Latvieši mudina pases galvenajā lapā citvalodu personvārdus rakstīt to oriģinālversijā
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Jauktajās ģimenēs dzīvojošie latvieši jau gadiem sūdzas par neērtībām, kādas viņiem rodas tādēļ, ka pasē - galvenajā personu apliecinošajā dokumentā - citvalodu personvārdi tiek atveidoti ne to oriģinālajā formā, bet gan izmantojot latviešu valodas skaņas un burtus. Likumdevēji problēmas pašreizējā kārtībā nesaskata, jo vārda oriģinālā versija pasē tiek ierakstīta blakus pases galvenajai lapai. Taču ārvalstīs dažādu iestāžu ierēdņi citās pases lapās ierakstīto informāciju bieži vien neņem vērā, Latviesi.com piektdien rīkotajā diskusijā norādīja vairāki ārvalstīs mītošie latvieši. #SIF_NVOFonds
Evelīnu Zilgalvi cietumā, visu Latv valodas aģentūru cietumā.
Paldies Ilzei.
Kāpēc uzvārdu Gonzalez (visi latviešu burti) Latvijas pasē ierakstīja Gonsaless???
Tāpēc, ka "Hiēnu banda" sargā savējos.
Latvija vienmēr izceļas ar augstu idiotiskumu. Tas ir noziegums mainīt cilvēku personīgo vārdu vai uzvārdu. Te nav sakara ar valodu, sakars ir ar CILVĒKA IDENTITĀTI. Es aaprecējos ASV, uzvardā visi ir latviešu burti vienkārši izrunājami. Latvijā,mainot pasi,man uzvārdā,nezinu kāpēc, mainīja 2 burtus. Tad man sākās problēmas. Sākot kārtot pensiju ASV un uzrādot manu jauno pasi,man atbildēja,ka es neesmu tas cilvēks,jo cits uzvārds, tas nav tāds,kāds ir man viņu sistēmās. Nekādi citi pierādījumi netika ņemti vērā. Rezultātā es nevaru saņemt ASV pensiju. Tas nozīmē,ka Latvijas greizā likumdošana pat izjauc latviešu pilsoņu dzīves. Visus gadus likumdevēji Latvijā ir neprofesionāļi visās jomās, neiedziļinoties lietu būtībā un realitātē.
Tā jāraksta, ievērojot latviešu valodas likumus. Citā valstī Jūsu uzvārdu rakstīs, ievērojot citas valsts valodas likumus.
Tā būtu varmācība pret latviešu valodas īpatnībām un likumiem. Citās valstīs latviešu uzvārdus rakstīs, ievērojot citu valstu valodas īpatnības un likumus.
Tā būtu varmācība pret latviešu valodas īpatnībām un likumiem. Citās valstīs latviešu uzvārdus rakstīs, ievērojot citu valstu valodas īpatnības un likumus.