แอ๊ด คาราบาว - You're The Light [Official Music Video]

บทเพลงสุดโรแมนติก ลำดับที่ 3 ในโปรเจ็คเพลงภาษาอังกฤษของ 'แอ๊ด คาราบาว' จากปลายปากกาของ 'ทิวา สาระจูฑะ' พร้อมสหายดนตรี โอฬาร พรหมใจ, สุเทพ ปานอําพัน ฯลฯ บทเพลงของ...ใครสักคน?...คนที่คอยเป็น 'แสงสว่าง' ส่องนำทางให้เราเสมอ...
#YouAreTheLight #AddCarabao #Carabao
【 CREDITS 】
Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ
Composer : ทิวา สาระจูฑะ
Producer : ยืนยง โอภากุล
Vocals : ยืนยง โอภากุล
Guitar : โอฬาร พรหมใจ
Bass : สุเทพ ปานอำพัน
Chorus & Programmer & Keyboards : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
Production : Smurf Production
Cast : อนันดา ชื่นสมทรง (‪@PATRICKANANDA‬), อมรภัทร เสริมทรัพย์ (‪@AmornphatSermsap‬)
Translator : เทพฉัตร สวัสดิวัตน์
【 เนื้อเพลง 】
So many roads I've traveled on
And so many rivers I have crossed
Settling down has never been my game
With you, I will never be the same
*You're the shelter for my restless heart
Embracing me with a loving kind
Now I know you gave my heart a home
Leaving all the roads I used to roam
**You're the light chasing darkness away
Your love pulled me out of the loneliness
Oh, I wish I could call you mine
Wish I could stay here 'till my curtain time
You're the reason I've changed my mind
Made me a man worth depending on
There's no place I would turn back to
No one makes me feel the way you do
repeat /*
【คำแปล 】
บนหลากหลายเส้นทางที่ฉันท่องไป
และห้วงนทีหลายสายที่ฉันข้ามผ่าน
ฉันไม่เคยคิดถึงการลงหลักปักฐาน
แต่เพราะเธอ กลับทำให้ฉันเปลี่ยนไป
เธอคือที่พักพิง ให้กับหัวใจร่อนเร่ของฉัน
โอบกอดฉันไว้ด้วยความกรุณาที่เปี่ยมรัก
ณ ห้วงเวลานี้ที่เธอทำให้หัวใจฉันได้พัก
ไม่เหลียวกลับไปยังเส้นทางที่ฉันเคยผ่านมา
เธอคือแสงสว่าง ที่ขับไล่ความมืดสงัดออกไป
ความรักที่เธอมอบให้ พาฉันออกจากความเหงา
ฉันปรารถนาเหลือเกินที่จะเรียกเธอว่าที่รัก
ฉันอยากจะพักตรงนี้ไปจนห้วงเวลาสุดท้ายของชีวิต
เธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
เธอทำให้ฉันมีคุณค่าที่จะก้าวต่อไป
ไม่มีที่ไหนที่ฉันจะหันหลังกลับไป
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้อย่างที่เธอทำ
【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก line.me/ti/p/%4...
#Facebook ► / carabaoofficial

[@carabaoofficial]

【คำแปล 】
บนหลากหลายเส้นทางที่ฉันท่องไป
และห้วงนทีหลายสายที่ฉันข้ามผ่าน
ฉันไม่เคยคิดถึงการลงหลักปักฐาน
แต่เพราะเธอ กลับทำให้ฉันเปลี่ยนไป
เธอคือที่พักพิง ให้กับหัวใจร่อนเร่ของฉัน
โอบกอดฉันไว้ด้วยความกรุณาที่เปี่ยมรัก
ณ ห้วงเวลานี้ที่เธอทำให้หัวใจฉันได้พัก
ไม่เหลียวกลับไปยังเส้นทางที่ฉันเคยผ่านมา
เธอคือแสงสว่าง ที่ขับไล่ความมืดสงัดออกไป
ความรักที่เธอมอบให้ พาฉันออกจากความเหงา
ฉันปรารถนาเหลือเกินที่จะเรียกเธอว่าที่รัก
ฉันอยากจะพักตรงนี้ไปจนห้วงเวลาสุดท้ายของชีวิต
เธอคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
เธอทำให้ฉันมีคุณค่าที่จะก้าวต่อไป
ไม่มีที่ไหนที่ฉันจะหันหลังกลับไป
ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้อย่างที่เธอทำ

[@chiba3706]

こんにちは兄弟姉妹、重要な物語に関連する人々と政府機関。

[@ชาติศิริขุมทอง-ม7ฏ]

คุณอยู่ที่ไหนครับตอนนี้

[@DEMIUM_ORIGINAL]

รักคาราบาวครับ 🙏🙏🙏

[@ชาติศิริขุมทอง-ม7ฏ]

บ้านครับผม

[@มานัสเรียงสันเทียะ]

เพราะมากครับ พี่แอ๊ด ทุกเพลง ของคาราบาวเป็นเพลงที่ให้ความรู้ และประสบการณ์ดี ขอให้ยืนยาว และยืนนานครับ ชื่นชมจากใจ

[@bellthasanon2892]

น้ำผึ้ง จารุวรรณ คือที่สุดของหัวใจ 🐝🎼❤️

[@Cio-kc1sk]

Omg!!! Still got after all these years!!! I'm a fan since I was a kid before I moved to the US. Great song!!! Makes me a little sad.

[@spiridshadow4599]

เป็นสากลก็ยังมีกลิ่นอาย คาราบาว คาราบาวยังไงก็คือคาราบาว ฟังตั้งแต่เล็กยันโต เกินคำว่าชอบไปแล้วครับ รักมากๆเลย ผมยังฟังเทปของคาราบาวอยู่นะครับ

[@ชีวิตจริงยิ่งกว่าละคร-ถ2ฃ]

เพราะมากคับ ฟังแล้ว ยาก สูบ ชา กินน้ำแข็งใส นอนเล่นอยู่ ท่งนา ลมเย็นๆ เด้ คับ

[@บุญศิริการยาง]

แม้น555

[@chaichai8091]

หรอย👍

[@Butcher-b6k]

กัญชาคือยาวิเศษ

[@วิฆเนศพรมไตร-ษ7ฑ]

นำแน่จักสองไฟ

[@weedpikfarm956]

กัญชา คือ ชีวิตและจิตใจผมครับ

[@toctacpaphada4356]

มันหมายถึง..ทุกคนที่มีความรัก.. แทนทุกมุมมองของความรัก.. ชอบมากค่ะ.. รักน้าแอ๊ดนะคะ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍

[@monchai5646]

ชอบมากๆฟังเพลง You're The Light
ชอบมากๆเพลง เพราะมากที่สุด
ถูกใจมากที่สุด😊😊😊😊❤

[@หวานเจี๊ยบ-ฦ4ฑ]

เพราะมากๆครับอ.แอ๊ด เพลงฝรั่งชอบมากครับ

[@tregaricus00]

I will always love this band 🤘

[@เกษมไกรสิงห์-ฤ4จ]

🥰🥰🥰สุดยอดเลยครับ.. อาจารย์​คาราบาว🥰🥰🥰

[@flowjan.8823]

มีความคันทรี่เหน่อๆแบบสำเนียงสุพรรณ 5555 ชอบครับ

[@thekopkorat40]

2:26​ เอาไว้กดฟังโซโล่ของน้าโอ้​ โอฬาร​ ซ้ำๆ​ 😍

[@Channel-lx8kq]

กราบขอบพระคุณพี่แอ็ดมากๆๆคับ จากFC. ขอนแก่น

[@nightsky1572]

เสียงของน้าคื่อเสียงที่ผมใด้ยิ้นตั้งแต่เด็กทุกวันนี้เสียงของน้าก็ยังคงอยู่ในดวงใจของผมครับน้าคื่อตำนานตัวจริง.

[@สีสันงานศิลป์-ศ2ศ]

ทางสว่าง สดใส ในวันหน้า
รอชะตา ว่าใจ ต้องไปถึง
เลิกผูกติด กับอดีต ติดฝังตรึง
มองให้ถึง ปลายอุโมงค์ จึงโล่งใจ !!!

[@มณเฑียรนิลละเอสงฆ์-ภ7ฒ]

คนทั่งโลกได้รับฟังตั้งเอาไว้
you're the light บอกภาษาแบบสากล
ปลุกกระแสแนวใหม่ในสังคม
บรรดาลดลให้ผลรับไปกับเพลง

[@aonchitchai]

ดนตรีคือชีวิต
Song of my life.

[@p9j9t9r9]

พี่โอ้โอฬารSoLoสุดยอด

[@TheAetarotman]

Billboard Gold Card คาราบาว คือ
ปูชนียบุคคล สำคัญ ของ international
an artist ทั่วโลก ในเวทีสากล คาราบาว
ยิ่งใหญ่กว่า ที่คนไทย รับรู้ในตอนนี้
Me hope in one days thailand guys
Will to can get in side.// love you all
Sir.💗💗

[@gordon0me]

Amazing song, times are not as they where, the music is amazing as always... Carabao the UK loves you all!

[@รุ่งดุษฏีกิ่ง-ล9พ]

How are you

[@gordon0me]

@@รุ่งดุษฏีกิ่ง-ล9พ Doing hopefully fine, life is different these days, and is your life still the same still,, Carabao and the music meant a lot to me over the years.

[@surachaisiriluang]

เพราะครับผม❤😊❤

[@flickerzth1405]

อยากให้ลงคอนเสิร์ต 35 ปี ฉบับเต็มครับแอดมิน

[@สัญจรเพื่อชีวิต]

อมตะตลอดกาลครับน้าแอ๊ด...fc.caraboa

[@raysukchit3430]

ชอบครับ,..เข้ากับชีวิต..ขอบคุณน้าๆ..ที่ทำเพลงดีๆมาไห้ฟัง...

[@tgameeuro7056]

ฟังเพลินดีครับ เนื้อหาดีมาก จับใจเลย🤣

[@zerso_channel]

อยากบอกน้าแอ๊ดว่า เอาใจไปเลย
ชอบครับ น้าแอ๊ดร้องมาจากความรู้สึกเลยเพลงออกมาไพเราะ
เราฅนคาราบาว ใจโลโซ
รักคาราบาว🤙🤙🤙

[@topiyapong6045]

เพราะโดนใจ

[@ruzynoogkat8523]

แค่ท่ายืนถือกีต้าร์ ของน้าโอ้ ก็สุดยอดแล้ว เทห์สุด"เก๋าเก่าจริงๆครับ

[@นัส-ป3ท]

เพลงเพราะมากคะ

[@ชัยน้ําน้อย-ฅ3ต]

ปักสอนรอรัก

[@นัส-ป3ท]

ชอบเพลงลุงแอ๊ดคะ

[@kungking1522]

ผมฟังออกซับไทยก็มองไม่คอยเห็น..เพราะมากครับ

[@สัณต์ดนัยกรวดโคกสูง]

ตอนนี้ฝนตกสูบซานั่งฟังชิวมากครับ

[@yoosookhp.3519]

โดนใจมากครับ

[@LENDRock_GUROCK]

ชอบครับ ยังฟังอยู่ตลอด❤

[@ไอซ์พาเที่ยว]

ตราตรึงใจมาก 💓

[@01bllablss96]

รักคาราบาว

[@visrut6953]

อยากให้ลุงแอ๊ดแต่งเพลงให้ลุงตู้ครับวีรบุรุษกัญชาเพื่อการแพทย์ ดีกว่านักการเมืองบางคนขายฝันให้ลุงตู้

[@panyatang7596]

น้อง ออย. ❤️❤️❤️

[@supalakthaitoom3001]

ร้องเพราะดีคะ

[@mukki1014]

ทั้ง TH/Eng เพราะมากๆ

[@นิตยาสุวรรณสังโส-ม2ฏ]

เด็กบ้านนอกชอบน้าแอ็ดคับ

[@PbaiTeo]

I like it!

[@narit89domthong46]

ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่น

[@145Real]

น้าแอ๊ดไม่ค่อยร้องเพลงรักมาก
แต่เพลงนี้รักเลยครับ🤟💗

[@145Real]

ตรงใจมาก

[@บ่าวจอมพาหรอย]

เพราะจังค่ะ ความหมายดีต่อหัวใจมากๆเลยค่ะ 🥰🥰🥰🥰

[@MTTS-yl1ot]

เพลงเพราะมาก music video สวย

[@phanukanthiabun4724]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@skizzfc6801]

คิดถึงพี่แอ๊ดมากครับ

[@master-jay1543]

แปลกเพลงดีๆแบบนี้ แต่ยอดวิวไม่ขึ้นเลย
ส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก ความหมายมันแทงใจ

[@เจริญสุข-อ5ต]

ชอบความหมายมากๆ

[@สานิตย์พัฒนมาศ]

เมโลดี้ล่องลอยดีจังครับ

[@minidevil9601]

ขอหลังจากนี้ ทำ Ver.ไทยนะครับ
ทำนองเพลงเพราะมาก

[@myprod1120]

Love it

[@tc-still888]

I love this song

[@MAYIofficial]

this is so beautiful krub p AD

[@sornya179]

พี่may iก็มาร้องcoverบ้างสิคะ คนจะได้รู้จักเพลงนี้เพิ่มขึ้น

[@ชัยสุวิชาญ]

ลูกนิ้วเนื้อสีเหล็กป๋าโอ้ แกก็หวาน เจี๊ยบ

[@kittipongphumpuang308]

รัก

[@nutorras]

กลิ่นไอดนตรี ทิวา ฟังแล้วรู้เลย

[@jokerlin1910]

สุดยอดเลย

[@manotmansak6716]

😍😍

[@sittisaktumnu6660]

เพราะมากครับ

[@nam-cat-Chanel]

รักเลยครับ

[@ทักษิณปัญญาเพียร]

😘😘😘

[@ประยูรสุรินอุด]

เพราะครับ....

[@ปีศาจร็อคสตาร์]

ชอบครับจากคนสุพรรณ

[@phanuphong3194]

สุดยอดไปเลยครับ😆🎸

[@goodjobbitcoin386]

จัดปายย​ลูก​เพ​ๆ​ๆ​

[@julieqsasii5840]

อยากให้จัดคอนเสิร์ตอีกสักครั้งค่ะ อยากไปมากๆค่ะ😂

[@wannakit_98s]

ชอบ

[@thanomthongthep7403]

สุดยอดเลยคับน้า

[@กฤตนันทองสุข-ฤ1ฮ]

🥰

[@Vasabi00725]

🎉❤😢

[@KatherineLAdams-zj6dx]

😊

[@สุนทรมนชะติน]

เพราะมากๆความหมายดีมากๆ🤙🤙🤟💯💕💞🤙🤙

[@papabee3381]

ມ່ວນຫລາຍລຸງແອັດ!❤️❤️❤️

[@billmiller5741]

Beautiful meaningful song
Thank you

[@akstory2327]

รักเสมอครับ(พ่อสมพร บอกครับ)

[@manochnote]

ผมละชอบกีต้าที่น้าแอ๊ดเล่นจังเลยคับ มีคัยพอจะรุ้ว่า ยี่ห้อไรรุ่นไรบ้างมั้ยคับ

[@militantz8862]

พี่โอ้

[@wasanpinmook2679]

เยี่ยมครับพี่แอ๊ด(พี่โอ้มือกีต้ารสุดยอด)ต้นตาล. 5555

[@นัส-ป3ท]

แต่เศรัาจับใจคั

[@tiptxp3775]

🙏🙏🙏

[@pomkhunakorn2139]

คุณคือแสงสว่าง

[@hse9385]

สวยงามนัก

[@pongsapakthongklung6395]

ยังก็ไม่เหมือนพี่แหลมร้อง พี่แอ๊ดเหมาะร้องคาราบาบาวครับ

[@blackatz8908]

🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@ชาติศิริขุมทอง-ธ6ฃ]

เหนื่อยครับผมต้องไปเรียนเพิ่มเติม...เรื่องไอที 5555

[@KAMKOM001]

ครับ​

[@iloveamerica6616]

👏👏👏👏👏👏

[@joker-yn4lc]

รอครับ

[@pshop1140]

ใช่คราบพ่อแม่พี่น้องคับ

[@บาส-ฦ6ช]

🤙❤❤🤙

[@EP--hg3td]

2:40

[@thongdangkonglom8775]

วัสดีครับคร๊าบ🤔

[@jum1jum14]

ดูเผินๆนึกว่าalan. Jackson

[@tie9597]

มีคอร์ดมั้ยครับ

[@ดารากรเพ็ชรสุก-ถ9ฅ]

วงไรเล่นแบกอัพครับ

[@violetwhite3354]

เขาเล่นเองละครับแค่โซโล่เอาน้า โอ้มาครับ

[@zonechamp8988]

เพราะครับ​ เป็นเพลงแต่งใหม่​ หรือหยิบเพลงเก่ามาร้องครับ​

[@carabaoofficial]

เพลงใหม่ครับ เนื้อเพลงแต่งโดยน้าทิวา สาระจูฑะ

[@zonechamp8988]

@@carabaoofficial ขอบคุณครับ

[@the_fgh1276]

🤠