Hola Henry buenas noches!!! Hermosa canción suave y tierna, como lo es Teresa Teng, gracias Henry por compartir tan bellas melodías, feliz descanso!!! 🙏❤️🌹🙋🇲🇽
[ Looking forward to Hometown ] When the snow flakes of Tsugaru was dancing and filled up the sky, Was everybody in good health? Everything safe and sound? Missed my hometown, Ah ~ the game of childhood, a bind of flowers, As if hearing of old grandpa, playing the folk music of Tsugaru, The pathetic and touching Shamisen, Sounded as if, the tone of the musical instrument was ripped by the wind, Whenever was intoxicated by the cup of Sake, swaying when drunk, Hometown would appeared before my eyes, All alone with lonely tears flowing, Oh ! Wished to see ! Ah ! Wished to see ! Tsugaru was in the dream, Tried to extinguish the night lamp towards Tokyo's sky, shouted loudly ! The shooting star streaked across the heart, was sad and dreary as before, Exiled from the rainstorm at youth at the age of 19, Travelled on the night train, Missed the hometown, distant dark sky, Oh ! Unbearable agony ! Ah ! Unbearable agony ! That lady in the dream, Constantly blaming myself for all sorts of unfilial sins, flowed tears with apologies, Thought of returning but was unable to, without a handy courteous gift, Missed my hometown, Ah ~ the game of childhood, a bind of flowers, Oh ! Kodomari Harbor, Mount. Iwaki, When flowers were in full bloom, Paddling the boat in the dream, Could then returned to Tsugaru, where the soaring seagulls were roaring, Enduring the hardships, Written about delighted matters, reporting safe and sound in the letter, That kind of wandering life in ages, not knowing of passing through how many years, Please return ! Oh ! Wished to return ! Hometown in the dream.
有現場看演唱會的FU ~ 真精彩 ! 哀傷情緒 ，感性好聽 ! ❤❤❤👍👍👍
感謝妳珍妤！
晚安聆聽愉快🙏🌹♥️👍🎧😊💐
Hola Henry buenas noches!!! Hermosa canción suave y tierna, como lo es Teresa Teng, gracias Henry por compartir tan bellas melodías, feliz descanso!!! 🙏❤️🌹🙋🇲🇽
👍🎧😊♥️💐
哇 這首歌聽起來民風純樸感覺
聆聽愉快👏👍👂🎧😊🎙️😀🎵❤️
(望鄉)柔美鄧麗君，日語唱出柔和傷感的歌聲，十分好聽(令我懐念鄧麗君這首歌)
晚安🙏聆聽愉快😊🎧🌹💐
This is a very special song by Teresa. One can actually hear a slight pinch of smoky voice only possessed by TT. Charming, sweet but very unique.
Yeah! You are right 👍
Enjoy listening 👏😊🎧
Great vibes video! Sounds good n soft, beautiful nice song is melodious. Love n light, sweet voice singer, awesome piece,bravo💖🎶🍷
Thanks for your support.
Enjoy listening 🎧😊👍🙏🌹
感谢您的分享。我是来自印尼。
聆聽愉快!
～🎧🎼😌❄️❄️💓～
周末🌃夜安愉快🎵
简单的问候，祝您幸福快乐💞
平安🎐。
愿您周末假日愉快，事事顺心又如意🐯🌹💖🍀😊。
感謝妳美好問安與問候！
午安舒心愉快👍🦋💐🎧😊🙏
@@HC52020
不客气🌹，我也谢谢您的问安💓。昨天我观赏了您的视频“虚伪的爱情”，我只是静静地聆听🎧，我没有留言☺️。
呆会儿要出去，和一 名姐妹约好了去喝下午茶，聊聊话家常🤗😀。
我刚刚听完一首歌，我觉得还蛮好听的，旋律有些轻快🎶，林良歡唱的闽南歌～“黄昏的彩霞”～👩🎤。
愿您有个美丽愉快的夜晚🌙✨💖😊。
@@bykang5881 新歌手由歌唱比賽出身！確實唱的很👌！台語歌曲我也常聽！
與姐妹喝下午茶談天說地愉快！♥️👍😊
@@HC52020
喔！她的声线很好👌👍
嗯，谢谢您，会的😋😀
我现在就出门去了，我们约好了2点见面😄。
晚安🌌，睡觉时梦美💞舒眠💤😊。
@@bykang5881 Thanks!
I Love her voice .
🙏♥️🎧😊💐👍
@@HC52020 Thank you Henry Chen 👍🎶🎵🎶🎵
[ Looking forward to Hometown ]
When the snow flakes of Tsugaru was dancing and filled up the sky,
Was everybody in good health?
Everything safe and sound?
Missed my hometown,
Ah ~ the game of childhood, a bind of flowers,
As if hearing of old grandpa, playing the folk music of Tsugaru,
The pathetic and touching Shamisen,
Sounded as if, the tone of the musical instrument was ripped by the wind,
Whenever was intoxicated by the cup of Sake, swaying when drunk,
Hometown would appeared before my eyes,
All alone with lonely tears flowing,
Oh ! Wished to see !
Ah ! Wished to see !
Tsugaru was in the dream,
Tried to extinguish the night lamp towards Tokyo's sky, shouted loudly !
The shooting star streaked across the heart, was sad and dreary as before,
Exiled from the rainstorm at youth at the age of 19,
Travelled on the night train,
Missed the hometown, distant dark sky,
Oh ! Unbearable agony !
Ah ! Unbearable agony !
That lady in the dream,
Constantly blaming myself for all sorts of unfilial sins, flowed tears with apologies,
Thought of returning but was unable to, without a handy courteous gift,
Missed my hometown,
Ah ~ the game of childhood, a bind of flowers,
Oh ! Kodomari Harbor, Mount. Iwaki,
When flowers were in full bloom,
Paddling the boat in the dream,
Could then returned to Tsugaru, where the soaring seagulls were roaring,
Enduring the hardships,
Written about delighted matters, reporting safe and sound in the letter,
That kind of wandering life in ages, not knowing of passing through how many years,
Please return !
Oh ! Wished to return !
Hometown in the dream.
實在非常感恩！為這首歌曲歌詞英文翻譯，挑燈夜戰至凌晨二點多！
文詞簡潔易懂的美好翻譯！真是感謝🙏這首歌曲三個月前完成，排隊照排程播出數度想提早播出，但又被擠到後面去！這首歌曲前中後三味弦彈奏使我懷念我的父親，他是受日本教育的！常聽祂彈奏三味弦自彈自唱、怡樂自得！
感謝再三!🙏🙏🙏🌹🌹🌹👍👍👍♥️♥️♥️💐💐💐🎧😊
@@HC52020 早安，不客气，我对这特殊的乐器也充满好奇，同时也喜欢它的音色，您因此怀念令尊是理所当然的，这首歌曲难唱，翻译也不易，所以我决定挑战自己，邓丽君小姐以柔克刚，唱腔了得，非常棒！佩服！🙏👍👏
@@roselim8680 🥇🥇🥇🌹🌹🌹👍👍👍
@@HC52020 感谢您的美丽影片制作💐☘️🗻❄️☔🍷
@@roselim8680 不客氣！大螢幕觀賞愉快！👍😊🎧🌹
ありがとう😂
🇯🇵の名曲♪三味線…
昔、台湾は日本だった…
ありがとう感謝(^人^)🙂
どういたしまして！
おやすみなさい
@@HC52020 お休み(-_-)zzzなさい💕
🌸🌿（そめいよしの）は散ってしまった
だいぶ温かくなって
🐦ウグイス（♪ホーホケキョ♪）🐦が鳴き初めてた
可愛い声🎤です💗😊～
朝早く🐦（♪オー起きろ♪）って聞こえる🐦…😊！
台湾でも🐦ウグイス🐦
鳴く…？