I don't own the song, neither did I make it but I hope that you are going to support the artists' channel by watching their video: th-cam.com/video/8JeC3RKXbkI/w-d-xo.htmlsi=2IX6FNvBs_2hmMtj P.s. The song is an absolute banger 😎
May the Mansi reclaim their ancient Uralic roots and become a sovereign people of their own, free from any further efforts at Russification, whether from the Imperial Russian Empire or the Union of Soviet Socialist Republics! ✊🏼
The band that made this version of the song has done an amazing job. They've made a post on the Russian social network called VK. Sooo, there was a translation written on a piece of paper. It's not full, that's why the second verse doesn't have a translation.
@@kutwor5506 Great. I'm desperately trying to find a translation of the Chukchi song Nunligran, but there just doesn't seem to exist a lyrics in any language other than Chukchi. There is a Russian version by the band Na-Na, but their lyrics is not a real translation. I hope it eventually appears somewhere, haha.
@@polishhussarmapping258 I'm right now working on Nunligran, man :3 And I found the lyrics. If you know, I'm Russian, so it's not that hard. Most of translations for indigenous peoples of Russia are in Russia, makes sense, right?
@@kutwor5506I actually suspect the verse without translation of being Khanty. I don't think the non-standard letters used (Ļ with tail and the vŏwĕls) are used in Mansi, but they are found in Khanty. That may explain the lack of translation. Also, I, too, would love to see Nunligran done. Amazing song
I don't own the song, neither did I make it but I hope that you are going to support the artists' channel by watching their video: th-cam.com/video/8JeC3RKXbkI/w-d-xo.htmlsi=2IX6FNvBs_2hmMtj
P.s. The song is an absolute banger 😎
I love it, the Ugric nations shall rise once more 🟦🟩🇭🇺
MANSI POWER! ✊🏼❄️🤜🏼🇷🇺
Прекрасная песня, как и язык
URAL POWERS - УРАЛЬСКИЕ СИЛЫ. based - база
Tsal
I just love Finno-Ugric culture!
Now for a Khanty one next
MANSI POWER! ✊🏼🤜🏼🇷🇺
Мансийскому вообще не подходит кирилица
Ну я б так не сказал, однако на вкус и цвет товарища нет.
The lines without translations are in Khanty - a related language
Good remake of the song, I enjoyed it!
But is there any Mansi song on youtube beside this one?
Yes, on dimuska channel: youtube.com/@dimuska?si=MAVw5DsrzF_Zz5Pv
May the Mansi reclaim their ancient Uralic roots and become a sovereign people of their own, free from any further efforts at Russification, whether from the Imperial Russian Empire or the Union of Soviet Socialist Republics! ✊🏼
As a Hungarian cousin, I would support such efforts! :)
@@aronlukacs6911 🇭🇺👍🏻
So russia, how many ethnicties do you want to have
Russia: YES
Круто что у мансийского языка особо нет русского акцента, в отличаи от всех остальных финно-угорских языков в России
Вот в этой версии как раз-таки и есть русский акцент ._.
@@kutwor5506А в чём конкретно он проявляется?
@@kutwor5506 по-сравнению с русским акцентом в Коми или удмуртском это ещё более-менее
В припеве по звучанию очень на финский похож, по-моему)
Nice to see a translation! Where did you find it?
The band that made this version of the song has done an amazing job. They've made a post on the Russian social network called VK. Sooo, there was a translation written on a piece of paper. It's not full, that's why the second verse doesn't have a translation.
@@kutwor5506 Great. I'm desperately trying to find a translation of the Chukchi song Nunligran, but there just doesn't seem to exist a lyrics in any language other than Chukchi. There is a Russian version by the band Na-Na, but their lyrics is not a real translation. I hope it eventually appears somewhere, haha.
@@polishhussarmapping258 I'm right now working on Nunligran, man :3
And I found the lyrics. If you know, I'm Russian, so it's not that hard. Most of translations for indigenous peoples of Russia are in Russia, makes sense, right?
@@kutwor5506 wow, someone finally found it :) I also looked through Russian websites but only found basic information what the song is about
@@kutwor5506I actually suspect the verse without translation of being Khanty. I don't think the non-standard letters used (Ļ with tail and the vŏwĕls) are used in Mansi, but they are found in Khanty. That may explain the lack of translation.
Also, I, too, would love to see Nunligran done. Amazing song