En toute sincérité, cette lecture a été une épreuve. En dehors de ma gorge en début de mois, j'ai vraiment peiné avec ce texte (tournures de phrases et syntaxe "à l'ancienne", traductions parfois énigmatiques (+ coquilles), ponctuation désordonnée...). J'avoue avoir eu un peu de mal (sur cet aspect, pas sur l'histoire) 🥵 et j'ai été heureux d'arriver à la fin. Pour autant, je lorgne déjà sur "La princesse Ligovskoï" 😄(à croire qu'on s'habitue aux Petchorin, Viera, aux princesses et autres complots de salon dans cette ambiance particulière des mondanités russes du XIXè ...😉)
@@geoffroyletang1426je me doutais de quelque chose comme ça. Certains textes effectivement doivent être assez ardus à enregistrer. Merci en tout cas pour ce travail. Je vais commencer l'écoute ce soir. Merci encore. Janie
bonjour…. pas d’enregistrement depuis 2 mois.quel dommage… c’étaut pourtant un grand plaisir de découvrir des auteurs russes ou autres. voys souhaite en bonne forme. Merci
Bonjour Pascale, merci pour votre attention 🤗 Je vais certainement partager un nouvel enregistrement demain (le 14). Sans surprise, c'est une nouvelle, d'un auteur russe, dont j'ai déjà lu les ¾. Je finis, "j'empaquette" le tout et je partage... Encore un tout petit peu de patience, j'arrive. Merci à vous 😉
![The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.215 | พาเวล นเรศ - พูห์ กฤติน | 17 ต.ค. 67 [1/5]](http://i.ytimg.com/vi/IUzrjuf60P4/mqdefault.jpg)
Ça valait vraiment la peine d'attendre. Un régal merci encore. ❤❤❤Janie
Merci beaucoup Janie ! (votre commentaire me redonne de l'élan 🤗)
@@geoffroyletang1426 j'en suis ravie 💞
Ah super je suis impatiente. Merci d'avance ' à ce soir ❤❤
En toute sincérité, cette lecture a été une épreuve. En dehors de ma gorge en début de mois, j'ai vraiment peiné avec ce texte (tournures de phrases et syntaxe "à l'ancienne", traductions parfois énigmatiques (+ coquilles), ponctuation désordonnée...).
J'avoue avoir eu un peu de mal (sur cet aspect, pas sur l'histoire) 🥵 et j'ai été heureux d'arriver à la fin.
Pour autant, je lorgne déjà sur "La princesse Ligovskoï" 😄(à croire qu'on s'habitue aux Petchorin, Viera, aux princesses et autres complots de salon dans cette ambiance particulière des mondanités russes du XIXè ...😉)
@@geoffroyletang1426je me doutais de quelque chose comme ça. Certains textes effectivement doivent être assez ardus à enregistrer. Merci en tout cas pour ce travail. Je vais commencer l'écoute ce soir. Merci encore. Janie
bonjour…. pas d’enregistrement depuis 2 mois.quel dommage…
c’étaut pourtant un grand plaisir de découvrir des auteurs russes ou autres.
voys souhaite en bonne forme.
Merci
Bonjour Pascale, merci pour votre attention 🤗
Je vais certainement partager un nouvel enregistrement demain (le 14). Sans surprise, c'est une nouvelle, d'un auteur russe, dont j'ai déjà lu les ¾. Je finis, "j'empaquette" le tout et je partage... Encore un tout petit peu de patience, j'arrive. Merci à vous 😉