【香港歷史專題】由關繼威的「匯豐號」到香港成為越南難民「第一收容港」!! (繁體中文字幕)

[@shallow-knowledge]

我好少呻辛苦，但做呢條片真係好 L 辛苦，花了很長的時間收集和整理資料和圖片，。
一來條片入邊都講過越南難民冇完整梳理的歷史紀錄，最接近真相的都是西方國家所做的口傳歷史研究或著作。不過就算乘坐同一條船的難民所記述的故仔都會有出入。加上當時不同媒體新聞報道，估計可能是資料來源或翻譯問題，很多時在細節上都會有出入，所以任何事情都很難完成核實，只能重建出一個脈絡。至於網上的中文記錄也是那個老問題，同一條資料互相抄來抄去一個錯然後全部都跟着錯。
另外基本上片中的每一張像相片背後都有一個很長的故事，好難逐個交代。亦因為好多資料都是以碎片形式呈現形式，令拼合出整個大畫面難上加難。例如在找尋1975年「嘉娜馬士基號」的圖片時，無意中找到一個海事資料平台上，記錄了這次其實是歷史上最大規模的海上救援事件之一，稱船長沒有像其他數以百計袖手旁觀的船隻，並表揚船長 Captain Anton Martin Olsen 伸出援手的英雄行為。
在一些舊報道找到好多零碎有趣，但又不能放進片中資料，例如
- 越南到香港的船程需要約八日左右。
- 70年代尾的報道仍然憂慮越戰會死灰復燃。
- 在船民事件初期麥理浩政府的難民政策進退失據。
- 香港雖然作為第一收容港，但經馬來西亞收容的越南難民其實比香港還多。
- 幾個沿海的東南亞國家以至澳洲都有自己的越南難民問題。
- 美國是全世界接收得最多越南難民的國家。
- 香港最後一個難民營到2000年才關閉。
基本上以上每一個細節都可以成為一個大學研究的論文題目。
Anyway 做呢條片真係好辛苦，儘管只係最觸及了一個好細的範圍。 所以如果大家鍾意，懇請 share 俾人睇!!

[@nelsonchui0830]

Brian 主持不自覺知道全知嘅困難，也是你勁力所在，力迫真相及達至全知嘅境地。🈵️🈵️🈵️💯💯💯👍🏻👍🏻👍🏻

[@jadewan427]

多謝你辛苦介紹這個內容

[@racr.1014]

.香港當年越南難民在港期間涉款逾十一億港元開支，欠款拖足三十年亦未收回。
：越南難民11.6億元欠款　聯合國難民署拖足30年

[@janicechk]

辛苦哂，但資料性好多。如果唔睇留言真係會唔知道其他資料😮

[@wongsiug]

對我嚟講，只記得細個聽過收音機廣播同難民營有衝突事件

[@mv7637]

人人渴望去的地方未必是人間天堂，但一個拼了命都要逃離的地方，肯定是人間煉獄。

[@shallow-knowledge]

我哋而家都好明白

[@mv7637]

@@shallow-knowledge bro, 在心中

[@chowingkong8492]

Oh….shut up….

[@taibocheung]

正解。 👍

[@jadewan427]

歷史40年後重複發生在香港身上

[@kfa2155]

多謝Brian的努力，當年越南船民問題, 的確是香港人一個沉重負擔, 一個小小香港居然成為越南第一收容港， 本來已經極度擠迫的香港， 更增添壓力， 如果歷史可以重現， 覺得香港這個人道主義做法是正確的， 因為今天香港人也可能要投奔怒海， 善有善報，希望有國家收容我們🙏

[@kaichan9314]

有趣的是，這條難民船除了載來今天的半個影帝外，更搭載了一位日後的億萬富豪：美國是拉差辣醬的老闆。為了永誌這段因緣，他把公司命名為匯豐食品公司Huy Fong Foods, Inc(Huy Fong就是匯豐號的英文名)。匯豐是拉差銷量在美國緊貼Tabasco，排名第二。

[@麥小峰]

我係越南難民,多謝香港警察香港政府養大我❤

[@taklungpang3750]

我都好感激香港，我媽媽嚟到呢度呀認識咗我爸爸之後所以就生咗我，我都成為咗土生土長嘅香港人，當年我媽媽係翻譯員

[@jilljillie5492]

我是年過50歲的老香港
我的成長年代圍繞有關越南難民事件嘅詞彙/事件
“北漏洞嚟”
白石角難民營事件
行街紙出營打工 收工返入營
有個越南華裔哥哥曾在我家小型工廠工作過數年
經常帶我們一家去食越南菜 食鴨仔蛋
多謝 Brian 令我回憶返番嚟

[@wongmaxine]

鴨仔蛋真係好耐冇食過😮唔知而家香港仲有冇呢？

[@pat13487]

當年我是醫療輔助隊成員在各難民營當更、後來在啓徳難民營幼兒中心工作多年、深水埗難民營社會福利機構工作，我估我會曾照顧関的弟妹！

[@forreal8014]

多謝你們的愛心！

[@mansonhkk]

呢條片真係學到嘢! 越南船民問題側寫咗香港曾經係世界舞台嘅一員, 但到今日竟然輸出自家難民...... 感謝Brian製作!

[@cwso7030]

在New Zealand 也遇到來自越南的華人，已根植當地，第三代了。一對孫兒女都高中，上大學了，對粵語，識聽唔識講了😅
最初，好多東南亞國家的政策係，畀D糧水之後，就拖出公海的。
當年香港民間都對收容與否熱烈討論，有議員更逆著民意，大力支持收容，理由係 香港人本身都係難民及難民之後。
可能真係好心有好報，隨住八十年代經濟超飛，時局平靜下來，越南難民改爲越南船民問題，對經濟繁榮的香港來説，巳不是大負擔。

[@cclrx0]

其實呢一段係一個好有用歷史 其實可以講返出嚟 要俾人知道越南難民徒逃走鄉的故事 一段黑暗歷史

[@chanalex9400]

支持Brian講述香港嘅歷史 身為00後覺得有必要了解呢一段歷史

[@racr.1014]

香港當年越南難民在港期間涉款逾十一億港元開支，欠款拖足三十年亦未收回。
：越南難民11.6億元欠款　聯合國難民署拖足30年

[@morgan2650]

呢個事件話俾大家知要走要趁早，早幾年走好容易，遲咗等大部分人都想走嘅時候可能就難了。

[@weggie3388]

內容簡潔、敘事清晰。感激分享🎉

[@pandakeikeiip6490]

Brisbane 都有越南區。90年代時大家都吾敢去，現在的今天當然改變了，越南人後代已是 ABC，社區也改變了，融入了澳洲。
當年不理任何艱辛，來到另一沃地，後代能再此昌盛，都是一件好事。

[@shallow-knowledge]

Adelaide 北區都係越南區，有個2000年回留香港嘅朋友話講當年嗰區三不管，又槍又毒品又黑社會。但今時今日已經完全唔同晒，提到北區淨係會諗起越南粉，老婆仲遇過個婦科醫生都係越南難民第二代。

[@fcfhkmelb]

澳洲最多越南人聚居嘅城市係Melbourne，有好幾個越南大區

[@pinkcheung7958]

請問Brisbane 個越南區喺邊？

[@Jumpoable]

ABC?!? 變咗Chinese啊？ABV吓話⋯？

[@user-tt6be2zx3h]

@@Jumpoable ABVC la hahaha

[@lamp3061]

老香港人當時面對呢個難民民題真係百般感受。家中有個親人都係難民營工作，睇到唔少百態，當中打鬥有時都變成人間地獄。
南北越既內鬥真係似天生既性格。
佢地營內發明既武器真係估唔到。
當年難民營既大火唔係意外。
係活生生既殺人放火，
可憐既剩下來既係唔真實既數字。

[@joecmk]

好記得細個聽電台時每個鐘都有句段不漏道拉嘅越南話錄音講香港對越南難（船）民嘅政策

[@mathieu8083]

加拿大香港移民黃小姐幾年前出本書《不漏洞拉 -越南船民的故事》在中文世界上算比較完整講述越南難民在港的問題，在網上或在台灣書店可搵到。但缺陷的是所採訪以往難民中冇北越華人。

[@yuetngotsoi5513]

我住喺深水埗， 印像中當年將深水埗軍營，改造越南難民營 ，最初係開放式嘅難民營， 裏面嘅人係可以出嚟深水埗買日常用品， 但唔係好清楚有冇時間規定 進出難民營 ，後來好似因為 香港政府無將‘’南越‘’同‘’北越‘’嘅難民分開， 所以經常發生毆鬥事件， 因此後來就 改成禁閉式難民營， 白石角就係其中之一個。

[@forreal8014]

我都喺呀！1978

[@fedextomcat]

我去美國旅行，曾經去我朋友公司探訪，佢公司有請越南人，我同佢傾偈時得知佢都係越南逃難到香港，再轉到美國生活，佢係香港時住係深水埗難民營， 就係而家西九龍中心同麗閣邨果度。

[@himorning3974]

好記得小二上社會課堂，老師提到滙豐號，大學時從中大校園遠望可看到白石角船民營。轉眼幾十年了！

[@stepypub]

犀利⋯⋯做咗好多資料蒐集！👍

[@arpan0826]

呢個仲係咪皮毛小知識⋯⋯都好唔少下啵，辛苦哂！

[@Terry2011Ng]

多謝你們願意花時間製作一啲都唔皮毛嘅題目👍🏻

[@yatpoon8473]

支持你,辛苦晒!

[@kitkitkit1989]

謝謝！

[@shallow-knowledge]

感謝 Kit 支持🙏🙏

[@crazywinders]

呢集非常精彩
Well Done! Sir Brian.

[@kwaningrad4145]

辛苦哂Brian ，條片嘅歷史脈絡梳理得好好，清晰易明。
喺下集出之前會繼續loop

[@racr.1014]

.香港當年越南難民在港期間涉款逾十一億港元開支，欠款拖足三十年亦未收回。
：越南難民11.6億元欠款　聯合國難民署拖足30年

[@kevinhohoho]

驚喜~ 原來我最喜愛吃的辣椒醬背後都有個故事😊, 謝分享!

[@kwtang4861]

歷史的衝擊總會讓部分人選擇離開，但也有更多人選擇留下。

[@davidlee1662]

我80後，成長時期越南難民問題已經被消化得7788所以我都冇乜呢方面嘅知識，剩係識北漏洞拉，辛苦晒你Brian.
另外我細個唔記得邊個水我話越南難民同越南船民係兩樣野😂

[@MK-vl3ku]

辛苦晒Brian, 條片做得好好👍

[@hisonling]

第一次認識你～多多指教❤
今年39，以前聽收音機成日都有：北漏洞拉，木晶塞米夜船印越南，那日執行大行動………（都係越南文😂）你有興趣可以搵返出嚟聽下，事實段廣播講咩真係唔記得😂😂😂

[@xuongluong607]

感謝您

[@jasonoowong2044]

學習到新知識，感謝

[@billychow66]

🙏多謝分享，呢啲資料好難得，辛苦哂，加油。希望我哋日後唔會係下一批難民。

[@racr.1014]

香港當年越南難民在港期間涉款逾十一億港元開支，欠款拖足三十年亦未收回。
：越南難民11.6億元欠款　聯合國難民署拖足30年

[@jerrychoi_rougeconcept7690]

非常精彩,衷心感謝

[@半屍人-x2g]

滙豐號事件，可以有多一個歷史版本，商台出嘅廣播劇｢黃金夢｣，就係講香港首派大規範到港嘅越南難民改編

[@yatsingarthurchan334]

Brian 我好小留言的!但你今次真係好堅!!!只能說加油!!!

[@NolanSzeto]

喺法國毒書時都識到幾個前越南難民嘅叔叔, 佢地勁開心同我講廣東話

[@leileongsangleileongsang6337]

勁，高度的耐心。

[@gualoli2849]

好呀，謝謝分享，請再多分享。
這是我童年的記憶，記得當時新聞有報導最後一個越南難民營關閉。

[@shallow-knowledge]

應該大概係 2000 年～

[@sosmailbox2144]

追夢中的人，繼續努力！不要輕易放棄自己堅持過的夢！

[@siubute]

希望會做下集

[@vs6vvv]

多謝搵多D G料再分享...

[@Hillias1]

只能夠講，風水輪流轉，他朝君體也相同，回想起來幸好當日至少有收容他們！

[@CKNgan-ep4vz]

辛苦你～👍🏼加油～💪🏾

[@chiwai800]

謝謝Brian 分享

[@jaxkhan]

記得有屯門工業大廈曾經全棟被租用為難民營，難民可以自己出入包括工作。

[@bobojerry1798]

Sydney 都有兩三個越南區,80年代初初嚟澳洲有幾個越南華僑同學,佢哋都話係經香港再嚟澳洲,2019年仲有D越南人出嚟聲援香港反送中

[@ypyk2526]

多謝晒為我解開疑團點解香港同外國都有咁多越南人、其實佢哋好多都識講廣東話、因為國難而流亡、我估佢地好多都係非走不可的

[@irel10011]

Thanks

[@shallow-knowledge]

感謝余樂天兄支持～～

[@irel10011]

弱智問題一個：如果加入做會員？

[@shallow-knowledge]

@@irel10011 先感謝，條片下面有個黑色底白色字嘅加入制，撳入去就睇到詳情

[@tsangbarry3696]

感謝資訊。

[@_Uncle_D]

looking for the ep2 on this topic

[@hongkongsmartboy]

我姐夫就係澳籍的越南華人，他仍是嬰孩時，一家先去馬來西亞再由澳洲收留。

[@wahaha918]

馬來西亞當時也收留大批

[@khazelnut]

好少有睇到香港近代歷史嘅片 👍 其實咁多年成日都聽越南難民都唔知事件嘅來龍去脈 support

[@cartierroc1433]

Good topic. Thanks.

[@A41-n1r]

I always have question about the producer of Sriracha since i was in college. Thanks for giving me the answer!!

[@night_guard]

7:37 佢哋啲廣東話好過大陸嗰班多多聲，真係美麗新腥港

[@ccy97210333]

加油Brain, 好睇。 另外留意一下， 有幾個位有啲忍笑嘅吐氣聲， 可能係習慣， 拍片最好避免。

[@glorialee6644]

其實我反而覺得幾好，語氣輕鬆啲似同朋友傾計，香港廣東話style幾親切呀

[@YukanMan1017]

9:52 原來你都係Adelaide😮😮😮

[@taibocheung]

最多越南人/越南華裔聚居地方，在雪梨有卡市 Carbamatta（馳名嘅係新越同埋飛船），在墨爾本係 Springvale （雄王）同列治文 Richmond（雄王同勇記）。

[@fcfhkmelb]

墨爾本Footscray同St Albans都係越南大區

[@huenkwokchi]

Thank you:)

[@dragonn1307]

8:12玉不琢不成器，以前大部分男人都身材，現的人過於幸福了，尤其是紅底環阿哥😆

[@krbuddies6728]

7:30的連結沒有找到，想睇返當年新聞

[@kentkenneth249]

行下唐人街拍返一集vlog❤

[@kennethmoyuenchui1535]

希望你帶我們遊覽一下唐人街

[@SunShine...123]

thank you 皮毛

[@billylcs]

當年市民茶餘飯後，都係反對香港作為第一收容港。開支全部港府出(住先，但結果後來聯合國難民公署走數！)外國甄別就越來越慢，又嚴格，為香港帶來極大社會問題。

[@tszkitng8071]

光明正大咁拖你數之餘,前幾年仲要老屈香港人歧視大陸新移民

[@racr.1014]

香港當年越南難民在港期間涉款逾十一億港元開支，欠款拖足三十年亦未收回。越南難民11.6億元欠款　聯合國難民署拖足30年

[@tszkitng8071]

@@racr.1014 孌合國正仆街

[@applecl7987]

忽然諗諗下boad ship既分別，關繼威講既boat可能係指佢離開越南架，上到匯豐號前坐既艇仔🤔

[@shallow-knowledge]

「越南船民」一詞來自英文 Vietnamese boat people，所以一般都係會簡稱越南難民船做 boat~

[@yiklong75]

「不漏洞拉」我現在還記得~

[@pixelkay2004]

thanks!!

[@applecl7987]

之前聽過新加坡當時聲言會對駛入既難民船開炮...

[@ccy97210333]

當時真係好慘，我晌澳洲嘅舊上司，父母同9兄弟姐妹坐船走， 遇上海盜， 11個人得佢一個生還。

[@wahaha918]

難怪他們都很討厭共匪越南

[@carmman]

😢

[@euniceli8424]

咁😭慘

[@MiracleKY]

Sriracha, Thailand? No?

[@alanng2400]

thx...

[@ustoysoldier]

好細個睇新聞聽過難民營問題，但書本一直都冇講過

[@hk-tw-uk]

有本書：不漏洞拉 越南船民的故事，有記錄越南船民真實個案

[@NUSORCA]

人流的方向就是文明

[@et9953]

嗰陣班北漏洞拉又真係幾大鑊， 連消防員都挾持，後來去過美澳加，先發覺當地好多越南人識講廣東話，再傾落去原來香港住過～ 咁大家當下就不言而喻啦

[@LLUK325]

👏🏼👏🏼

[@wireplay-1.5metre]

雖然希臘讀做hei1 laap6，不過菲臘應該讀做fei1 lip6（獵），對翻英文Philip

[@NolanSzeto]

5:03 請問香港水域出面係唔係公海, 睇地圖見到香港被中國水域完全包圍
引申問題: 97前英屬香港啲船係點樣進出？97後請況有無唔同? 甚至97前美國航空母艦點樣經過中國水域去香港停泊?

[@mathieu8083]

中國暗中“支持”越南難民逃亡。從北越坐船去香港、台灣等地都沿中國海岸行駛。97後及現在就完全唔同啦

[@718awong]

你要問賭神 🤣

[@NolanSzeto]

@@718awong 問巴拿馬總統

[@718awong]

@@NolanSzeto 我諗宜家公海定義同當時97前定義好唔同

[@ccwill4275]

片主居地的阿德萊德聯足球隊, 經常開大波
😂

[@718awong]

澳假唔係開大多架咩 🤭🤭

[@deway0134]

早期有部份人係直接俾身份證 ,係1975年前南越政府未滅亡前

[@superjilljill]

你講到阿德雷德唐人街係由越南華僑建立, 澳洲其他城市嘅唐人街是否都係呢? 其實越南人同華僑對於中國傳統節慶嘅重視程度遠超於其他華人, 就我所知道嘅悉尼, 一到農曆年, 佢哋嘅商鋪都會自己放好多日假, 直到十五左右先開, 反觀其他地區華人開嘅商鋪就無咁嘅習慣.

[@fcfhkmelb]

悉尼同墨爾本嘅唐人街早喺19世紀淘金熱時期已經建立，當時澳洲華人大部分來自廣東省

[@leungeuro1356]

歷史回顧由匯豐號自生自滅先最係最好選擇

[@718awong]

但調轉諗番，呢個事件其實某程度令越共冇宜家中共咁敵視西方，從而令共產集團冇咁團結嘅

[@yau7639]

點解有越南難民？如果美國唔干涉越南內政，唔伕值親美“南越阮氏”政權，最後打輸杖，根本唔會有越南難民！
目前，世上大部分難民由美國佬做成！阿富汗難民，伊拉克難民，敘利亞難民⋯⋯，全部都係由美國做成！

[@LLUK325]

你好叻呀

[@ww2200]

點解香港最後一個難民營到2000年先關閉？

[@yukikonoda5676]

為何我在哭..20年前我的前男友就是船上的難民…

[@carmman]

還有聯系吗？

[@SunnieWoo]

80年代喺美國食過嘅越南餐好正宗

[@mathieu8083]

正個越南餐要來加拿大滿地可

[@0116monster]

👍👍👍👍

[@star46111]

1997年香港真係世界第一城市

[@curling83]

👍👍

[@dllmtvb]

睇到最後你話原來你既唐人街係由越南華人組成，令我好奇會唔會同其他國家既唐人街有分別。
西方國家眼中既China，會唔會夾雜/混淆咗其他亞洲文化
希望有一集可以講下唔同國家既唐人街既組成分別

[@EdwardYuen-f4g]

生命城可貴，自由價更高

[@718awong]

細個睇越南難民新聞，大多都係聽到暴力事件，再加上老一輩最中意講啲唔講啲嘅耳濡目染，宜家終於攪清楚香港難民問題出現時期，係越共同中共開戰時，唔係嘅話，就好似聽八國聯軍咁，啲老野完全冇提過義和團，可幸自己會去睇番真正歷史

[@dixonkwan7868]

小姓關，我最大既堂哥係跟族譜改名叫關繼之，唔知關繼威係唔係同輩

[@mathieu8083]

聯想豐富。哈哈

[@718awong]

可能關二哥係祖先 🤣

[@3819144]

👍

[@dr6594]

『是拉差』辣椒醬老闆都係座匯豐號來港

[@gnosticme9999]

是拉差辣椒醬創辦人都係來自呢隻船。