだった。
2:15 「ずっとそんな感じで一緒にいたいよ
」
2:23 「先へ君が行ってしまいそう」
ここで相棒が映るのが好きすぎるし、歌詞も好き
めちゃくちゃ爽やかな曲ですごく好みでした。
最高な曲をありがとうございます。
アルバムがより一層楽しみになりました！
タイトルからのイメージはもちろんあるけど、メロディーが好きすぎる。
2人の圧倒的な歌の上手さ、お話ししてるような掛け合い、切ないと見せかけてお互いがお互いの唯一無二的な存在ってことを感じさせる曲。好きだぁぁぁ
私が浦島坂田船を、推し始めて1番最初のペア曲がしませんで、こんなに相棒愛が強い曲で…
しませんってほんとにお互いが唯一無二の存在で、お互いのことが大切って言うのがほんとに詰まってて大好きです…
サムネ最高すぎる、、、、
概要欄の ああしまった。この瞬間も愛しくなってる っていうのは
相棒さんのことを思って言っているのかな、すき。
ツーマン終わって 改めて見て聞いたけど 志麻セン ほんと最高！！
青春だなぁ……
声が合いすぎる…
志麻くんの心に刺さる高音とセンラさんの柔らかな高音が合わさったら最強になるんだよ…
学校行く前の電車とか、お昼休みとか、勉強の合間とか…投稿された日からずっとちょっとした空き時間に毎日のように聞いています。何回聞いてもうるっときてしまう。志麻セン大好きです。
浦島坂田船は絶対あの4人でずっといて欲しいし、
うらたさんの隣はさかたさん
志麻さんの隣はセンラさん
さかたさんの隣はうらたさん
センラさんの隣は志麻さんでいて欲しい…
サムネから出てくる圧倒的最強感!
学生の夏って、良くも悪くも何かが変わっていく時期になってると思うんです。イメチェンしてみたり、受験生だったらここからは本気で勉強に集中しなきゃだったり、夏休みという長い休みがあるからできる事がたくさんあると思うんです。この曲はそんな時期の、変わりたくないけど変わってしまう複雑な学生の気持ちを含んだ曲に聴こえました。
どこにいるんだろう、明日のことは明日になってから、先のことはまだわからない、変わるけど変わらないもの という歌詞からそのように思いました。
L∞VEだから恋愛の曲と考えれば、不安定で多感な時期で今が変わってしまうことがこわい、だけどだけど君が傍にはいてくれるから、だから明日も君と と歌っているような曲に聴こえました。でも浦島坂田船が好きで、志麻さんが、センラさんが好きな人間としてはどうにも2人がお互いを歌っている曲にしか聴こえなくて…あることないこと想像しがちなオタクなので…これから先自分たちが、この活動がどうなるかは分からない。でもそんな不確定な中でも関係は変わらない、信頼は変わらない。いままでだって、これから先だって、自分は相手の、相手は自分のそばにいてくれるから。と歌っているように聴こえて、なんかもう…志麻センてぇてぇ…………(語彙)
志麻センのThe相棒のような曲がしんどくて荒ぶりました。クソデカ感情失礼しました。
以上です。
聴く前
概要欄エモすぎる……聴くのがすごい楽しみだ……
聴いた後
めっちゃいい曲でした！爽やかで青春なんだけどどこか切ない感じがまた最高でした！！
あと、お二人の掛け合いも最高すぎた……大好きです
しません最高すぎる…夏はしませんやな〜
これ青春的な曲って言ってたから恋愛曲と思って聞いても楽しいし相方のことを思って歌ってるって考えても沸けるし尊い。ガチLove志麻セン大好き
配信後すぐのこれはヤバい…
破壊力半端ないな…