飲酒雑談にとんでもないアルコールを持ち込むドッピオ少年に困惑するヴォックス【Vox Akuma/Doppio Dropscythe/切り抜き/日英字幕】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 เม.ย. 2023
- 【注意】消毒用アルコールや掃除用の液体は絶対に飲まないでください。
【お知らせ】
ご視聴ありがとうございます。
英字幕と翻訳の字幕の両方に誤字/誤訳が見つかったため、下記の通り訂正させていただきます。
4:38 Jin → gin
5:04 5:31すっぱい→ ピリッとする
その他気になるところや質問等がございましたら、お手数ですがコメント欄または概要欄記載のマシュマロまでよろしくお願いいたします。
＊元配信＊
WHO LET THIS MAN COOK???【Under the Table - Episode 7 Feat. DOPPIO DROPSCYTHE】
th-cam.com/users/liveZTIgvKBc...
＊登場人物＊
Vox Akuma（ヴォックス・アクマ）
TH-cam:@VoxAkuma
Twitter: vox_akuma?s=21&t=...
Doppio Dropscythe（ドッピオ・ドロップサイト）
TH-cam:@DoppioDropscythe
Twitter: d_dropscythe?s=21...
※誤字脱字, 誤訳のご指摘・切り抜きの感想・その他質問などございましたら以下のマシュマロまでお願いいたします
marshmallow-qa.com/kurotsura?...
あまりにも無知すぎたピオちゃんに焦りまくる我が君の図
「掃除に使うアルコール」って聞いた瞬間あまりのことに完全にフリーズするヴォックスのかわいらしさときたらないな…
そして「掃除に使う液体」から酢を持ってくる坊やの二転三転もするズレ方、誰が予想できただろう 面白い子…
あまりのことにパパみたいになっちゃったヴォックスの口調の訳し方とても好きです～～～～
お酢が掃除するのに有効なのは知ってるのに掃除するためのアルコールを飲んではいけないことは知らないのなんか真っ直ぐ育ちすぎた感あってすき…
焦りまくりの我が君栄養価高いし1:41から「君はとても賢いな」とかパパみたいでかわいいです😂
1:17 戸惑いすぎて言葉が出てこない我が君
1:42 ここら辺からガチ焦りしてピオちゃんを諭す我が君
「Okey,okey(焦)」からのずっと😮顔で聞いてるドッピオくん可愛いし果てに「oh...😮」が好きすぎて
※消毒用アルコールは飲んではいけません。酒とは違うアルコール成分です。本当にダメです。
※だからといってお酢で代用してもそんなおいしくありません。
※素直にリキュールなり、なんらかしらのお酒を入手しましょう。
お父さんと初めてお酒飲む息子みたいでかわいい～！大抵のことには悪ノリして返せるヴォックスの常識を凌駕するぴおちゃんの斜め上を行く発想すこ
1:14 我が君の顔よ
昔「アルコール中毒者が酢をがぶ飲みするのは理にかなっている」という話をネットで見たけれど、こんなところでつながるとは
家にアルコールがなくて掃除用のエタノールみたいなやつを酒がわりにするのは間違いなくアル中
すぐそんなもの飲むんじゃない！って叱ったりするんじゃなくて諭そうとする我が君のパパみが凄いですな😊
ピオちゃんは可愛いけどもうわけがわからないよ…😂
ここのシーンほんと何回みても良い…
いや…たまにアルコール高いと消毒液として使うシーンがあるけど…その真逆をしようとしてる人は初めてかもww
その理屈でいくと、洗剤にもアルコールが含まれてることになる……
しかし一応食品のほうを口にしてくれてよかった
何よりお酢をポテチにつけて食べる文化というものにびっくりしてしまった
コメントありがとうございます！
プチ情報なのですが、ヴォックスさんの言うチップスはおそらくイギリスで有名な「フィッシュ&チップス」のチップス、つまりフライドポテトのことかと思われます。
イギリスではフィッシュ&チップスには塩と酢(※酢はモルトビネガーやオニオンビネガー等、日本人のよく知る米酢などとは少し異なるもの)をかけて食べるそうです！
知らなかった…フライドポテトにお酢をつけるのも驚き…
ありがとうございます！
@@user-zr2vx3vr1r 余談だけど日本で言うポテトチップスの方は海外では「ポテトクリスプス」って言うらしいです！
そっちも酢の味のフレーバーがあるっぽい
日英字幕ありがとう！！英語評価最低だったんだけど、彼等の言葉が知りたくて良い面拝みながら英語の勉強がしたかったんだけど、大抵の切り抜きが日本語だけで英語は何言ってるか分からなかったから貴方に会えてよかった！！大好き！！
自動文字起こしですがTH-camの字幕を押したら英語文出ますよー。
通常の配信も配信終了後少し経ったら字幕出るようになります。
@@Iwannabeneko 配信終了後に少し経ったら字幕出るのは知らなかった〜！！！教えてくれてありがとう！！🙌🙌🙌🙌
@@sulcyaz9452
いえいえ。
字幕が見れるようになるまでの時間は配信の長さにもよるんですが…
ルカの1M celebration配信（6h）の字幕はまだ出てませんが、シュウのgoose goose duck（1h）の字幕は出てます。（だいたい同時刻頃の配信）
また自動文字起こしなので全部合ってるわけでは無いのですが、殆ど内容はわかると思います。
配信中にリアルタイムで字幕を見たい、という時に使えるTH-camの拡張機能もあるんですが、私はあまり使わないので詳しくありませんが、よければ調べてみてくださいね。
長々と書きましたが是非楽しみながら英語勉強して下さいね！Good luck！
酢とアルコールは掃除に使うにしても作用(というか効果が出るシステム？)が違うでしょうに😂
【お知らせ】
ご視聴ありがとうございます。
英字幕と翻訳の字幕の両方に誤字/誤訳が見つかったため、下記の通り訂正させていただきます。
4:38 Jin → *gin*
5:04 5:31すっぱい→ *ピリッとする*
その他気になるところや質問等がございましたら、お手数ですがコメント欄または概要欄記載のマシュマロまでよろしくお願いいたします。
Vinegar? Isn’t that just acid?? Ethanoic acid😀
And I can’t believe that he legit does it on stream
テックトックとかで見た事あるけど、食用以外のアルコールを使うのは危なすぎる…
お酒飲まないし、飲もうとも思わないし、お酒一家じゃないから分かんないけど、消毒用のアルコールは口にしちゃいけないみたいなのは聞いたことあるよ.....
ちゃんとオレンジジュースがあって良かったよ....
ピオちゃんはやっぱりまだお酒は早そうだね😂