Será que Realmente Precisamos Saber Hebraico para Entender a Bíblia? Pr. Sezar Cavalcante.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- Veja o vídeo Completo no link abaixo:
Programa: Veredas Podcast
• SEZAR CAVALCANTE | TEM...
-----------------
Neste vídeo, o Pastor Sezar Cavalcante fala sobre a necessidade ou não de saber hebraico e outras línguas para entender de verdade a bíblia.
#sezarcavalcante #biblia #teologia #veredaspodcast
----------------
⚠️ Você quer conhecer a Bíblia de Capa a Capa?
Entenda a Bíblia de Gênesis a Apocalipse, com um professor para tirar todas as suas dúvidas!
📌Acesse o link abaixo e saiba mais:
go.hotmart.com...
----------------
💡📚E-BOOK QUAL O SEU CHAMADO.
Aproveite a oportunidade e adquira agora mesmo através do link abaixo:
go.hotmart.com...
Conteúdo de simples e fácil de entender prático e detalhado. Não importa seu nível de fé.🙏
🔴Olá, Pessoal! Se você costuma comprar na "Amazon", use nosso link para Acessar o Site. Assim, você nos ajuda a crescer sem custo adicional para você. Nós agradecemos o Apoio e a Confiança.
👉Link da Amazon: amzn.to/3xoPCIo
Acompanho, já faz um bom tempo, o Pr. Sezar Cavalcante! Íntegro e cincero em suas colocações que são bastante esclarecedoras. Homem de Deus! Nos ajuda muito nos seus " Debates " bíblicos de vários temas propostos pela rádio Musical FM. Gosto muuuuito!!!
obrigado pelo comentário.
Pr. Sezar muito honesto,sincero ,homem de Deus e muito conhecimento bíblico.
Obrigado pelo comentário.
É uma riqueza, ouvir pr Sezar Cavalcanti, é muita sabedoria pra uma pessoa só, homem preparado na defesa do evangelho, muito equilibrado, homem de Deus
🙏
Formidável as respostas. Tem muitos que aproveitaria essa oportunidade para se promover e oferecer cursos rsrsrs. Mais o homem é guiado por Deus. Que Senhor abençoe sua vida.
Obrigado pelo seu comentário.🙏
Há algumas questões que podem levar a erros de tradução da Bíblia, tanto em hebraico quanto em grego. Aqui estão alguns exemplos:
Ambiguidade linguistica: Muitas vezes, as palavras hebraicas ou gregas têm mais de um significado, o que pode levar a diferentes interpretações do texto original.
Variações dialetais: O hebraico e o grego antigos eram falados em regiões geográficas diferentes e tinham dialetos diferentes, o que pode levar a diferenças na tradução de palavras ou frases específicas.
Textos fragmentados: Muitos manuscritos antigos da Bíblia foram preservados em fragmentos, o que pode levar a dificuldades na reconstituição do texto original e, consequentemente, a erros de tradução.
Conflitos teológicos: Algumas traduções da Bíblia foram influenciadas por questões teológicas ou políticas, o que pode levar a erros intencionais ou não intencionais de tradução.
Dificuldades de compreensão cultural: As culturas antigas da Bíblia, tanto a hebraica quanto a grega, eram muito diferentes das culturas modernas, o que pode levar a dificuldades na compreensão de certos aspectos do texto original e, consequentemente, a erros de tradução.
Em geral, é importante lembrar que nenhuma tradução da Bíblia é perfeita e que é necessário ter cuidado ao interpretar o texto. É recomendável consultar mais de uma tradução e considerar a história e a cultura original do texto ao fazer a interpretação.
obrigado pelo comentário.
Palavra por palavra é o ideal...depois você mergulha no contexto.
Muito bom o vídeo.
Obrigado pelo seu comentário.
se os escritores tiveram a inspiração divina, logo não é para ter tido erros ou mentiras nas escrituras originais, porém na segunda parte mais importante de passar a palavra de Deus para todo o mundo...que é nas traduções... não teve inspiração divina alguma, pois se encontra vários erros, podem até não ter erros tão graves, mas tem
então escrever em uma língua para um determinado país, foi espírito santo, e não teve erros
mas para passar a palavra para o restante do mundo em seus idiomas, aí não teve espírito santo
Gostei da resposta do pr sezar muito honesto
eu tbm 🙂
Mesmo os erros, também foram permetidos por Deus.
Obrigada por comentar.
Mentira protegida por Deus? Como assim? Mateus 27: 9. Jeremias ou Zacarias? 11 ,12,13.
A letra Mata. Pra mim eu só preciso de um versículo o senhor é o meu pastor. Ele é, tudo em mim, para mim. Isto é o suficiente. Povo fica atrás de vírgula.
Nunca duvide do poder da virgula:
Vírgula pode ser uma pausa … ou não.
Não, espere.
Não espere ..
Ela pode sumir com seu dinheiro.
23,4.
2,34.
Pode criar heróis …
Isso só, ele resolve.
Isso só ele resolve.
Ela pode ser uma solução.
Vamos perder, nada foi resolvido.
Vamos perder nada, foi resolvido.
A vírgula muda uma opinião.
Não queremos saber.
Não, queremos saber.
A vírgula pode condenar ou salvar.
Não tenha clemência!
Não, tenha clemência!
etc., ...
Quando Paulo falou que a letra mata ele tava falando da lei mosaica e não teologia ...
Tu nem sequer entendeu um simples versículo kkkkkkkk ...quanto mais as doutrinas mais complicado 😂
obrigado pelo seu comentário.
Mas como podem aceitar erros na palavra única e imutável do deus bíblico???
obrigado pelo comentário.
@@teoriasealgomais de nada...
Haleluia.
🙏
Colocar esse irmão de frente com Rabino Moshe Kelly kkk ai ele vai ter que volta pra escola 😅
A tradução errada da Bíblia pode ter consequências espirituais significativas, dependendo da natureza e da magnitude do erro de tradução. Algumas das possíveis consequências incluem:
Falta de compreensão: Se a tradução errada da Bíblia resulta em uma compreensão incorreta dos ensinamentos espirituais, isso pode afetar a fé e a espiritualidade de uma pessoa.
Conflitos teológicos: A tradução errada da Bíblia pode levar a conflitos teológicos entre diferentes grupos religiosos ou denominacionais, que interpretam o texto de maneiras diferentes.
Perda da mensagem original: Se a tradução errada da Bíblia resulta em uma perda da mensagem original do texto, isso pode afetar negativamente a fé e a espiritualidade de uma pessoa.
Dificuldades na interpretação: Se a tradução errada da Bíblia resulta em dificuldades na interpretação do texto, isso pode levar a confusão ou incerteza sobre os ensinamentos espirituais.
obrigado pelo comentário.
Eu não vejo o problema da bíblia ser traduzida do jeito como ela é ! O padre João ferreira de almeida era pra ter traduzido todos os termos originais!acredito que as divergências bíblicas que existem hoje,é por causa da má tradução literária!talvez o padre quisesse esconder algo que para as pessoas religiosas de hoje seria um escândalo!
obrigado pelo comentário.
Ñ, ñão precisa, senão o evangelho nunca teria sido interpretado, nem pelo pentecostes e nem pelos teólogos atuais, nunca teria sido traduzido! Quem precisa de aprender, são os líderes religiosos para orientar com mais discernimento e melhor o povo, principalmente, em passagens difíceis! Mas individualmente, falando, ñ precisamos aprender aramaico/grego/ latim! Se assim fosse melhor seria a religião ter ficado restrita aos judeus! O povão mal aprende inglês pra trabalhar na empresa, imagine então hebraico que é outra realidade, símbolos! Ou seria melhor tbm ter ficado na idade média! Lutero disse que se a Bíblia fosse interpretada/ traduzidas existiriam mais cristãos! Fato! O que eu só não curto são às várias ramificações do Cristianismo, porém, entendo que tbm faz parte do que chamamos de #liberdade! E ñ desconsidero que ñ sejam irmãos em Cristo, só, porque pensam um pouquinho diferente de mim!
Muito obrigado pelo seu comentário e por compartilhar conosco o seu pensamento.
Nunca vi tanta falta de sabedoria em uma fala.....Ignorar o hebraico e o aramaico e a cultura semítica explica o sugimento de tantas denominações (Igrejas cristãs católicas e evangélicas) cada uma com as suas verdades, pautadas em traduções errôneas, criando doutrinas de confusão....e o pior: transformando Jesus (IESHUA) num num filho rebelde, contra a TORÀ (que em hebraico significa "INSTRUÇÃO" e não "LEI" como traduziu Almeida). Reafirmo: conhecer o hebraico é fundamental para vc se libertar de doutrinas pagãs (TRINDADE é uma delas), tão presentes nas igrejas cristãs e defendidas veementemente....Só o Shemá Israel (Ouve israel) Dt. 6:4 já derruba um bocado de doutrina de confusão, Deus [o ETERNO] é um (ECHAD - e não Único como é traduzido pelo Padre Almeida). Jesus (IESHUA), reafirmou isso em Mc. 12:28....., também falou que Ele (IESHUA) e Pai [O ETERNO] são UM.....por isso dizia que ia para o PAI, que era maior que Ele.....gente...isso está escrito no evangelho de JOÃO.... hebraico me libertou da confusão cristã.
Obrigado por compartilhar a sua opinião.
Hebraico, aramaico e grego ajuda muito.... é lógico que tem influência, até pq tem muitos versículos mal traduzido, essa comparação de ser grego quanta burrice 😅
Obrigado por comentar.
Chamar o Sezar de burro, creio que no mínimo você é o cara mais incrível do mundo, com grandes formações, alto grau de conhecimento, ou talvez seja apenas um resmungador de internet.
O único veciculo da bíblia q os pastores não contesta e 10% do dicimo esto ninguém mexe pastor não é profissão não tem q ser remunerado
obrigada pelo comentário.