Quando vi a Expo perguntei como seria a comemoração de Camões (se chegasse até lá).... Cheguei, mas há alguma comissão? ( não é um governo com meses que é só responsável ... Há até um organismo chamado CPLP..
Muito obrigado Paulo Rezzutti, por escrever sobre Camões. Ele é um dos maiores escritores do mundo. Com sua epopéia. Está com Dante e Shakespeare, na contribuição da língua e literatura de seus países e do mundo.
Muito bom esse vídeo. Sou portuguesa, gosto da lírica de Camões desde o 9º ano, O poema Cativa é um dos meus preferidos, que ele dedica à sua escrava por quem se apaixonou, muito mais tarde outro poeta dedicaria um poema a uma mulata, Charles Baudelaire a Jeanne Duval. No século XIX Sir Richard Burton, outro explorador, escritor e grande aventureiro traduziu para inglês a obra de Camões. Os Lusíadas são uma obra-prima. Coitado, tão desprezado em vida. Graças a Deus está no Mosteiro dos Jerónimos, mal sabe ele que todos os chefes de estado e altos dignitários lhe prestam homenagem, que é o símbolo da língua portuguesa no Mundo e que o dia 10 de Junho lhe é dedicado.
GENIAL, ADOREI APRENDI A RECITAR OS LUZIADAS NO COLEGIO , HOJE So ME LEMBRO DAS ARMas e os baroes assinalados que da ocidental praia Luziatana ,por mares nunca dantes navegados, chegaram inda alem da Taprobana que e o atual Sri Lanka
Eu não fazia ideia de que Camões era brigão, vida louca e aventureiro!! Conhecia apenas os versos e o imaginava apenas no mundo acadêmico sonhando e escrevendo sobre aventuras que jamais viveu. Mas ele até fez o mesmo caminho que Vasco da Gama e sofreu naufrágio! Que incrível!!! Sou ainda mais fã agora.
@@humsagazz Bem, a leitura nas escolas deveria ser obrigatório pelo menos, em conjunto com outras grandes obras como Vidas Secas, Os Sertões, O cortiço, Memórias Póstumas de Brás Cubas, Iracema. No Brasil as pessoas lêem muito pouco, começar a adotar esse hábito já na infância seria muito bom.
@@pliniojr95 cara, eu amo ler, e inclusive escrevo, mas a obrigatoriedade é mais complexa na minha opinião. Iracema por exemplo, tive que ler para um trabalho de escola, e foi uma experiência muito chata e cansativa, mais pela escrita do autor, então acho que há maneira mais eficazes como clubes e feiras de livros, onde alunos podem dissecar sobre obras de seu interesse, e com base nisso desenvolver o gosto pela leitura além de ser usado em aulas
Olá, Paulo, de volta aos comentários. Creio que já comentei que, minha família de sextavós, ainda para mais, é portuguesa. Morei um tempo com os avós em temporadas em Portugal. E, claro, ao invés da Invasão Holandesa, adentrei numa biografia adequada para uma criança de nove anos. Fã há alguns anos desde o início do teu canal, não poderia me furtar a comentar esse vídeo! A beleza e destreza com que ele juntou todas as dificuldades passadas pelos grandes navegadores portugueses, a partir de um espectro que o relato que oferece, e cruza com os vários heróis da Mitologia Grega, faz dessa obra de arte, algo monumental! Teres nos presenteado com esse vídeo, Paulo, nos faz, até um pouco devedores ao Poema através de ti. Há que se introduzi-lo a partir do primeiro ano do segundo grau, como matéria obrigatória e subdividida. UMA EPOPÉIA de um poeta com uma obra que abrange a religião, a política portuguesa e a geopolítica do seu mundo à época, de um modo único! Portanto, há que estudarem a história do pai Portugal! Muito, muito obrigada. Maria Helena Carvalho/ Recife. 👏🏻👏🏻🇵🇹👏🏻👏🏻🇵🇹
Excelente o vídeo. Um brinde à inteligência dos seguidores do canal. Num tempo em que a completa estupidez reina no Brasil, a vida e a obra de Camões talvez sejam o nosso melhor bálsamo. Por este vídeo é de se pedir um sobre o não menos genial Pe. Vieira. Gratíssimo, Professor Paulo, gratíssimo.
Ouvir sobre Os Lusíadas me faz recordar das aulas de Literatura no colégio com professor Paulo Frigerio no final dos anos 1970. Obrigado Mestre Rezutti. Mais um magnífico vídeo nos foi brindado.
Camões tinha múltiplos e variadíssimos conhecimentos em história universal, geografia, astronomia, mitologia clássica, literaturas antigas e modernas, poesia culta e popular, tanto de Itália como de Espanha. eu estudei "Os Lusíadas" quando andava no liceu e tínhamos de decorar as três primeiras estrofes.
Nossa! Até hoje, eu ainda não vi nenhum poeta que não tivesse morrido pobre. Logo Camões com seu grande legado literário. Rezzutti, se eu fosse trilhardária, traduzir de um belo longa-metragem sobre Camões 😊
Nos jardins da Praça Dom José Gaspar defronte à Biblioteca Municipal Mario de Andrade há um monumento dedicado a Camões em tamanho natural. Por ocasião do dia 10 de junho todos os anos há comemoração pela comunidade portuguesa em volta do monumento. Muito bonito e inesquecível tudo isso. 27:5327:54
Muito obrigado pelo compartilhamento desta história tão fascinante, tive a honra de visitar o Mosteiro dos Gerônimo em Lisboa e ver de perto onde desçam os restos mortais de Camões…, adoramos.
Esse canal é espetacular! Altíssimo nível! Parabéns, professor Paulo pelo canal, conteúdo e pela forma como você expõe as histórias. É a História que sempre me fascinou. Obrigada! ❤🎉
Eu também não me conformo por não terem feito, ainda, (espero), um filme épico, da vida de Luíz Vaz de Camões. Como referiu, (e eu já vi há muitos anos), existe o tal filme sobre Camões, mas não faz jus ao Principe dos Poetas! Gostaria muito que esse filme fosse feito e que tivesse distribuição pelos países lusófonos, afinal de contas, falamos a mesma língua, com as singularidades próprias mas, a mesma, e da qual temos que nos orgulhar bastante, e ainda, por termos a extrema honra de estar representada na Suprema Obra, "Os Lusíadas".
Paulo, gracias por compartilhar essa história sobre Camões. História que eu nem tinha ideia que o escritor de Os Lusíadas havia participado de batalhas, além das suas próprias.
Excelente vídeo. Concordo com sua opinião: a vida desse gênio merece um filme de abrangência mundial. Ele foi um dos maiores poetas da história da Humanidade. Lamentavelmente, nenhuma TV brasileira se importou em fazer uma minissérie sobre ele. Parabéns ao canal.
Parabéns pelo excelente trabalho, como é habitual. Acho que os Lusíadas e toda a poética de Camões é património de Portugal e Brasil ou, melhor, da nossa Língua comum onde quer que ela seja falada, escrita ou celebrada. Feliz coincidência, este seu trabalho sobre os 500 de Camões, é publicado no dia dos 50 anos do 25 de Abril de 1974, quando os militares portugueses dão um golpe de estado para implantar a democracia e entregar o poder aos civis. É uma singularidade feliz que muito honra Portugal
Paulo, muito bom o vídeo sobre Camões. Que vida interessante, atribulada. Apesar de tudo que passou, foi capaz de produzir essa obra ímpar, Os Lusíadas. Parabéns!
Quanta coisa interessante sobre o grande e inesquecível Camões que a gente nem tinha ideia, por isso seus vídeos são tão importantes para nós. Ainda mais que a sua forma de narração é tão cativante que a gente se sente participando dos acontecimentos. Obrigada Paulo por mais esse vídeo importantíssimo!
Parabéns,Professor Paulo. Todos os seus vídeos tem sido essenciais ao desenvolvimento da cultura e conhecimento. Esse sobre Camões está sensacional !!!
Maravilha de live professor. A vida de Camões é bem desconhecida! Mais ainda o subterfúgio do Estadão para substituir as matérias censuradas e como meio de expor a censura a que era objeto. Muito legal!!!
Amei a sua palestra sobre Camões! Confesso que muitos pormenores desconhecia como por exemplo o facto de D.PedroII ter um exemplar de OS LUSÍADAS autografado pelo próprio Camões e ter ate financiado a expansão da sua obra.Tambem desconnhcia a influência política que veo a ter e apesar de Camões ser mais conhecido pelo seu poema epico, nao são de menos importancia os seus poemas liricos. Boa palestra! Obrigado Paulo!❤
Se existe algum filme sobre a vida de Camões, eu não sei, mas seria uma pena que ninguem tivesse escrevido um roteiro. A vida de Miguel de Cervantes também é repleta de aventuras. Adorei o video!
Socorro Barroso, O Círculo de Leitores editou, em 2013, as Obras Completas com o bonito poema "Mensagem" de Fernando Pessoa a que se associou, entre outros,a Academia Brasileira é património literário e histórico de Portugal, Brasil... E obra de consulta mas também de "recreio" de tal maneira o homem expressa as ideias. Obrigado, fui levantar um bocado de pó.
Paulo, adorei o seu vídeo. Li um livro muito legal "A espada de Camões" que faz um romance histórico da vida de Camões. O autor une o folclore e a história, acredito que seria uma ótimo roteiro para filme! Parabéns amis uma vez!
Vamos celebrar Camões e a língua portuguesa! É ótimo saber que no Brasil se celebra o grande poeta e a sua obra!
Quando vi a Expo perguntei como seria a comemoração de Camões (se chegasse até lá).... Cheguei, mas há alguma comissão? ( não é um governo com meses que é só responsável ... Há até um organismo chamado CPLP..
Viva Camões e a língua portuguesa!
Muito obrigado Paulo Rezzutti, por escrever sobre Camões. Ele é um dos maiores escritores do mundo. Com sua epopéia. Está com Dante e Shakespeare, na contribuição da língua e literatura de seus países e do mundo.
Luiz Vaz de Camões é patrimônio de todos os povos que falam português.
Camões é uma grande inspiração para pessoas que, como eu, amam a Língua Portuguesa como se fosse sua própria mãe.
Obrigada pela excelente aula sobre Camões, professor. Ele teve uma vida agitada e interessante . 🇵🇹
Nós que agradecemos!
Muito bom esse vídeo. Sou portuguesa, gosto da lírica de Camões desde o 9º ano, O poema Cativa é um dos meus preferidos, que ele dedica à sua escrava por quem se apaixonou, muito mais tarde outro poeta dedicaria um poema a uma mulata, Charles Baudelaire a Jeanne Duval. No século XIX Sir Richard Burton, outro explorador, escritor e grande aventureiro traduziu para inglês a obra de Camões. Os Lusíadas são uma obra-prima. Coitado, tão desprezado em vida. Graças a Deus está no Mosteiro dos Jerónimos, mal sabe ele que todos os chefes de estado e altos dignitários lhe prestam homenagem, que é o símbolo da língua portuguesa no Mundo e que o dia 10 de Junho lhe é dedicado.
GENIAL, ADOREI APRENDI A RECITAR OS LUZIADAS NO COLEGIO , HOJE So ME LEMBRO DAS ARMas e os baroes assinalados que da ocidental praia Luziatana ,por mares nunca dantes navegados, chegaram inda alem da Taprobana que e o atual Sri Lanka
Eu amei a sua ideia de fazer Camões ser conhecido nas redes sociais.
Uma coisa é certa, Camões era muito boa praça, muito querido, afinal, sempre tinha um ou mais amigos para socorrer nos momentos difíceis
Eu não fazia ideia de que Camões era brigão, vida louca e aventureiro!! Conhecia apenas os versos e o imaginava apenas no mundo acadêmico sonhando e escrevendo sobre aventuras que jamais viveu. Mas ele até fez o mesmo caminho que Vasco da Gama e sofreu naufrágio! Que incrível!!! Sou ainda mais fã agora.
Camões , não era para brincadeiras .
Nem fazia ideia dessa vida romantica e rocambolesca de Camões! Merecia uma série!
Os Lusíadas é um patrimônio da língua portuguesa. Todo luso falante deveria ser obrigado a lê-la.
ser obrigado eu n concordo, mas que sim ser bastante incentivado.
@@humsagazz Bem, a leitura nas escolas deveria ser obrigatório pelo menos, em conjunto com outras grandes obras como Vidas Secas, Os Sertões, O cortiço, Memórias Póstumas de Brás Cubas, Iracema. No Brasil as pessoas lêem muito pouco, começar a adotar esse hábito já na infância seria muito bom.
@@pliniojr95 cara, eu amo ler, e inclusive escrevo, mas a obrigatoriedade é mais complexa na minha opinião. Iracema por exemplo, tive que ler para um trabalho de escola, e foi uma experiência muito chata e cansativa, mais pela escrita do autor, então acho que há maneira mais eficazes como clubes e feiras de livros, onde alunos podem dissecar sobre obras de seu interesse, e com base nisso desenvolver o gosto pela leitura além de ser usado em aulas
@@luizfelipemartins630 Concordo, a leitura de algumas obras é maçante. Qualquer iniciativa a incentivo da leitura é válido.
boas ideias não tem que ser obrigadas
Olá, Paulo, de volta aos comentários. Creio que já comentei que, minha família de sextavós, ainda para mais, é portuguesa. Morei um tempo com os avós em temporadas em Portugal. E, claro, ao invés da Invasão Holandesa, adentrei numa biografia adequada para uma criança de nove anos. Fã há alguns anos desde o início do teu canal, não poderia me furtar a comentar esse vídeo! A beleza e destreza com que ele juntou todas as dificuldades passadas pelos grandes navegadores portugueses, a partir de um espectro que o relato que oferece, e cruza com os vários heróis da Mitologia Grega, faz dessa obra de arte, algo monumental! Teres nos presenteado com esse vídeo, Paulo, nos faz, até um pouco devedores ao Poema através de ti. Há que se introduzi-lo a partir do primeiro ano do segundo grau, como matéria obrigatória e subdividida. UMA EPOPÉIA de um poeta com uma obra que abrange a religião, a política portuguesa e a geopolítica do seu mundo à época, de um modo único! Portanto, há que estudarem a história do pai Portugal! Muito, muito obrigada. Maria Helena Carvalho/ Recife. 👏🏻👏🏻🇵🇹👏🏻👏🏻🇵🇹
Camões é um herói luso!Viva
Excelente o vídeo. Um brinde à inteligência dos seguidores do canal. Num tempo em que a completa estupidez reina no Brasil, a vida e a obra de Camões talvez sejam o nosso melhor bálsamo. Por este vídeo é de se pedir um sobre o não menos genial Pe. Vieira. Gratíssimo, Professor Paulo, gratíssimo.
Estou impressionada com a vida cheia de reviravoltas e aventuras de Camões. Muito obrigada 😘
Obrigado, professor, pela bela aula sobre Camões! Uma história linda!
Como é bom ouvir a história contada pelo professor Paulo. Eu viajo na história. Obrigada
Ouvir sobre Os Lusíadas me faz recordar das aulas de Literatura no colégio com professor Paulo Frigerio no final dos anos 1970.
Obrigado Mestre Rezutti.
Mais um magnífico vídeo nos foi brindado.
Camões tinha múltiplos e variadíssimos conhecimentos em história universal, geografia, astronomia, mitologia clássica, literaturas antigas e modernas, poesia culta e popular, tanto de Itália como de Espanha. eu estudei "Os Lusíadas" quando andava no liceu e tínhamos de decorar as três primeiras estrofes.
Nossa! Até hoje, eu ainda não vi nenhum poeta que não tivesse morrido pobre. Logo Camões com seu grande legado literário. Rezzutti, se eu fosse trilhardária, traduzir de um belo longa-metragem sobre Camões 😊
Nos jardins da Praça Dom José Gaspar defronte à Biblioteca Municipal Mario de Andrade há um monumento dedicado a Camões em tamanho natural. Por ocasião do dia 10 de junho todos os anos há comemoração pela comunidade portuguesa em volta do monumento. Muito bonito e inesquecível tudo isso. 27:53 27:54
Muito obrigado pelo compartilhamento desta história tão fascinante, tive a honra de visitar o Mosteiro dos Gerônimo em Lisboa e ver de perto onde desçam os restos mortais de Camões…, adoramos.
Eu sou apaixonada por Camões. Desde o primeiro ano do ensino médio. Graças ao meu professor de literatura, Ulisses ❤🥹
Receba um delicioso beijo grego da minha parte , Érica .
Amei que D.Pedro II tinha o livro autografado. Que joia rara😊
Nesta época de festas , para si um delicioso beijo grego , Aparecida .
Esse canal é espetacular! Altíssimo nível! Parabéns, professor Paulo pelo canal, conteúdo e pela forma como você expõe as histórias. É a História que sempre me fascinou. Obrigada! ❤🎉
Eu também não me conformo por não terem feito, ainda, (espero), um filme épico, da vida de Luíz Vaz de Camões. Como referiu, (e eu já vi há muitos anos), existe o tal filme sobre Camões, mas não faz jus ao Principe dos Poetas! Gostaria muito que esse filme fosse feito e que tivesse distribuição pelos países lusófonos, afinal de contas, falamos a mesma língua, com as singularidades próprias mas, a mesma, e da qual temos que nos orgulhar bastante, e ainda, por termos a extrema honra de estar representada na Suprema Obra, "Os Lusíadas".
Saudade das aulas de literatura,Camões. ❤
Paulo, gracias por compartilhar essa história sobre Camões.
História que eu nem tinha ideia que o escritor de Os Lusíadas havia participado de batalhas, além das suas próprias.
Gracias?
Gracias?
Excelente vídeo. Concordo com sua opinião: a vida desse gênio merece um filme de abrangência mundial. Ele foi um dos maiores poetas da história da Humanidade.
Lamentavelmente, nenhuma TV brasileira se importou em fazer uma minissérie sobre ele.
Parabéns ao canal.
A vida de Camões foi cheia de aventura e contada por você ficou muito interessante!! 😊
Os bons professores de Português encontram nesse vídeo uma rica fonte informações para transmitir a seus alunos.
Que assim seja, obrigado!
Fico impressionada com a história de vida do escritor e poeta Luiz de Camões, pouca falada, obrigada professor Paulo Rezzutti! ❤❤👏👏👏
Parabéns pelo excelente trabalho, como é habitual. Acho que os Lusíadas e toda a poética de Camões é património de Portugal e Brasil ou, melhor, da nossa Língua comum onde quer que ela seja falada, escrita ou celebrada. Feliz coincidência, este seu trabalho sobre os 500 de Camões, é publicado no dia dos 50 anos do 25 de Abril de 1974, quando os militares portugueses dão um golpe de estado para implantar a democracia e entregar o poder aos civis. É uma singularidade feliz que muito honra Portugal
Amoooo❤Camões 🎉
Paulo, muito bom o vídeo sobre Camões. Que vida interessante, atribulada. Apesar de tudo que passou, foi capaz de produzir essa obra ímpar, Os Lusíadas. Parabéns!
Obrigado, Paulo! Louvar o que deve ser louvado.
Quanta coisa interessante sobre o grande e inesquecível Camões que a gente nem tinha ideia, por isso seus vídeos são tão importantes para nós. Ainda mais que a sua forma de narração é tão cativante que a gente se sente participando dos acontecimentos. Obrigada Paulo por mais esse vídeo importantíssimo!
Obrigada! Abraço de Portugal!!
Desconhecia essa ligação de Camões ao Estadão e à ditadura militar. Muito interessante!
Ditadura militar ?
Adorei, realmente deveria haver um filme sobre Camões!
500 ANOS DE CAMOES 🇵🇹🌄🌠👉❤️
Boa Noite Senhor Paulo Rezzutti! A História lhe agradece!!!🎉
Magnífico, excelente! Continue fazendo essas pesquisas, que considero verídicas e confiáveis! Parabéns!...
Gratidão
Sou muito grata por desfrutar de suas pesquisas .
Camões, ó Camões, tu és grande, tu és o maior!
Parabéns,Professor Paulo. Todos os seus vídeos tem sido essenciais ao desenvolvimento da cultura e conhecimento. Esse sobre Camões está sensacional !!!
Pena mesmo que não tem um filme épico sobre Camões.
Que aula!
🌹 Fantástico… seu conhecimento! Muito obrigada !!!
Seria muito legal ter um filme mesmo sobre Camões, Paulo!
Maravilhoso.
Maravilha! Sobre Camões: só sei q nada sei. (Por enquanto).
Maravilha de live professor. A vida de Camões é bem desconhecida! Mais ainda o subterfúgio do Estadão para substituir as matérias censuradas e como meio de expor a censura a que era objeto. Muito legal!!!
O Saudoso Luis de Camões.
Excelente! Admirável e culto D.Pedro II e Camões. Li os Lusíadas e também acho que a historia de Camões merece um filme .
Amei a sua palestra sobre Camões! Confesso que muitos pormenores desconhecia como por exemplo o facto de D.PedroII ter um exemplar de OS LUSÍADAS autografado pelo próprio Camões e ter ate financiado a expansão da sua obra.Tambem desconnhcia a influência política que veo a ter e apesar de Camões ser mais conhecido pelo seu poema epico, nao são de menos importancia os seus poemas liricos.
Boa palestra! Obrigado Paulo!❤
Excelente aula! Obrigado Professor, um subscritor de Lisboa.
Que honra!
Muito bom 👏👏👏. Tenho Os Lusíadas. Confesso que é uma leitura um pouco difícil, dada a época em que a obra foi escrita.
Como os filmes se distanciam sempre da realidade, melhor que não existam , mesmo. Ótimo vídeo, pra variar.
Parabéns pela ótima iniciativa de vermos a vida de Camões
Bravo!!
Sensacional. Gostei demais deste video sobre Camoes
Parabens !!!!!!
Boa noite Paulo! Que aula ótima sobre Camões!! Adorei saber da vida tumultuada que rke teve. Realmente, mereceria um super filme!! Obrigada!!
Boa noite! Fortaleza-Ce
Daria sem dúvida um livro ou um filme interessante “As aventuras de Camões “
Ótimo vídeo Paulo ! Os Lusíadas foi o primeiro livro que li na faculdade . 📖
Que ótimo!
❤❤, não poderia ser melhor, Paulo Rezzutti...sem palavras.
Esse livro hj pertence a biblioteca nacional
Se existe algum filme sobre a vida de Camões, eu não sei, mas seria uma pena que ninguem tivesse escrevido um roteiro. A vida de Miguel de Cervantes também é repleta de aventuras.
Adorei o video!
Muito interessante e conturbada, a vida de Camões. Parabéns pelo vídeo e pela aula. 👏👏👏👏
Bom saber de personagens que a gente pouco sabe,pelo menos eu.
A sua narração é muito boa, porém a sua animação é contagiante.
Muito obrigada! 👏🏼👏🏼👏🏼
Muito bom! Parabéns pelo vídeo!❤
Que Vídeo Maravilhoso !
Maravilha!!!
Muito legal o vídeo! Estive em Macau esse ano e não sabia de toda essa história. Visitei a Praça Luís de Camões que é muito linda!
Excelente
Boa noite.
Esplêndido relato.
Muito obrigada ❤
Sugestão: Pe. Antônio Vieira aqui no Brasil.
Socorro Barroso, O Círculo de Leitores editou, em 2013, as Obras Completas com o bonito poema "Mensagem" de Fernando Pessoa a que se associou, entre outros,a Academia Brasileira é património literário e histórico de Portugal, Brasil... E obra de consulta mas também de "recreio" de tal maneira o homem expressa as ideias. Obrigado, fui levantar um bocado de pó.
Mesmo "A Peregrinação" o Fernão Mendes Pinto é um "bom" malandro que no arrependimento cristão se confessa nesta obra!
Não conhecia praticamente nada sobre o Camões, amei conhecer mais sobre a vida e obra desse héroi da lingua portuguesa.
Muito bom.uma aula sem precedente pra mim.obrigado
Muiito bão para todas as postagens históricas e culturais.
Muito bom! Obrigado pela aula, Paulo.
Parabéns!
Ótimo!
Parabéns.
Paulo, adorei o seu vídeo. Li um livro muito legal "A espada de Camões" que faz um romance histórico da vida de Camões. O autor une o folclore e a história, acredito que seria uma ótimo roteiro para filme! Parabéns amis uma vez!
Não fazia a menor ideia da existência de uma mulher tão maravilhosa! Obrigada
Muito obrigado!!!! Parabéns 🎈🎈🎈🎈
Maravilhoso
Amei!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Que história sensacional Paulo!
Simplesmente incrível!
Parabéns. Muito bom comentário! Obrigada!
Adorei. Com vontade de mais....rs..Obrigada!🙏🏼
Que cultura tem o professor Paulo Resusultt. Amo suas aulas de História
Interessantíssimo o vídeo. Camões merece muito!
Parabéns pelo excelente vídeo sobre a vida deste maravilhoso escritor que, infelizmente, é pouco conhecido no Brasil!
Obrigado!