【スピンオフ】シンバシコイ物語 -少しだけその先へ− 第一回〈英語・中国語・韓国語 字幕付き〉
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- スピンオフ】シンバシコイ物語 -少しだけその先へ− 第一回（全二回）〈英語・中国語・韓国語 字幕付き〉
11月10日（日）夜9時より配信スタート！
全２話
東京・新橋にある会員制バー”TUGBOAT”のチャンネルです。
マスターを含む、オールスタッフで制作したショートフィルムです。
ぜひお楽しみください。
チャンネル登録・高評価宜しくお願いします！
★News★
この度TUGBOATのオンラインショップがオープンしました！！
主にオリジナルTシャツを販売しておりますが、今後商品を増やしていく予定ですので、
是非オンラインショップもご利用ください！
詳しくは下記URLより
『TUGBOAT WHARF』
URL tugboat-wharf.com
●シンバシコイ物語 -スピンオフ- 主題歌
『ふたり色』
各種音楽配信サービスにて１１月１１日より配信開始
歌 コースケ
作詞 THE TUGBOAT FAM.
作曲 RYU
編曲 FUMIO SUSAKI
●シンバシコイ物語 -最終章- 主題歌
『アイノアメ』
各種音楽配信サービスにて配信中
歌 コースケ
作詞 THE TUGBOAT FAM.
作曲 RYU
編曲 SHUN,JAY
●シンバシコイ物語 主題歌
『二度目の初恋』
各種音楽配信サービスにて配信中
歌 コースケ
作詞 THE TUGBOAT FAM.
作曲 RYU
編曲 SHUN,JAY
●SNS
【X】 TUGBOAT_Bar
【Instagram】tugboat_shimbashi/
●衣装協力
ROLY-POLY BESPOKE SALON FOR LARGE MEN’S
【X】ROLYPOLYBespoke
【Instagram】rolypoly_bespokesalon/
【Web】roly-poly.shop/
●撮影協力
minamo
【Web】linktr.ee/mina...
Channel of a gay bar called “TUGBOAT” in Shimbashi,Tokyo.
All the staff there made a short film.
Please Enjoy it.
If you liked this channel.
Then please give it a thumbs up, subscribe, share it with your friends.
★News★
We are pleased to announce the opening of TUGBOAT's online store!
We mainly sell original T-shirts, but we plan to add more products in the future,
so please visit our online store as well!
For more information,
please visit the following URL.
『TUGBOAT WHARF』
URL tugboat-wharf.com
#tugboat #gaybar #gay #lgbt #gaydrama #shimbashi #tugboatfilm #shortfilm #shortdrama #gaymovie #タグボート #ゲイバー #ゲイ #ゲイドラマ #新橋 #タグボートフィルム #ショートフィルム #ショートドラマ #ゲイムービー
表情をあまり出さない役だから、繊細な感情を表現するのはきっと難しかったと思います。リョウタロウさんの演技力に感動しました。脇役にもしっかりスポットの当たるスピンオフ、ありがとうございます。
恋物語だから恋愛の話でいっぱいなんだけど、ショウタとリョウタロウの友情も丁寧に描いてくれて嬉しい。
恋に不器用な二人だけど、心許せる友達がいれば嬉しさも悲しさも分かち合えるよなぁ、って。
恋人だけじゃない絆も気づかせてくれるよね。
ありがちな失恋パターンとわかっていながらもリョウタロウのシーンは泣けてしまう。ガラスのようにもろく壊れやすい恋愛とは違い、リョウタロウとショウタの間にはふたりもまだ気づいていない鋼のように固い絆があるのだろう。
ショウタの表情が豊かなのでコトバ以上に語ってくるものがある。
今回もドラマに合ったセンチメンタルな曲ですね。早速購入しました！今後この曲を聴くたびに2024年のこの時期を思い出すでしょう。
ありがとうございます！
ひさしぶりのシンコイ、好きだなー、音楽、メンバー、ストーリー、ずーと見てられる！
ありがとうございました😊
片思いの相手からこんな風て優しい言葉とハグをされたら、ますます溺れてしまうよ。
コースケさんのアイノアメがBGMで流れた途端に泣き😢ショウタさんの名言「リョウタロウが悲しいと俺も悲しいんだよね」ここで号泣😭
皆んな幸せになってほしいです。キャプテン、素晴らしい作品を本当にありがとうございます！次回も楽しみにしております。どうなっちゃうの〜😅
みんなの演技がうまくなってて、以前より自然体になっているのがすごく良いですね。その中でも特にショウタの演技が好きです。
どこが愁傷に満ちった目でショウタを見つめるリョウタロウ。
その視線に気づいてふと振り向くショウタの表情が、とても柔らかく、どこか寂しげで、心に沁みます。
「なんでだろうね」と、苦い思いを噛みしめるような顔。
そして、リョウタロウの背中をそっと撫でるとき、目が本当に優しくて優しくて、
目を閉じたときに浮かぶ、なんとも形容し難い温かみのある笑顔…。
このシーンは何度見返しても、心が揺さぶられますね。
坊主メガネ「連絡先教えましょうか？なんなら私のも、、」
コテツ「結構です！！」
が今日一でウケたw
タツヤはやっぱり一番カッコいい
ジュンノスケは貫禄さらに増した
シンジとショウタも安定の男前
リョウタロウは今回メッシーとか目がないとか可哀想すぎ
助演男優賞はあの意地悪サイテーな彼
そしてやっぱり気になる謎の坊主メガネ
感動をありがとうございます！
ありがとうございました😊
毎日繰り返して見ています。最終章の最終話でもそうでしたが、リョウタロウくんには泣かされ続けてます。リョウタロウくんには、何としても幸せになってほしい‼️できたら、ショウタくんと結ばれてほしいな〜❤
また泣かされてしまいました。心からありがとう。友達のみんな、大好きです。翔太さんはまだ気づいていないけれど、心の中では良い相手が涼太郎さんだと分かっているんです。小鉄さんに写真を見せているお客さんもとてもかわいいですね。イタリアからの挨拶を送ります。拙い日本語をお許しください
私は韓国人です. 翻訳機を使ったので言葉が変かも知れません。 アルゴリズムに出てすべてのシリーズを一日で全部見ました。 とても胸が痛いですが、共感できます。 今シーズンが最後じゃないことを..ショウタロウが続くことを切に願っています。 私はショウタが好きです
今までの物語の総決算、オールスターでとても楽しく観させていただきました！
切なくもどこか温かい気持ちになる部分もあって、制作して下さったタグボートの皆さんに感謝です！
ありがとうございます！
おかげさまで、また恋がしたくなってきました！笑
じゅんのすけさんの泣いたときとシンジさんの泣いたときと今回のりょうたろうさんの泣いたのを見ると何故かもらい泣きしてしまう、来週かなり気になる
シンバシコイ物語の続きが一週間楽しみで、日曜夜9時が待ち遠しくて、しかもそれを世界中の人達と共有できて感想を言い合える……そんな素敵な時間も、今年は今日でひとまず？終わります。
「僕達が楽しく過ごせてたのは キャプテンのおかげだったんですよね……。気付かずつらい思いをさせたかもしれません……。」
本当に、僕達がこうやって最高に楽しめるのも、ひとえにキャプテンはじめタグボートの みなさんのおかげです(でした)
ぜひとも毎年、シンバシコイ物語で 生でダラダラいかせて‼ ほしいです……。多忙なみなさんにとっては 迷惑でしょうが……
最終章までみたいに感動とか泣けるとか実はよい人とかだけでなく、シンとヒロアキみたいな悪役を入れたのがドラマとしては最高！！シン、顔はめっちゃかっこいいのに中身がクズ過ぎて最高のキャストやと思う😍
リョウタロウの手で顔を押さえて泣くシーンは何度見てもこっちももらい泣きしてしまうほど良かったです。
幸せになって欲しいなぁ。
シンコイファンとして、とても感動した回でした。ショウタ君が雨の中、リョウタロウ君を待っていたシーンも良かったし、最後のジュンノスケさんがタツヤ君を気遣ってたシーンも最高でした‼️
昨日リアルタイムで見て、今日も見ました❤本当に泣きました😂
来週も楽しみです😊
めちゃくちゃ良かったです！
て言うか皆さんの演技力が爆上がりしててとっても自然な演技に心動かされました。特にショウタくん、表情で演技されてて素晴らしかった。
良太郎くんが泣くシーンでは号泣しました！次回が楽しみで仕方ありません❤
有難うございました。
リョウタロウ君と、ショウタ君…二人とも幸せになって…
ショウタロウコンビの絆が泣けました
雨の中待ってたショウタがリョウタロウに気づいた時の表情が優しくてすき
タケシさん、いい大人の味のする動画,登場人物も成長したようなStory。観ている人たちも、それなりに成長したのかも、
良太郎さんの涙、つらい、惚れて、捨てられた人にしか、わからない、自分も捨てられた口だから,良太郎さんの気持ち
痛いほど、わかります。翔太さんの良太郎さんえの、思いやり、やさしくなッた。みんな幸せに、なッて欲しい。
中野の月見橋でリョウタロウが手を顔に押さえて泣くシーン演技最高でしたね。
今5回目み終わった何度見ても大泣きしてます。
Thank you for coming back. I love Shimbashi Tugboat.
シンバシコイ物語の舞台が港区新橋だけでなく中野新橋にもあったという、タイトルに込められた伏線に気が付いて驚いています
ショウタさんとリョウタロウさんの雨のシーン、切ないけど温かい最高です。雨の橋の上、再会し傘の中で寄り添う二人、遠くの街の灯り、絵のようです。見事です。ずるいよタケシ（笑）でも散水したわけじゃないだろうから雨ロケ大変だったと思います。シンコイの中で一番のシーンだと思います。さて、後半戦、タツジュンコンビでどんな濡れ場・・・見せ場があるか大いに期待します。楽しみです。
リョウタロウ君が傘を落として泣く場面では俺も一緒に泣きました。ショータ君と付き合っちゃだめなのかな。。
しかも愛の雨がBGMとして流れる。もうこれで終わりですね。
１話から切ない気持ちでいっぱいでした。この先どうなることやら。。。。
最終章•最終話といい、今回といい
リョウタロウが可哀想過ぎて泪出ました。
ショータ、優しいなぁ。
雨の中の二人のシーンもぐっときました。
ラストに出てきた人•••だれ？？
二人のマンションに出入りできる人••••まさか？
リョウタロウが悲しいと俺も悲しいんだよね。
なんでだろうね•••
ショータとのこのシーン、いいなぁとぐっときました。
二人のこれまでの関係がこのセリフに凝縮されている感じします？
最初のカウントダウン映像で、わくわく感満載のオープニング。相変わらずキャプテンの演出は、冴え渡っていますね。予想に反して、オールスターキャスト出演によるストーリー。全員にエピソードを与えているので、全二回と寂しく思ったけど、充実の40分間でした。コースケさんのドラマ出演もうれしかったです。今回、ショウタさんとリョウタロウさんのエピソードには泣かされるね。次週も新たなエピソードが展開されるような予感で、楽しみにしています。
ありがとうございます！
ありがとうございました😊
少しだけ幸せがあって、少しだけ切なさもある。
長い間、ショウタを想い続けてきた甲斐があって、そっと優しくリョウタロウを抱きしめるショウタ。
君が悲しむと、なぜか私も悲しむんだよね。
たとえ結ばれなくとも、二人は強く深い絆で結ばれている。
それもまた愛のかたちの一つで、とても美しいものだと思うんです。
ショウタ君の
「俺も悲しいんだよね。なんでだろうね。」
この言葉に感動しました。こんなにも純粋な気持ちの言葉、そうそう聞けるもんでも、言えるもんでもないと思う。
本当に気持ちを許してる・繋がってる相手だからこそ出てくる言葉なんだろうなぁ。
優しく切ない、素敵なストーリーでした(*´ω｀*)
タツヤ、昨日俺が買ったプリン知らない？
のくだりが微笑ましくて好きです。
先日、初めてお店にお邪魔しましたが、また伺います！
久しぶりのシンコイ、待ちに待ってました！ 今回も、ハラハラドキドキの場面と、涙が止まらない場面と、クスッと笑っちゃう場面と…。キャプテンの才能には敬服しています。また、次回が待ち遠しいです。
１話目から泣かされました。
りょうたろう君、絶対幸せになって欲しい。
すごくいい人だから。応援したい。
いつもの皆んなに会えてうれしさから、切なくて、涙、、ショウタとリョウタロウは友達以上に素敵です。ふたり色がなんか切ない。次回はどういう展開になるから今から待ち切れないです。でも終わらないで〜やっぱりシンコイの幸せの時間は続いてほしいって思ってしまいます。
32:30 ショタが待っている姿を見るのは、今まで見た中で一番かわいいです！ごめんなさい、日本語が上手じゃないかもしれませんが、日本語を勉強しています
I am a loyal viewer in Taiwan. I have finally waited for the new season. I really like every actor in the show. They are all cute.
新作、楽しみにしてました！
本当にありがとうございます。
地上波でやってるラブストーリーのドラマよりもドキドキキュンキュンします！
コースケさんの、メガネありなし2パターン見れて良かったです🥰
リョウタロウさんには幸せになってもらいたいです😢
笑いあり涙ありほっこりありで素晴らしい一話でした！そして続きが気になります！
リョウタロウ君推しなので、最初嬉しかったのですが、悲しい結末でもらい泣きしちゃいました。前回もですが、リョウタロウ君が泣くともらい泣きしちゃいます。ショウタ君が雨の中リョウタロウ君を待っていたシーンは、東京ラブストーリーの中でカンチにフラれたサトミを待つ三上を思い出しました。
リョウタロウ君とショウタ君…この二人、回り道したけど結ばれるような気がしてきました、
リョウタロウ君のデートの相手のシン君？ってナイモンのザ・リアルに出てたような気が…間違ってたらごめんなさい、
コースケさんの『ふたり色』はとても素敵な曲で早速ダウンロードしました、明日からヘビロテですw
次回も楽しみにしてます
リョータロー君前回で完全にフラれた描写って感じでもなかったから、ちょっとだけショータ君と結ばれて欲しいと願ってる自分がいる😢
しかし、嫌な役をあんなしっかり演じ切れるなんて……凄い
首を長くして待ちに待ったスピンオフ。
内容もギュッとてんこ盛りで見応え充分。
リョウタロウのパートにはやられました。
ショウタが傘さして待ってるシーンのショウタのあの表情！グッと来ました。
友達から恋人になるパターンだといいなぁ。
前回の章でジュノスが住んでるのも涙したシーンもタツヤと2人で再会したのも中野新橋。
リョウタロウのこの涙腺崩壊のシーンも中野新橋。
何気に舞台が新橋と中野新橋の２つのシンバシ。
タケシ監督のこだわりを感じます😊
その橋の名は、なんと月見橋ですね。😮
皆さんの演技とても素敵でした。
リョウタロウさん、ショウタさんお二人には幸せになって欲しいですね。
ショウタ君とリョウタロウ君、幸せになってほしい‼️
時間帯や40分という長さもあってTBSの日9ドラマをみたような充実感。監督の公私ともにみんなを幸せにする思いが伝わってくるような…リョウタロウがんばれ
スピンオフありがとうございます！
さすがの脚本！👏
アイノアメに、ショウタくんとリョウタロウくんの友情のような恋情？のような関係性がまたグッと来ました…
待望のコースケさんも素敵でしたw
メガネ姿可愛い😊
朝の通勤中にみて、翔太と良太郎の想いに、鼻水垂らしながら泣きました😅
ショウタとリョウタロウの絆の描き方がとてもよかったです
リョウタロウ君の涙…アイノアメ、泣くに決まってる🥺🥺🥺切なすぎて胸が苦しくなります。
ショータ君、幸せにしてあげて！
最後の誰？も気になります。
リョウタロウ…彼には幸せになって欲しい。😢
予想とは全然違いました。開始、オールスター登場感でワクワク！コースケさんも！中盤から涙。なんでシンコイってこうも泣けるかな〜。そして謎のラスト！監督凄い！！タグボートの皆様本当にありがとうございます！！
号泣したシーン
①ショウタとリョウタロウの公園でのやり取り
②リョウタロウがデートの相手の本音を聞いてしまった時
③リョウタロウがショウタの胸で泣いた時
かなしすぎる😢😢😢😢
リョウタロウの恋が実るように期待
ショウタとリョータローのお互いを想う友情が描かれた第一回でしたね！
それにしても、アイノアメの「突然降った土砂降りに」のところで、実際に雨のシーンに切り替わるところ、監督の演出に脱帽です！
スピンオフ第二回は誰の話なんだろう。楽しみです！
쇼타가 료타로를 좋아하는 마음을 깨달았으면 좋겠네요. 이 둘을 주인공으로 새로운 이야기가 시작되도 좋을거 같아요.
淳之介 テツヤと屈託なく話しするシンジさん、良かった
ショウタ君ならきっとリョウタロウ君を幸せにできるはず！
リョウタロウ君もショウタ君となら幸せになれるはず！
がんばれ！！
冒頭でのタツヤとジュノスの会話のシーン、ジュノス:「兄貴が料理好きでさ」が第一話の最後のシーンがもしかして次回への伏線···？
·気になりますね～
這個編劇太棒了
翔太跟良太郎那段看得心酸又動容
謝謝給我們這麼棒的延伸劇情
感謝
なんでこんなに凄いお話が思いつくのでしょう？素晴らしいです‼️
3:09 ここからのカメラワークや編集も凄く好きです‼️
32:30からのカットがめちゃくちゃ好きすぎる
このドラマの、最高のシーンのひとつですよね。
深く共感します。
『愛の雨』で包む人。
『哀の雨』『Eyeの雨』に包まれる人。
BGMの『アイノアメ』に包まれるシーン。
その対比が素晴らしく美しいシーンですね。
そこでショータがリョウタロウにかける言葉が優しすぎて、『I(自分)』の、『愛』『哀』『eye』の雨があふれて流れました。
シーンだけでなく視聴者にまで雨を流させる、本当に秀逸なシーンです。
リョウタロウから目が離せない。
とても切なくて、ウルウルしちゃった😢
ショウタと結ばれてほしいなぁ…
待ってましたぁ☺️☺️✨✨☺️☺️✨✨みなさん、相変わらずな所が良いです💖✨💖✨そして、また新たな展開？？？２回だけでは寂しすぎます😢😢😢😢
ずっと待ってました✨
リョウタロウさん…😢リョウタロウさんを悲しませるなんて、本当にいけ好かない男め💢
シンコイ見ると恋したくなるんだよなぁ〜
リョウタロウ君の恋が、あんな形で幕を閉じるなんて。
だけど、ショウタ君との友情の先にある何かを勝手に想像してしまった。
ショウタ君の一言に伏線を感じて…。
一方、達也君と淳之介君は穏やかに解決して何より。
時がたつにつれ、それぞれみんな少しづつ成長してきてる感じがとてもいいです。翔太が「やめた方がいい」と柔らかく伝えようとしてるシーンで良太郎を傷つけまいとする翔太のおもいがとてもよく伝わりました。良太郎にとって本当の恋に辿り着くための試練だと思って今は思い切り泣けばいい！翔太が受け止めてくれる！雨の中のシーンみてて涙あふれてきた。その先に待ってるのはシアワセな出会いだといいですね。最後みんな総出演で歌を歌えるとと素敵です。タツヤさんいつもながら素敵です。
配信ありがとうございます。
編集おつかれさまです。
りょうたろうさん、翔太さんパートは、今の自分の状況に重なること多く、共感強めで、泣きながら声出ちゃいました。
最後の？？？だれよは、ホラー要素並みのレベルです。
シンミさん、ひろあきくん悪女感上手く演じられてましたね。
フィルメンバーも推しなので、2人ともいい子なので、アンチでないこと祈ります。
来週楽しみです。神タイミング、神演出
最高です。ありがとうございました。❤
おじPOPきたー
まさかのエンドロールにお名前があってびっくり！
トミーさん出演おめでとうございます
32:30 ここからのショータさんがめっちゃ素敵
リョウタロウくん！に幸せが降りますように。
ってか、最後がまた続きが見たくなるやつ🤭
ふたり色聴きました。
コースケさんの歌声と歌詞といい場面での使い方…ハマって最高！ふたり色ももっと聞き入れないとです。コースケさんの生声は最高でした。偶然に聞けたのが今の僕の宝物！
ついに見れた～♥️
ヘビロテ確定😭✨️‼️
ショウタ君とリョウタロウ君の友情は泣いちゃった…。
こんな濃厚なスピンオフ最高過ぎて次回で終わるのが実感できない😭✨️
なんだろう、せつない気持ち…。
今回もしっかり心を掴まれてしまいました。リョウタロウ君パート、せつない🥺
やっぱりタツヤの表情が豊かで見ていて
楽しいです。
２話が楽しみ。
ショウタとリョウタロウ、お互いに大切な人なのに近すぎるのかな😅ショウタが受け入れてリョウタロウには幸せになって貰いたい🥰
コータローさん登場🤣どんな登場するか楽しみでした💕
ジュンノスケさんの部屋の合鍵を持ってるって🫣 第二回が楽しみ😊
謝謝Hooliga 的翻譯, タグボートは最高です
前回のBGMが使われてて懐かしさが込み上げてきます！
複雑な人間関係が絡んでワクワクしながら観てました。
FiLLのスタッフの中だったらシンミちゃんが悪役買ってでそうw
やはり悪役がいないとストーリーが盛り上がらないし😌
最終的にはショウタくんとリョータロくんが付き合うんでしょ？てか付き合って欲しい！
ジュンノスケさんの部屋にいた人は一体！
次回最終話楽しみです🤗
２度目の初恋のピアノバージョンがめっちゃ良い❤てか、ピアノの演奏が上手いからやっぱ伝わるのよね❤
コースケ君出てて嬉しい😊リョータロウ君とショータ君の友情には泣けました😢
みんな幸せになって欲しいです！おじPOPも出てたし良かったです！来週も楽しみです😊
The ending part is very intriguing, I can't wait to see what happens next.
将来、自分の葬式で、叶うならシンバシコイ物語全話の映像をずっと流し続けて欲しいかも……とふと思いました。変な表現ですが、それぐらい好きな作品です。
今回はリョウタローの表情が色々変わるのが見ていて可愛い。最後は残念だったけど。すっかりファンになったよ。
内容が濃くて長かったのにあっという間でした
今回も泣かされました
また聖地巡礼しないと
スピンオフ😉ありがとうございます🙏
続編に期待しています🙇
リョウタロウさん…涙が溢れてきました。
でも、めちゃくちゃ楽観的な言い方をするなら、ショウタさんと結ばれたり…とか、あるといいなぁって思います。
ショータくんとリョウタローくんの演技に泣かされました😢
個人的には、コースケさんが出てたのが、嬉しかった🎉
1話、ボリュームがあって、内容的にも満足！FILLのシンさん、イヤなヤツ好演😊
こんばんは、タツヤさんの演技は一流で表情も豊かで…私はタツヤさんの演技を見るのが一番好きです
40分の長編あっという間でした
新規登場人物多いね
来週がメッチャ気になる終わり方
リアルオンタイムで観ました～👍👍👍
キャプテン、タグボクルーそして今回出演の皆さん本当にありがとう😍😍😍
スピンオフでも新しいコイの行方に涙し俺の胸がキュンキュンしました。
みんな幸せになってほしいな💖💖💖
人気シリーズの続編って、なかなかに難しいと思うのですが、めちゃくちゃ面白かったです。
良太郎君の演技にはいつも泣かされてしまう…。我慢できなかったです。
FiLLのスタッフさんの出演や、他のお店も出ていて、TUGBOATさんの新橋愛を感じました。
次の話も、とても楽しみです。
関係者の皆様お疲れ様でした。
Thanks so much. I totally enjoyed this 40min long episode and am looking forward to the next one. The highlight of this episode is the storyline surrounding Ryotaro and Shota. They show us what true friends are. And true friends might become lovers...
すべての俳優が非常に大きな耳を持っていることに気づいたことがありますか?😍😍😍
This makes me so happy. I wish there were more episodes, even with new characters
34:20からの（どっちが可愛い）で こてつさんが聞いた後の達也さんの表情が たまらなく好き❤
リョウタロウ😭😭😭
早めに気付いて良かった😢
リョウタロウと一緒に涙腺崩壊してました😭
そしてジュノタツの部屋？に居るのは❓❓❓
ショータの相手も気になるしコテツ、セイヤも気になるしあと1話で終わるの勿体ないですね💦
1週間が長い💦
ショータ君もう言ってる事リョウタロウ君の事好きじゃん💘
ジュノスの最後の雰囲気だと知ってる人だよなー。お兄さんっぽいなー😮
タツヤさんは安定のカッコ良さ😊
自分はキャプテン推し❤
Good job, captain and Tugboat crews.
翔太是個很暖心的朋友 他在橋上面抱住良太郎時真的很感動!!