진짜 prove it 이 진짜...그 어감이 정말 페이커만 할 수 있는 용어이긴함...너가 새로운 정점이 되겠다고? 내가 견디는 이 무게..할 수 있겄어? 그럼 함 보여봐. 와 이게 진짜 오랜 정점인 사람이니까 말할수있는거지...와.. 고작 1,2년 우승한 사람이면 오만할 수 있는 문장인데..진짜 페이커니까 가능한 문장..
누군가는 prove it이 도발적인 의미이니 페이커가 도발적으로 이야기한거다 라고 이야기하지만 난 자막이 틀린 것이라 생각한다. 자막은 페이커의 말 만큼 중요하진 않다. 명확히 알 순 없지만 한국사람으로서 페이커가 그저 도발적으로 이야기한 것으로 들리진 않는다. 그간 증명해온 자의 고독한 왕관의 무게가 느껴지는 중압감 있는 발언이라 생각한다.
![[한글 자막] 2024 롤드컵 스위스 스테이지 티저 영상 해외반응 번역모음ㅣ2024 Worlds Teaser](http://i.ytimg.com/vi/ui-bzgRbrqk/mqdefault.jpg)
노력추 정성추 구독 꾹
구독 감사합니다~!!
작년 “모든 길은 저를 통합니다”가 진짜 역대급 멘트라고 생각했는데…
올해 또대급 갱신😂
올해도 멋지긴 했지만 전 작년이 더더 좋음.
@@만복이야저두용.. 아무래도 작년 징동 포스는 아니었음 올해 젠지가
그래서 도파민이 좀 덜한듯 티저나 경기나
젠지보단 blg가 더 잘해서 그런듯
골든로드, t1이 막았습니다.
로마혁 증명혁
진짜 prove it 이 진짜...그 어감이 정말 페이커만 할 수 있는 용어이긴함...너가 새로운 정점이 되겠다고? 내가 견디는 이 무게..할 수 있겄어? 그럼 함 보여봐. 와 이게 진짜 오랜 정점인 사람이니까 말할수있는거지...와.. 고작 1,2년 우승한 사람이면 오만할 수 있는 문장인데..진짜 페이커니까 가능한 문장..
ㄹㅇ 저건 관록이지 오만이나 광오가 아님. 그는 지금 정점이자 롤판의 주인공이다.
마이클 조던이 챔피언 반지 6개 끼고 했던 말인데.. 페이커가 정점에 서서 조던이랑 같은 높이에서 같은말을 하니까 진짜 소름..
매번 결승티져보다 준결승티져가 지리냐 ㅋㅋㅋㅋ
결승티저는 어거지 신파같음ㅋㅋ
4번째 우승은 팀을 위한것입니다도 지렸는데 이번에도 지렸네...
얀코스 심박수인가? 저거 갑자기 팍 올라가는거 진짜웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 진짜 티저진짜 개잘만들긴함
prove it 도 그렇고 저말할때 서로 눈동자 클로즈업 시키는게 캬...
브금선정도 지리고
서양 애들 반응이 맛집이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얀코스, 캐드럴 반응 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 prove it 이 증명하세요가 아님 약간 서양식 바이브로 어디 증명해봐 이런느낌
니가? 어디 한번 해보셈ㅋ 이런 바이브
저 두 이유가 메인이 아니라 조던 르브론 구도와 개같이 똑같아서 그럼
ㄴㄴ he's cold 이러는거보니 조던 모르고도 그 뉘앙스땜에 그러는것도 맞음
@@snu24-s5m ? 르브론은 느바 우승이 있지만 쵸비는 월챔 우승이 없는데 어떻게 구도가 같음?ㅋㅋㅋ
증명하라니까 증명안해도 되는 본인이 또 증명해버리네ㅋㅋ
증명하세요(내가)
우리나라 말로 하면 좀 정중한데 영어로 하면 '함 해봐 ㅋㅋ' 라는 느낌이라 오만한 패왕간지가 느껴지나 봄 ㅋㅋㅋㅋ
40번째 우승은 제 은퇴를 위한겁니다.
"36번째 우승은 제 환갑잔치를 위한 것입니다."
롤계의 마이클 조던
? 르브론임
@@user-JeongChanLee증명하라는게 조던 오마주라서 한말 같아요
조던+르브론
@@user-JeongChanLee르브론은 쵸비 쇼메ㅋ 페이커는 그냥 조던 아니라고? 그럼 메시ㅋㅋ
이미 해외에서는 조던 메시 페이커 박았음
얀코스 심장박동 올라가는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로켓마냥 뚫고 올라가네 ㅋㅋ
아닠ㅋㅋㅋㅋ 페이커 목소리 나오자마자 서서히 올라가더니 갑자깈ㅋㅋㅋㅋ 미쳤네
114까지 찍음ㅋㅋㅋ
나중에 페이커 은퇴하면 롤에서 챔프하나 만들어도 되겠다.. 챔프 이름은 '페이커'...
현장반응보니 직관가면 개소름돋을듯
쵸비는 결국 증명하지 못했고, 페이커가 오히려 결승에서 슈퍼캐리로 자신이 GOAT인 것을 다시한 번 증명했다.
캐드럴 카시궁맞은거 왜이리 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맛집이네
얀코스 페이커 나오니까 심장박동 올라가는거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
저게 서양애들은 ,해볼테면 해봐, 이런 느낌 이 되버리니 ㅋㅋ 조던땜시 ㅋㅋ
미국 이민 12년차인데 조던떄문이 아니라 prove it은 원래 그런 어감이에요;ㅋ
@@도임당다 나가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나갘ㅋㅋㅋ
동사만 박으면 원래 명령조임
페이커가 증명하라고 하는데 얼마나 무서울까 ㄷㄷㄷ
솔직히 증명하세요는 페이커도 지렸는데 쵸비의 이글거리는눈 연출도 좋았음 ㄹㅇ GOAT
로마혁에 이은 증명혁ㄷㄷ
"prove it = 증명하세요" 동양권에선 약간의 겸손함과 챔피언의 관용같은 느낌의 단어라면, 서양권에서는 "니가? 과연 할 수 있을까?" 이런느낌이라 리액션이 혜자임 ㅋㅋㅋ
마이클 조던이 했던 말이랑 오버랩 되면서 뭔가 더 센치해진 느낌이라 ㅋㅋㅋㅋ
2:06 여기서 스트리머 댓글에 better than sex ㅈㄴ웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페이커 발언대로 번역하면 Prove it yourself 임 prove it은 직역하면 해보세요, 되겠어요? 같은 느낌임
뭐 그거도 틀린말은 아니네요 ㅋㅋㅋㅋ
마이클조던의 말을 오마주하기 위해 일부로 그런 것 같네요
걍 해석해도 증명하세요 맞아
@@양화로-b7sㄴㄴ 영어권에선 엄연히 다른 의미임
@@양화로-b7sprove it은 해보던가ㅋ 의 뉘앙스 맞음
안녕수야쪽 젠지 팬들 뭘 증명 이러고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무관인데 증명해야지 그럼
ㄹㅇㅋㅋ
무관인걸 증명해버림😢
저러니 무관이지 ㅋㅋ 팬들마저 놀이터컵으로 안주하고 자빠졌으니까 ㅋㅋㅋㅋ
구마유시 눈빛 살벌하네 ㅋㅋㅋ
얀코스 심박 뛰는거보소
확실히 증명하세요 보다 prove it 이 더 간지긴 하다
??? : 페이커선수. 증명좀 그만하세요!
쵸비선수!!!! . 미래를 원한다면...... 그런데 니가 할 수 있겠어??? !!!!!!!!!!
선제 도발-내용증명 발송-전군 전투 준비-새로운 선언-역사 강의...
영상 감사합니다 혹시 현장반응 영상원본영상 어디서 보나요???
인터넷 검색해서 우연히 클립만 발견한거라서ㅠㅠ
얀코스 심박수 ㅋㅋㅋㅋ
맛있다.. 맛있어...
근데 매년 느끼는건데 4강 멘트가 야무짐 작년엔 골든로드 저희가 막겠습니다 ㄷㄷ
그건 스위스스테이지 4강은 모든길은 결국저를 통합니다
@@qwer-vc4rt 아 맞네용! 굳
초신성에게 증명하라말하고 본인이 증명하는 신이시여 신의뜻을 인간인 우리는 이해할수가없습니다 오늘도 숭배합니다
ㅈㄴ 많아 개맛있어
얀코스 극호ㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 외국스트들 반응이 맛있네
아니 긴장감 넘치는데 구마유시 머리 보니까 개터졌네
진짜 저 머리띠 압수하고싶다
T1이 과거에도 현재도 물론 미래에도 최강이엇고 최강이고 최강일것이다. 니가 진정 미래(=승리)를 원한다면 증명해봐. 할 수 있다면 말이지.
?? 아직 아닌듯? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:50 여기 여자사회자 이름뭐임?
이벤 롤드컵 불어 통역, 인터뷰어 같음. 이름은 몰루
Laure입니당
누군가는 prove it이 도발적인 의미이니 페이커가 도발적으로 이야기한거다 라고 이야기하지만
난 자막이 틀린 것이라 생각한다. 자막은 페이커의 말 만큼 중요하진 않다. 명확히 알 순 없지만 한국사람으로서 페이커가 그저 도발적으로 이야기한 것으로 들리진 않는다. 그간 증명해온 자의 고독한 왕관의 무게가 느껴지는 중압감 있는 발언이라 생각한다.
그게 아닌 게 평소에는 얌전하고 예의바른 전형적인 동양인의 이미지인 페이커가
"한다고? 니가? ㅋㅋ 해보시든가" 이런 뜻으로 조던이 쓴 걸 고대로 썼기 때문임
맛있다
해보시던가.
결국 증명 못한...