Latihan Gerong: [8] Ketawang Mijil Wigaringtyas Pelog 6 (+Sinden)

Latihan Gerong:
Ketawang Mijil Wigaringtyas Pelog 6
Notasi Gerong dan Sinden
lirik syair:
Dhuh biyung mban, wayah apa iki?
Rembulan wus ngayom,
anggegana prang abyor lintangé.
Titi sonya, puspita kasilir,
maruta wis kingis, sumrik gandanya rum.
Kados Gusti, sampun tengah ratri,
pangintening batos.
Iya kok durung rawuh mréné,
Gusti kakung, ratuné wong sigit.
Apa cidrèng janji, dora mring wak ingsun.
Arti dari syair:
Dhuh emban, sekarang sudah pukul berapa?,
Rembulan sudah bersinar dengan terang benderang mengayomi bumi,
Bintang-bintang beterbangan dan menyebar diangkasa,
Saat sepi terasa bunga-bunga yang tersapu angin, harum aromanya.
Sepertinya sudah tengah malam, Gusti Putri
Tetapi Kanda Prabu belum juga datang, padahal Gusti Kakung itu raja yang berbudi bawalaksana,
Apakah akan mengingkari janjiku? berbohong padaku?
Instagram:
/ soewidiatmaka
Donasi:
saweria.co/soe...
#LatihanGerong

[@adawahyu]

Saat kecil, bapak sering nembang sambil leyeh2, sedangkan aku memijat kakinya, kenangan indah yang takkan terulang kembali, tembang2 Jawa yang begitu merdu dan eksentrik,
Terimakasih telah menghadirkan memori ku kembali,
Terimakasih yang tak terhingga

[@OMAHDALANG]

matur nuwun pak adutya

[@rhsandy8490]

Sanget anggenipun nrenyuh aken tumus salebeting sanubari...menawi mboten klentu laras Gendhing Ketawang Wigaringtyas meniko,kados Gendhing iringan tari/beksan Bedhoyo Bedhah Madiun saking Puro Mangkunagaran,Solo

[@massuwarno2082]

Leres mas..saget ugi damel pangiring pinangantin sarimbit menawi wekdalipun sungkem Dateng Romo ibu nipun

[@pramudya_jkt]

Keren sangat channel ini...semoga Bapak banyak pahalanya

[@ahmadioke5918]

Mohon ijin saya download untuk latihan

[@restuiromoentertainment896]

Nyuwun Ldr.Kembang kacang lengkap njih pak admin

[@soewidiatmaka]

wah, saya belum nemu audio yang cocok..

[@sigitjava2778]

Izin menyimpan gendhingipun nggih bapa

[@agusprihandoko5403]

Pak minta ktw pangkur Karuna inggih?

[@bayuhastoro5693]

Mohon admin menjelaskan apa arti MIJIL WIGARINGTYAS itu ?
Agar kami paham sebagai orang awam yang mencintai budaya jawa.
Dan mohon di artikan liriknya kedalam bahasa lndonesia...

[@supriyadi-jg8yy]

Sae pak...saged kange tombo kangen jawa....❤❤

[@ggbersaudara7148]

Misal dijabarkan mijil Wigaringtyas ini isinya apa ya . . . .
Mohon pencerahaannya

[@soewidiatmaka]

Dhuh biyung emban, wayah apa iki? (Aduh, sudah jam berapa sekarang ini?)
Rembulan wus ngayom, (Bulan sudah bersinar terang)
anggegana prang abyor lintangé. (Sinar bintangnya seperti saling berperang/kerlap kerlip)
Titi sonya, puspita kasilir, (Suasananya sepi, sehingga terdengar bunga yang tertiup oleh angin)
maruta wis kingis, sumrik gandanya rum. (Semilir angin terasa dan membawa baunya yang wangi)
Kados Gusti, sampun tengah ratri,
pangintening batos. (Wahai Gusti (putri), sudang tengah malam sekarang, menurut perasaan saya)
Iya kok durung rawuh mréné, (Iya, tapi kenapa (Kakanda Prabu) belum sampai kesini juga)
Gusti kakung, ratuné wong sigit. (Gusti Putra, adalah raja yang bijaksana)
Apa cidrèng janji, dora mring wak ingsun. (Apa mungkin mengingkari janji, berbohong kepada diriku)
Secara umum mijil wigaringtyas bercerita tentang kegelisahan seorang putri menunggu suaminya hingga tengah malam, kenapa belum pulang juga.

[@ggbersaudara7148]

Mungkin karena rindu yang mendalam, atau gelisah tentang sesuatu . . .

[@soewidiatmaka]

@@ggbersaudara7148 ya bisa saja..

[@psmpantasena426772]

Rembulan wus ngayom itu bukan bersinar terang, tapi sudah surup, atau umpetan di balik awan, berarti sudah larut malam

[@psmpantasena426772]

Ing nggegana "trang" abyor lintange.
Bukan prang.
Di angkasa terang bertaburan bintangnya