Here is an English translation. I used a translator, so some nuances may be slightly different. The corresponding Japanese song parts are also noted in parentheses. 0:16~1:07 On a windier night than I expected I heard your voice It vanished as soon as I turned around If we could drift off to a small room at the end of the world and live together, cheek to cheek (Omottayori mo kaze ga tsuyoi yoru ni anata no koe ga shita yo furimuki zama ni kiete itta kono yo no hateno semai heya ni nagaretsuite futari, hō wo yosete kuraseta ra) 1:08~1:30 You don't have to talk You don't have to count Just the two of us, tired of walking You don't have to talk (shaberanakute mo ī yo kazoenakute mo ī yo arukitsukareta bokura futari kiri shaberanakute mo ī yo) 1:44~2:09 Don't hide your biting fingernails I want to hold you If our tongues get tangled, we can start all over again (kuikonda tsume wo kakusanai de yo dakishimetai shita ga motsuretara mata hajimekara) 2:10~2:32 It's okay if you can't dance It's okay if you can't laugh The reason why you cry That's all I want to touch Gently (odorenakute mo ī yo waraenakute mo ī yo tada anata ga naku wake soredakeni sawaritai no sa sotto) 2:58~ The color of the sky that suits you When I've bought them all (anata ni niau sora no iro wo zenbu kaishimeta ra) You don't have to talk You don't have to count Just the two of us, tired of walking You don't have to talk (shaberanakute mo ī yo kazoenakute mo ī yo arukitsukareta bokura futari kiri shaberanakute mo ī yo)
思ったよりも風が 強い夜にあなたの声がしたよ 振り向きざまに消えていった the wind is stronger than I thought I heard your voice in the strong night turned around and disappeared この世の果ての狭い部屋に流れ 着いて ふたり、頬を寄せて暮らせたら Flowing into a narrow room at the end of the world We arrived to If the two of us live side by side 喋らなくてもいいよ 数えなくてもいいよ 歩き疲れた僕らふたりきり 喋らなくてもいいよ you don't have to talk you don't have to count Tired of walking, just the two of us you don't have to talk 食い込んだ爪を隠さないで 抱きしめたい 舌が絡れたらまた始めから Don't hide your digging nails I want to hug you If my tongue gets entangled, I'll start again 踊れなくてもいいよ 笑えなくてもいいよ ただあなたが泣く理由 それだけに触りたいのさ そっと you don't have to dance you don't have to laugh just the reason you cry I just want to touch you softly あなたに似合う空の色を 全部買い占めたら the color of the sky that suits you After buying all 喋らなくてもいいよ 数えなくてもいいよ 歩き疲れた僕らふたりきり 喋らなくてもいいよ思ったよりも 風が強い夜にあなたの声がしたよ 振り向きざまに消えていった you don't have to talk you don't have to count Tired of walking, just the two of us You don't have to talk, more than I thought I heard your voice on a windy night turned around and disappeared この世の果ての狭い部屋に流れ 着いて ふたり、頬を寄せて暮らせたら Flowing into a narrow room at the end of the world We arrived to If the two of us live side by side 喋らなくてもいいよ 数えなくてもいいよ 歩き疲れた僕らふたりきり 喋らなくてもいいよ you don't have to talk you don't have to count Tired of walking, just the two of us you don't have to talk 食い込んだ爪を隠さないで 抱きしめたい 舌が絡れたらまた始めから Don't hide your digging nails I want to hug you If my tongue gets entangled, I'll start again 踊れなくてもいいよ 笑えなくてもいいよ ただあなたが泣く理由 それだけに触りたいのさ そっと you don't have to dance you don't have to laugh just the reason you cry I just want to touch you softly あなたに似合う空の色を 全部買い占めたら the color of the sky that suits you After buying all 喋らなくてもいいよ 数えなくてもいいよ 歩き疲れた僕らふたりきり 喋らなくてもいいよ you don't have to talk you don't have to count Tired of walking, just the two of us you don't have to talk
The music, vocals and song are very good, but smoking is a killer and killed both my parents slowly and painfully. I don't think you should promote this dangerous drug addiction in videos.
19℃ の「喋らなくてもいいよ」と 都合 の「言わなくても分かるなんて嘘っぱち」が対照的で私はとても好きです←わかって
ずっと思っていました
曲順も並んでるのが良いですね
わかります…
昨日の京都単独公演で8cmシングルCD買って歌詞見てたんだけどずっと
『抱きしめたりしたが 絡れたらまた始めから』
だと思ってた歌詞は
『抱きしめたい 舌が 絡れたらまた始めから』
だったの未だに鳥肌、甘い、甘すぎる大好きです
こんなに甘い歌詞みたことないよ
ある種の欠落や過剰が、天才的な手腕によって、破綻の一歩手前の想像を絶する美しさにとどまっている。そういう曲が君島さんの作品の魅力を構成しているのは間違いない。
しかしそれだけではない、もう一つの極が君島さんの楽曲群にはあって、その代表がこの「19℃」だと思う。完璧な職人技のおかげで、音楽がはるか昔からそこにあったような自律的な存在に感じられる。
一見正反対の、これらの音楽を両立させられる君島さんは本当に稀有な音楽家だと思う。
本当に存在してるのか、してないのか曖昧な思い出の中に居るような感覚に陥ります
この現代において煙草がこんなにも格好よく映ることがあるだろうか
人生の最初に良いと思う必要は無くて、最後ら辺に何か良いなと思う曲だと良いと思う。
ついにPVまで…
わたし、君島さんの曲の中で19℃がいちばん好きで寝ても覚めても聴いているのでしぬほどうれしいです、ありがとうございます
(-.-)
思ったよりも風が強い夜に
あなたの声がしたよ
振り向きざまに消えていった
この世の果ての狭い部屋に流れついて
ふたり、頬を寄せて暮らせたら
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
食い込んだ爪を隠さないでよ
抱きしめたい
舌が絡れたらまた始めから
踊れなくてもいいよ
笑えなくてもいいよ
ただあなたが泣く理由
それだけに触りたいのさ
そっと
あなたに似合う空の色を
全部買い占めたら
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
古い映画みたいに、写し鏡の横顔と煙草の煙に色気と儚さと、ほんのり渋さが漂ってとても格好いいMV…
思ったよりも風が強い夜にあなたの声がしたよ 振り向きざまに消えていった この世の果ての狭い部屋に流れ着いて ふたり、頬を寄せて暮らせたら 喋らなくてもいいよ 数えなくてもいいよ 歩き疲れた僕らふたりきり 喋らなくてもいいよ 食い込んだ爪を隠さないで 抱きしめたい 舌が絡れたらまた始めから 踊れなくてもいいよ 笑えなくてもいいよ ただあなたが泣く理由 それだけに触りたいのさ そっと あなたに似合う空の色を全部買い占めたら 喋らなくてもいいよ 数えなくてもいいよ 歩き疲れた僕らふたりきり 喋らなくてもいいよ思ったよりも風が強い夜にあなた の声がしたよ
ずっとやさしい、とろとろした曲
ずっと待っていました。
この曲を生み出し、育て、私達の元に送り出してくれて、本当にありがとうございます。
歌詞も歌声もメロディも、何もかも、全てが透明で儚げで美しく、芯から浄化されていく思いがします。大切に聴き続けます。心に飾って触れて時には誰かに贈ったりしながら、私の未来にもきっと連れていきます。
「都合」もいつか、配信あるいは円盤化されることを、いつまでも、ずぅっと、心待ちにしております。
SoundCloudのdemo音源が大好きだったので嬉しすぎます...！
ほんといつ聴いても良いな、この先もずっと聴いてたいね
雰囲気のある曲を聴いて久しかった。でもこの曲が僕の部屋に流れ出すと部屋全体がメロディに覆われて見える景色が変わるような感覚になる。それは冷たい風を身体で悴ませながら何処か落ち着く心地良さを小さく感じるようなそれに近くて、そんな空気感をこの小さなスピーカーから部屋に満たしてくれるこの曲は力のある、力の抜けた曲だと思いました。今日も聴きます。
ずっとサンクラで聴いてきたからMVは最高
音が良い。。色気がすごい
邪宗門という素敵な空間に松永さんのMVが素晴らしすぎる。
たゆたう時間が ただただ優しい
好き。この曲。自分の過去も一緒に美化してくれる感じ。ありがとう
無意識に、自分の過去の経験や描写に無理矢理でもはめたくなる曲って、
本当にいい曲なんだなと最近気づいた。
邪宗門めっちゃいい喫茶店だった。
さんくらもえむぶいも違う良さ
眠れない夜にいつもいつも聴いていました。リリースおめでとうございます、！
散歩しながら聴いてます
wish to have an English translation of this song cause i love it too much 🥺
Here is an English translation. I used a translator, so some nuances may be slightly different.
The corresponding Japanese song parts are also noted in parentheses.
0:16~1:07
On a windier night than I expected
I heard your voice
It vanished as soon as I turned around
If we could drift off to a small room at the end of the world
and live together, cheek to cheek
(Omottayori mo kaze ga tsuyoi yoru ni
anata no koe ga shita yo
furimuki zama ni kiete itta
kono yo no hateno semai heya ni nagaretsuite
futari, hō wo yosete kuraseta ra)
1:08~1:30
You don't have to talk
You don't have to count
Just the two of us, tired of walking
You don't have to talk
(shaberanakute mo ī yo
kazoenakute mo ī yo
arukitsukareta bokura futari kiri
shaberanakute mo ī yo)
1:44~2:09
Don't hide your biting fingernails
I want to hold you
If our tongues get tangled, we can start all over again
(kuikonda tsume wo kakusanai de yo
dakishimetai
shita ga motsuretara mata hajimekara)
2:10~2:32
It's okay if you can't dance
It's okay if you can't laugh
The reason why you cry
That's all I want to touch
Gently
(odorenakute mo ī yo
waraenakute mo ī yo
tada anata ga naku wake
soredakeni sawaritai no sa
sotto)
2:58~
The color of the sky that suits you
When I've bought them all
(anata ni niau sora no iro wo
zenbu kaishimeta ra)
You don't have to talk
You don't have to count
Just the two of us, tired of walking
You don't have to talk
(shaberanakute mo ī yo
kazoenakute mo ī yo
arukitsukareta bokura futari kiri
shaberanakute mo ī yo)
大好きな曲、素敵なMV。固定カメラがいい感じ
ラジオで紹介されていて好きになりました👍✨
21時、自転車で帰りながらこの曲と出会って。
世界がモノクロになって、去っていく一台の車の音と共に自分がぼんやりして。
昔の大切な誰かを思い出しながら優しい気持ちになれました。
素敵な音楽、ありがとうございます🌙✨
2021年のコーストで聞いて感動してからずっと音源化されるの待ってました
あまくてだいすき
ふいにこの曲を知ったのですが、大好きです とても大好きです
他の曲も聴いてきます
４４０での眠る星座ライブの時に、君島さんが数曲ソロを披露された中に確か「１９℃」がありましたよね。
この曲で心を射貫かれ、今に至ります。
ファーストアルバムリリースおめでとうございます✨
来週の横浜、楽しみにしています！
美しい映像と良い曲、素晴らしいな〜
夏の夜にも合う曲だけど冬も合うだろうな、待ち遠しい
ずっと大好きな曲！世界観が大好き。とろけていきそう💞
音の一つ一つがとても好きです。心地好いです。
色気が溢れてる…
So sweet ❤
君島さんの優しい歌声と優しいメロディと歌詞と、大好きな曲💗
そしてMVも素敵✨
I’ve been listening to this song over and over for months now. It’s very comforting. ❤
It’s too good!
好きな世界観ばっかりで最高
Keren lagu lu mbak, mantap
おしゃれ
きれい
ずっとライブで大好きな曲だったのでめちゃ嬉しい…
素敵すぎる
まじでこの曲すきです
最強
really good vibe! cheers from Thailand ❤
この雰囲気大好き
えーー！！！
すげーー！！！
うぉぉぉぉ🤯
ずっと聴いています!
❤❤❤
Awesome!
良い...良い...
おしゃれすぎる
染みますね…
好き
最高です
あぁ嬉しい...
Please somebody translate the lyrics in English, i really like this song🙇🏻❤️❤️❤️
思ったよりも風が
強い夜にあなたの声がしたよ
振り向きざまに消えていった
the wind is stronger than I thought
I heard your voice in the strong night
turned around and disappeared
この世の果ての狭い部屋に流れ
着いて
ふたり、頬を寄せて暮らせたら
Flowing into a narrow room at the end of the world
We arrived to
If the two of us live side by side
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
you don't have to talk
you don't have to count
Tired of walking, just the two of us
you don't have to talk
食い込んだ爪を隠さないで
抱きしめたい
舌が絡れたらまた始めから
Don't hide your digging nails
I want to hug you
If my tongue gets entangled, I'll start again
踊れなくてもいいよ
笑えなくてもいいよ
ただあなたが泣く理由
それだけに触りたいのさ
そっと
you don't have to dance
you don't have to laugh
just the reason you cry
I just want to touch you
softly
あなたに似合う空の色を
全部買い占めたら
the color of the sky that suits you
After buying all
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ思ったよりも
風が強い夜にあなたの声がしたよ
振り向きざまに消えていった
you don't have to talk
you don't have to count
Tired of walking, just the two of us
You don't have to talk, more than I thought
I heard your voice on a windy night
turned around and disappeared
この世の果ての狭い部屋に流れ
着いて
ふたり、頬を寄せて暮らせたら
Flowing into a narrow room at the end of the world
We arrived to
If the two of us live side by side
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
you don't have to talk
you don't have to count
Tired of walking, just the two of us
you don't have to talk
食い込んだ爪を隠さないで
抱きしめたい
舌が絡れたらまた始めから
Don't hide your digging nails
I want to hug you
If my tongue gets entangled, I'll start again
踊れなくてもいいよ
笑えなくてもいいよ
ただあなたが泣く理由
それだけに触りたいのさ
そっと
you don't have to dance
you don't have to laugh
just the reason you cry
I just want to touch you
softly
あなたに似合う空の色を
全部買い占めたら
the color of the sky that suits you
After buying all
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
you don't have to talk
you don't have to count
Tired of walking, just the two of us
you don't have to talk
Thank you so much❤️❤️❤️
t@@123UJEAN this is so lovely, thank you for translating!
ウォン・カーウァイ作品みたいな湿っぽさある
大好き
2:25
良すぎ
綺麗
love u
My kind of music
這什麼啊會免也太讚了吧
Masterpiece ❤
待ってました！！
awesome
좋구만..
Amazing
絵音さんのラジオから来ました！
그저 음악의 신...
待って？荻窪邪宗門じゃん
私もその席座りました…
ついに
涼しげでええ感じ♬
この間のラジオで「このメンバーでなんかやります！」って言ってたやつですね、きっと(๑˃̵ᴗ˂̵)b
初めてタバコ吸ってる人見てかっこいいと思った
3:37
『この世の果ての狭い部屋に流れ着いて
ふたり、頬を寄せて暮らせたら』
風呂に良い
リリースおめでとうございます✨🎉🎊🎂さみしい時にも寄り添ってくれる.そんな曲です🌛⭐️ありがとう🌟ありがとう🌟また独奏でぜひ。。。近いうちに。。。
8/11追記
恋がしたくなっちゃうなーーーーつ(夏🌊🌺🍉🌴🌞)♪19℃ luv u ❤︎
タバコ吸いたくなる映像
セクシーで危うい
嬉しい…ありがとう( ˘ ˘ )
マーラシンガーやね🚬
🤍
0:)
The music, vocals and song are very good, but smoking is a killer and killed both my parents slowly and painfully. I don't think you should promote this dangerous drug addiction in videos.