J'ai découvert soudainement votre chaîne TH-cam vraiment je me suis content et je vous encourage De continuer sur cette modèle d'expression. Félicitations
Eine kleine Korrektur betreffend Torschlusspanik. Das "Tor" bedeutet hier nicht das "Goal", sondern die Tür, und der "Schluss" verweist nicht auf das Ende des Matchs, sondern auf das Schliessen dieser Tür. Und somit die Angst der Frau, vor Ablauf der biologischen Uhr kein zeugungsfähiges männliches Wesen ergattert zu haben. --------- Une petite correction concernant la "Torschlusspanik". "Tor" ne signifie pas le "but", mais la porte, et "Schluss" ne fait pas référence à la fin du match, mais à la fermeture de cette porte. Et donc la peur de la femme de ne pas avoir acquis un être masculin fertile avant que l'horloge biologique ne soit écoulée.
@@nanounoureddine1414 Dans un sens général il s'agit d'une peur naissante de manquer quelque chose. Toutefois, il est généralement utilisé en relation avec la sélection des partenaires. "Trac" est quelque chose d'autre: Lampenfieber (combinaison de phare et fièvre).
Glückwunsch zu Deinem gelungenen und gutgelaunten DeutschkursKanal. Als Deutscher werde auch ich der Hürden und Fallstricke meiner Muttersprache bewusster. Werde in deine Folgen gerne wieder reinklicken. En Gruaß ausm Schwobaländle. Bon courage et bonne continuation
LA RÉPONSE EST OUI! CEPENDANT, SELON LE CONTEXTE UNE AUTRE PRÉPOSITION PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE VOIRE OBLIGATOIRE. POUR LA COMPRÉHENSION. CE QUI EST INDUBITABLE C' EST QU' APRÈS "LUST " LA PRÉPOSITION OBLIGATOIRE EST "AUF " SUIVI DE L ' "AKKUSATIV " C ' EST À DIRE LE COD.
Bonjour ! Merci pour cette vidéo géniale ! Est-ce que "das Fernweh" réssemble a "Sehnsucht" ? je crois qu'en francais ces deux mots peuvent etre traduits comme "la nostalgie", c'est ca ?
Non, c'est différent. "Sehnsucht" se traduit par ennui/désir ou langueur, mais "Fernweh" (étant le contraire de "Heimweh") indique une sorte de "nostalgie des pays lointains"...
@@marielambert1307 Bien volontiers. La langue allemande dispose d'une grande richesse de termes qui ne peuvent pas toujours être traduits directement. Bonne continuation de votre cours d'allemand !
Me revoilà, après une année très intensive de russe, l'allemand revient dans mon emploi du temps, préparation CLES B2 à partir de septembre. J'ai pas mal de vidéos de retard 😅 J'adore die Schnapsidee et die Schadenfreude, et je suis une grande pratiquante du Kopfkino. 😂 Fernweh et Wanderlust, en ce moment, c'est mon quotidien, pas possible de bourlinguer... Purée il faut que je trouve des traductions à ces mots, ça sera un bon exercice pratique.
Ce que je trouve intéressant, c'est qu'en russe, il y a pas mal de mots allemands : p.ex. "Brandmauer" [брандмауэр], "Butterbrot" [бутерброт], "Eintopf" [айнтопф], "Hinterland" [хинтерланд], "Kirschwasser" [киршвассер], "Kunstkammer" [кунсткамера], "Leitmotiv" [лейтмотив, aussi : le leitmotiv], "Maßstab [масштаб]", "Wunderkind" [вундеркинд] etc. Remarquons que de nombreux mots sont des mots composés.
j'ai appris l'allemand au lycée en première langue, fin des années 60, début70 pratiqué ensuite au pair, lu et pratiqué un peu depuis, Jein", jamais entendu. est ce un mot jeun's? ou un mot spécifique à une région?
Merci Jeanne Très intéressant. Peut-on y ajouter die Anmeldung ? (qui doit se faire auprès de la Polizei dès que l'on habite en Allemagne). Schoener Feierabend.
@@Beethmusdt non il faut se signaler au bureau de la Polizei le plus vite possible dans un délai de sept jours dès que l'on a pris le logement en location ou quel que soit le temps. Et ceci à chaque déménagement puis en partant de la République Fédérale on renvoie die Steuerkarte au bureau concerné et Aufwiedersehen oder hoeren mein Land tout en signalant l'adresse du nouveau lieu de résidence car nous avons droit à des remboursements d'impôts pris sur nos salaires Ceux ci étant considérés comme une réserve pour le futur Donc ceux qui ne sont plus là ont payé pour rien cette avance. D'où le remboursement
@@josianecoste8740 Je ne savais pas pour l'aspect fiscal . Mais j'ai vérifié si on emménage à Berlin on fait l'anmeldung dans la rathaus du Bezirk où on habite
1) en français on a "noui" 3) en français on a "délires", "paranoia", "fantasmes", "psychose" 7) en français on a "la nostalgie du voyage/d'un lieu" 8) en français on a "avoir la bougeotte" 9) en français on a "passer à côté de sa vie" (pas exactement les mêmes valeurs xD) 10) en français on a "manger ses émotions" ou "la boulimie" 11) en français on a "cynisme" et "sadisme" (les deux répugnants, le second bien plus grave) 15) mais oui tout a fait : en français on a "le fayot, le lèche-cul/boules" xD ...voire même "l'hypocrite opportuniste"...mais ça peut tout simplement aussi être "le pote du chef" xD Comme quoi, c'est traduisible :) suffit d'y penser ;) (à trop fonction dans une ou deux autres langues que le français, on a vite tendance à oublier certain mots de français et de temps en temps difficile de remettre la main dessus)
je vais mémoriser "'le fayot", j'aime bien, celui qui rit aux blagues du chef, ou en ce moment particulier, celui qui fait du zèle pour obéir aux ordres du chef, contre l'avis de bien des gens.
Das einzige Wort, das ich kannte, bevor dein Video anschauen, war "Schadenfreude". Ich habe viele Mal dieses Wort gesehen, sogar auf das französische Internet. Entschuldigung für mein schlechtes Deutsch ^^. Et merci encore pour tes vidéos riches d'enseignement !
@@ApprendreNaturAllemand C'est ça internet mnt : on se donne du mal pour faire quelque chose d'utile et gratuit et on est violemment critiqué ! . . . il y a aussi le mot fremdgehen
Das ist falsch! Wanderlust kommt aus der Zeit, als die Menschen nach den Lehrjahren in ihrem Beruf auf "Wanderschaft" gingen, um sich zu verbessern und neue Kenntnisse zu erlangen. Heutzutage nur noch als Lust zum Wandern, das heißt zum "zu Fuß reisen" um Land- und Leute kennenzulernen. Dieses Wort kommt nicht aus dem englischen, sondern wurde aus dem deutschen übernommen. Richtig ist, daß es heutzutage in der Regel als die "passion de voyager" verwendet wird. ;-)
@@HeinzTimmer Das stimmt. Es ist ein Begriff aus der deutschen Romantik. Es stimmt aber auch, dass das Wort im Deutschen nicht mehr verwendet wird. Ich selbst habe es zum ersten Mal in einem englischen Text gesehen. Und es wird eben mit Fernweh ins Deutsch übersetzt.
Toujours aussi passionnantes tes vidéos 👍l'allemand est tellement plus ludique et facile grâce à ton travail. MERCI
Génial ! C’est ma mission !! 😊
Je ne cesserai jamais de vous en remercier!
Ich danke dir Jeanne für deine Arbeit.
J'ai découvert soudainement votre chaîne TH-cam vraiment je me suis content et je vous encourage
De continuer sur cette modèle d'expression.
Félicitations
Merci
"Jein" est une creation génial.
e.
Eine kleine Korrektur betreffend Torschlusspanik. Das "Tor" bedeutet hier nicht das "Goal", sondern die Tür, und der "Schluss" verweist nicht auf das Ende des Matchs, sondern auf das Schliessen dieser Tür. Und somit die Angst der Frau, vor Ablauf der biologischen Uhr kein zeugungsfähiges männliches Wesen ergattert zu haben.
---------
Une petite correction concernant la "Torschlusspanik". "Tor" ne signifie pas le "but", mais la porte, et "Schluss" ne fait pas référence à la fin du match, mais à la fermeture de cette porte. Et donc la peur de la femme de ne pas avoir acquis un être masculin fertile avant que l'horloge biologique ne soit écoulée.
Oh super ! Vielen Dank dafür !
@@ApprendreNaturAllemand Gerngeschehen!
Doit on l'employer uniquement dans ce cas précis ou peut-on l'employer comme " panique au dernier moment " trac au .. Merci
@@nanounoureddine1414 Dans un sens général il s'agit d'une peur naissante de manquer quelque chose. Toutefois, il est généralement utilisé en relation avec la sélection des partenaires.
"Trac" est quelque chose d'autre: Lampenfieber (combinaison de phare et fièvre).
si tu pouvais mettre des exemples de phrases avec ces mots impossibles à traduire caserait top mci
Merci on apprend beaucoup grâce à toi.
Je vous remercie beaucoup vous m aide beaucoup
super
très intéressant (et amusant) merci:)
Danke 😊
Bien joué ma prof m'a due de regarder des vidéos pour mais étude merci est bravo
Top !
C'est parafait tu es la meilleure
Danke
Glückwunsch zu Deinem gelungenen und gutgelaunten DeutschkursKanal. Als Deutscher werde auch ich der Hürden und Fallstricke meiner Muttersprache bewusster. Werde in deine Folgen gerne wieder reinklicken.
En Gruaß ausm Schwobaländle.
Bon courage et bonne continuation
Intéressant bon continuation merçi 👍
danke dir!
Un grand merci.
Merci ! Petite question pour "Wanderlust", la proposition qui suit, c'est auf ?
LA RÉPONSE EST OUI! CEPENDANT, SELON LE CONTEXTE UNE AUTRE PRÉPOSITION PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE VOIRE OBLIGATOIRE. POUR LA COMPRÉHENSION. CE QUI EST INDUBITABLE C' EST QU' APRÈS "LUST " LA PRÉPOSITION OBLIGATOIRE EST "AUF " SUIVI DE L ' "AKKUSATIV " C ' EST À DIRE LE COD.
Géniale
Bonjour ! Merci pour cette vidéo géniale ! Est-ce que "das Fernweh" réssemble a "Sehnsucht" ? je crois qu'en francais ces deux mots peuvent etre traduits comme "la nostalgie", c'est ca ?
Non, c'est différent. "Sehnsucht" se traduit par ennui/désir ou langueur, mais "Fernweh" (étant le contraire de "Heimweh") indique une sorte de "nostalgie des pays lointains"...
@@zzy2620 Merci beaucou pour votre explication ! Je suis juste débutant en allemand et vous m'avez beaucoup aidé :))
@@marielambert1307 Bien volontiers. La langue allemande dispose d'une grande richesse de termes qui ne peuvent pas toujours être traduits directement.
Bonne continuation de votre cours d'allemand !
Bonjour,
Cette vidéo est super, seulement j'aurais besoin de quelques exemples de phrases, si possible. Merci. Tschüss !
"Jein" on pourrait le traduire par "mouais" ?
peut-être... mouais ! lol
gn
Merci beaucoup 👍
merci à toi !
Super intéressant !
Danke dir!
Merci beaucoup, les mots lego sont amusants🙂👍
Me revoilà, après une année très intensive de russe, l'allemand revient dans mon emploi du temps, préparation CLES B2 à partir de septembre. J'ai pas mal de vidéos de retard 😅
J'adore die Schnapsidee et die Schadenfreude, et je suis une grande pratiquante du Kopfkino. 😂 Fernweh et Wanderlust, en ce moment, c'est mon quotidien, pas possible de bourlinguer...
Purée il faut que je trouve des traductions à ces mots, ça sera un bon exercice pratique.
Ce que je trouve intéressant, c'est qu'en russe, il y a pas mal de mots allemands : p.ex. "Brandmauer" [брандмауэр], "Butterbrot" [бутерброт], "Eintopf" [айнтопф], "Hinterland" [хинтерланд], "Kirschwasser" [киршвассер], "Kunstkammer" [кунсткамера], "Leitmotiv" [лейтмотив, aussi : le leitmotiv], "Maßstab [масштаб]", "Wunderkind" [вундеркинд] etc.
Remarquons que de nombreux mots sont des mots composés.
hallo . On apprend toujours quelques chose de bien en langue allemande . Dunken . schus
Bitte schön 😉
j'ai appris l'allemand au lycée en première langue, fin des années 60, début70 pratiqué ensuite au pair, lu et pratiqué un peu depuis, Jein", jamais entendu. est ce un mot jeun's? ou un mot spécifique à une région?
Hallo, non ce mot n'est pas spécifique à une génération ni à une région.
Merci Jeanne
Très intéressant.
Peut-on y ajouter die Anmeldung ?
(qui doit se faire auprès de la Polizei dès que l'on habite en Allemagne).
Schoener Feierabend.
polizei ! C'est pas plutot au bürgeramt ou a la mairie d'arrondissement qu'on le signe ?
@@Beethmusdt non il faut se signaler au bureau de la Polizei le plus vite possible dans un délai de sept jours dès que l'on a pris le logement en location ou quel que soit le temps.
Et ceci à chaque déménagement puis en partant de la République Fédérale on renvoie die Steuerkarte au bureau concerné et Aufwiedersehen oder hoeren mein Land tout en signalant l'adresse du nouveau lieu de résidence car nous avons droit à des remboursements d'impôts pris sur nos salaires
Ceux ci étant considérés comme une réserve pour le futur
Donc ceux qui ne sont plus là ont payé pour rien cette avance.
D'où le remboursement
@@josianecoste8740 Je ne savais pas pour l'aspect fiscal . Mais j'ai vérifié si on emménage à Berlin on fait l'anmeldung dans la rathaus du Bezirk où on habite
Danke schön, sehr interessant 🙏
toll, freut mich sehr!
Fait une vidéo sur les pronasiation s’il te plaît 🙏 faut d’orthographe désolée salut ❤️
prononciation *
@@RussianWonder29 On s'en fout
1) en français on a "noui"
3) en français on a "délires", "paranoia", "fantasmes", "psychose"
7) en français on a "la nostalgie du voyage/d'un lieu"
8) en français on a "avoir la bougeotte"
9) en français on a "passer à côté de sa vie" (pas exactement les mêmes valeurs xD)
10) en français on a "manger ses émotions" ou "la boulimie"
11) en français on a "cynisme" et "sadisme" (les deux répugnants, le second bien plus grave)
15) mais oui tout a fait : en français on a "le fayot, le lèche-cul/boules" xD ...voire même "l'hypocrite opportuniste"...mais ça peut tout simplement aussi être "le pote du chef" xD
Comme quoi, c'est traduisible :) suffit d'y penser ;) (à trop fonction dans une ou deux autres langues que le français, on a vite tendance à oublier certain mots de français et de temps en temps difficile de remettre la main dessus)
je vais mémoriser "'le fayot", j'aime bien, celui qui rit aux blagues du chef, ou en ce moment particulier, celui qui fait du zèle pour obéir aux ordres du chef, contre l'avis de bien des gens.
Dommage !! Le son est hyper faible cette fois-ci !!
Oui j’ai eu un souci de micro...
@@ApprendreNaturAllemand Bonsoir, Tu penses pouvoir rééditer cette vidéo ? Merci
Das einzige Wort, das ich kannte, bevor dein Video anschauen, war "Schadenfreude". Ich habe viele Mal dieses Wort gesehen, sogar auf das französische Internet.
Entschuldigung für mein schlechtes Deutsch ^^. Et merci encore pour tes vidéos riches d'enseignement !
Danke dir ! Ich bin froh, dass du mit diesem Video neu Wörter lernen konntest !
Vidéo à refaire on ne comprend rien avec les bruits de fond domage ça pourrait être intéressant
Quels bruits de fond??
@@ApprendreNaturAllemand C'est ça internet mnt : on se donne du mal pour faire quelque chose d'utile et gratuit et on est violemment critiqué ! . . . il y a aussi le mot fremdgehen
Oui il y en aurait d’autres... je referai peut-être une vidéo sur ce sujet !
reif für die Insel :-)
❤❤❤❤
Wanderlust kommt von Englisch 😁 la passion de voyager. Merci BCP 😍🇪🇨😎
Oui c’est aussi utilisé en anglais mais c’est un mot allemand !
La langue bâtarde a emprunté pas mal de termes allemands à travers les âges...
Das ist falsch! Wanderlust kommt aus der Zeit, als die Menschen nach den Lehrjahren in ihrem Beruf auf "Wanderschaft" gingen, um sich zu verbessern und neue Kenntnisse zu erlangen. Heutzutage nur noch als Lust zum Wandern, das heißt zum "zu Fuß reisen" um Land- und Leute kennenzulernen. Dieses Wort kommt nicht aus dem englischen, sondern wurde aus dem deutschen übernommen. Richtig ist, daß es heutzutage in der Regel als die "passion de voyager" verwendet wird. ;-)
@@HeinzTimmer Das stimmt. Es ist ein Begriff aus der deutschen Romantik. Es stimmt aber auch, dass das Wort im Deutschen nicht mehr verwendet wird. Ich selbst habe es zum ersten Mal in einem englischen Text gesehen. Und es wird eben mit Fernweh ins Deutsch übersetzt.
👍👍👍👍
Vous n'avez entendu l'expression noui?
Non jamais
zaft sa veux dire jus
Jein ! Plus ou moins ... !
Pas du tous: "Oui et non"
je trouve que l allemand est interessant … tschus
So lustig
ich heiße contente
Merci beaucoup, les mots lego sont amusants🙂👍