ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Sprichwörter im Mittelalter
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2022
- Sprichwörter und Redewendungen sind heute noch im wahrsten Sinne des Wortes in aller Munde.
Oft gibt es dann auch Erklärungen woher diese stammen und sehr häufig wird das Mittelalter angeführt. Aber welche Sprichwörter wurden damals wirklich verwendet?
Wir werfen einen Blick in die Quellen und schauen was sich verändert hat und wo die Leute damals schon wie wir gesprochen haben.
Die Shopseite der WBG: www.wbg-wissen...
Das Proverbes en Rimes in der günstigeren Leinenausgabe: www.wbg-wissen...
Und in der Prunkausgabe: www.wbg-wissen...
Wer Geschichtsfenster unterstützen möchte, kann mir entweder einen Kaffee (bzw. Spezi) ausgeben: ko-fi.com/gesc...
oder aber längerfristig auf Patreon unterstützen: / geschichtsfenster
Geschichtsfenster auf Discord: / discord
Wer mehr von uns sehen und lesen möchte: linktr.ee/Gesc...
#sprichwörter #mittelalter #Handschrift
"Je höher das Amt, desto höher die Buße"
Das gefällt mir. Wäre schön, wenn es denn nur wirklich so wäre hat sich doch die Realität scheinbar ins umgekehrte entwickelt.
Hi, du nennst das Sprichwort: Der Mörser riecht immer nach Knoblauch. Das erinnert mich an ein ähnliches Sprichwort mit, denke ich, gleichem Sinn. Auf dem Balkan sagt man: Der Wolf wechselt sein Fell aber niemals sein Temperament (Vuk dlaku mjenja ali ćud nikad). Man kann den Mörser anders nutzen aber der Knoblauchgeruch oder Geschmack geht nicht weg. Manches ändert sich halt nie.
Liebe Grüße! Ein tolles Video im Übrigen!
Sehr guter Kommentar! Vielen Dank :)
Beim Knoblauch-Sprichwort ist es mir noch nicht eingefallen, aber dank des Wolf-Sprichworts ist mir selbst das hier eingefallen: "Du kriegst den Mann aus dem Dorf, aber nicht das Dorf aus dem Mann"
13.50: Nein, es heisst schon Wetzstein, zum wetzen der Sense. Eine Sense muss man zwar auch regelmässig dengeln, aber wetzen und dengeln sind zwei komplett verschiedene Dinge. (Wetzen heisst die Schneide mit dem Stein abziehen und nachschärfen, dengeln heisst die Schneide mit einem Hammer auf einem speziellen Amboss zu bearbeiten, um sie wieder in Form zu bringen und dabei das Gefüge zu verdichten.)
Ja so kenn ich das auch noch, Opa hat das immer noch gemacht in den 70ern.
Im Horn am Gürtel wird der Wetzstein in Wasser mitgeführt, damit man so die Sense oder Sichel immer nass wetzen/nachschleifen kann.
Der Amboss beim Dengeln schaut wie ein Verkehrter Hammer aus (die Schneide wird in Form geklopft)
Ein Zauberer kommt nie zu spät - mein Lieblingssprichwort aus dem Mittelalter :)
Also ich finde “Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden
ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.“🤣🤣😝
Oder das: “I am a servant of the Secret Fire, wielder of the Flame of Anor. The dark fire will not avail you, Flame of Udûn! Go back to the shadow. You shall not pass!“
Zeitrechnung funktioniert in Mittelerde anders. Da gibt es kein Mittelalter im eigentlichem Sinne
Da das Silmarillion ja auf der Erde angesiedelt ist, ist unser Mittelalter auch deren Mittelalter, nur eben ganz weit in der Zukunft.
...ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wann er es für richtig hält.
Danke, dieser Kanal ist einfach großartig!
Finde den Kanal auch so großartig, das ich ihn regelmäßig deaboniere um ihn wieder abonnieren zu können.
ich finde es eigentlich wichtig, zwischen sprichwörtern und redewendungen zu unterscheiden. viele sachen hier waren eher redewendungen. sprichwörter haben in der regel eine belehrung/moral (z.b. bauernregeln). redewendungen umschreiben etwas.
Richtig , Sprichwörter sind als Satz mit festgelegter Wortfolge definiert ( Jung gewohnt ist alt getan ) . Eine Redewendung kann ich in einen Satz einbauen ( da kann man gleich PERLEN VOR DIE SÄUE WERFEN ) .
"Am Bart des Narren lernt man das Rasieren." könnte in etwa dem heutigen "Auf alten Schiffen lernt man Segeln" gleichen, obwohl das heute wohl eher zweideutig verwendet wird.
Bei all meiner Liebe für Militärgeschichte, also auch alles über Waffen, Rüstungen etc. freue ich mich tierisch über alles, was über den Alltag der Menschen einer anderen Zeit zu hören/lesen ist. Alte Sprichwörter sind natürlich eine wundervolle Quelle, die dem Bild, das ich vom Mittelalter habe, Farbe und Konturen verschafft. Vielen Dank dafür, Mal wieder ein sehr schönes Video, das noch viel mehr Aufmerksamkeit verdient.
Ich habe auch etwas Passendes, hatte mir vorhin Dächer angeschaut, weil ich wissen wollte wie früher Regenwasser abgeführt wurde und stieß auf die Begriffe "traufständig" und "giebelständig" und damit auf die "Traufgasse". Im Zusammenhang mit Deinem Video hier fiel mir dann das Sprichwort "vom Regen in die Traufe kommen" ein. 😃
Ich hab mich immer gefragt wo da der Zusammenhang bzw die Steigerung herkommt. Vielen Dank! :)
@@drea4864 Gerne. :)
Die Traufe ist die Abtropfkante des Daches. Wer beim Regen da drunter steht, bekommt nicht bloß die Tropfen ab die direkt über ihm vom Himmel fallen, sondern alle Tropfen, die das gesamte Dach über ihm gesammelt hat, auf einmal. Statt einzelnen kleinen Tropfen bekommt man einen gesammelten Schwall von Wasser.
"Am Haus kann man den Hausherren erkennen" Gibt's so ähnlich im Schwäbischen: " Wie der Herr, so s'Gscherr"
Dieses Sprichwort ist auch in Bingen am Rhein sehr geläufig. Nicht nur im "Ländle"....🙂
@@dampfstiefel Und auch in exakt dieser Form in - ich meine ganz - Österreich.
În Sachsen-Anhalt und Sachsen sagt man das auch immer noch so. Auch mit dem Orginal Spruch wie der Orginal Spruch, zum äußeren einer Person aus dem Ort, am Haus des Herrn erkennst du den Hausherrn
Als jemand der sich eher breit gestreut mit Geschichte auseinandersetzt & weniger spezifisch mit dem Mittelalter ist es wahnsinnig spannend jemandem mit so grosser Fachexpertise in diesem Gebiet zuzuhören
Auch weil man als jemand der nicht in diesem Berufsfeld tätig ist natürlich eher auf Sekundärquellen zugreifen muss, sei es aufgrund der mangelnden Möglichkeiten oder aber schlicht der mangelnden Zeit recherche direkt mit Primärquellen zu arbeiten
Liebe die Videos und sie nebenbei als "Podcast" laufen zu lassen während man dem Alltag nachgeht / für eigene recherchezwecke
Weiter so!
Dieser Kanal ist einfach eine Bereicherung! Vielen Dank für Deine Arbeit!
Finde es toll dass du dein Thema so gut vermittelst abseits von Wikipedia Artikeln und Klischees. Da merkt man wieder was es ausmachen kann sich in Büchern und anderen seriösen Überliferungen einzulesen.
Weniger Sprichwörter aber interessant um etwas über die Wortherkünfte der deutschen Sprache zu lernen:
Was ich kürzlich lernte: Der Herzog war der, der vor dem Heer zog. Weiß nicht ob das stimmt, aber klingt plausibel.
Ebenso plausibel: Für einen Adligen geziemte sich Selbstbeherrschung, aber wenn er sein Schwert aus der Scheide zog musste er auch handeln, denn er hatte eine "Ent-scheidung" getroffen.
Scheiden bedeutet auch trennen. Nicht nur im ehelichen Kontext, sondern auch in Worten wie ausscheiden (Fäkalien von Körper trennen) oder dahinscheiden (sich vom Leben trennen).
Ein Richter scheidet (trennt) die dargebrachten Zeugenaussagen mit ihren jeweiligen alternativen Wahrheiten voneinander und versucht Lüge von Wahrheit, Unrecht von Recht zu unterscheiden. Wenn er das getan hat, fällt er eine Entscheidung, die im Schiedsspruch - modern ausgedrückt "Urteil" - formuliert wird.
Etymologisch geht man aber schon davon aus, dass dieses scheiden, bzw. entscheiden von "aus der Scheide ziehen" - also die Klinge von der Hülle trennen - stammt.
Sehr interessant. Hätte nicht gedacht, dass es so viele Sprichwörter sind, die wir aus dieser Zeit übernommen haben. Die Shopseite des WBG sieht auch vielversprechend aus. =)
"Am Bart des Narren lernt man rasieren" ist doch gleich zu setzen mit "Auf einem alten Gaul lernt man reiten" oder "Auf einem alten Fahrrad lernt man fahren"
Wieder mal ein klasse Video.
Auf alten Schiffen lernt man das Segeln
Auf alten Pfannen lernt man kochen... 😅
@@kokboru5502 und auf Wracks geht man unter 😅
Die Frage ist, was das Besondere am Bart des Narren ist. Meine Vermutung wäre, da der Narr sowieso nicht sozialen Konventionen folgt, ist es bei ihm kein großer Schaden, wenn ein ungeübter Barbier seinen Bart verunstaltet. Das mit den alten Pfannen wird eher so gebraucht, dass ein ungeübter Mensch mit einem geübten Gegenüber besser dran ist.
War jetzt nicht das Hauptthema, aber eine kurze Anmerkung: eine Sense zu dengeln und zu schleifen ist zweierlei. Dengeln macht man mit dem Hammer, dabei wird der Stahl dünn getrieben und gehärtet. Schleifen oder wetzen macht man mit einem länglichen Wetzstein. Das muss man beim mähen oft machen, drum trägt man den Wetzstein in etwas Wasser in einem Behälter am Gürtel.
Korrekt, wollte ich auch gerade schreiben :)
Ja, und zum Dengeln gibt es noch diesen kleinen Amboß, den man in den Boden steckt. Schließlich kann man die Klinge nicht in der Luft behämmern.
Stimmt, wetzen bzw. nachschärfen muss man das Sensenblatt häufig, kommt auf die Art des Mähgutes an (Gras oder Getreide). Dengeln dauert ca. 30 min oder länger, das macht man zu Hause. Den kleinen Amboß hat ein Mäher dabei, falls er beim Mähen auf einen Stein stößt und das Sensenblatt beschädigt oder verbiegt. Durch das Dengeln wird die Schneide des Sensenblattes dünn und gehärtet, aber auch gleichzeitig spröde und splittert leicht.
Immer wieder überrascht was Du an Themen behandelst. Danke
Ich musste mehrmals richtig schmunzeln, dieses Video hab ich zu spät entdeckt!
Und mir fiel direkt "Eins nach dem anderen, wie der Bauer die Klöße isst" ein - witzig, wie divers die Sprichwort-Versionen noch heute sind. Zum Spruch mit dem Stock; mein Urgroßvater musste seinem Lehrer in den 30ern einen Rohrstock schneiden, den er selbst später zu spüren bekam...
Was Du leistest, ist schlicht und einfach großartig. Vielen Dank!
Klasse Beitrag, toller Kanal! Wär Geschichte in der Schule doch nur auf diesem Niveau passiert..!
Kleine Ergänzung bzw. Präzisierung zum Sensenmäher (13:27):
Der Behälter, der am Gürtel hängt ist ein Wetzsteinfass. Darin transportiert man den Wetzstein in Wasser getaucht. Während dem Mähen wird die Sense laufend durch wetzen mit dem nassen(!) Wetzstein scharf gehalten.
Das Dengeln wiederum macht man vor oder nach dem Mähen. Auf einem kleinen Amboss wird die wenige Millimeter breite Schneidkante der Sense mit einem Hammer dünn "gewalzt". Im Gegensatz zum Schleifen, wird beim Dengeln kein Material abgetragen und die Schneide wird dabei noch härter.
wie immer genau auf meiner wellenlänge ! von mir aus darfs ruhig öfter "sprachwissenschaftlich" zugehen , find ich sehr wissenswert und gradezu charakterbildend !^^
Es gibt sicher auch einige Sprichwörter, die zwar nicht im Mittelalter selbst verwendet wurden, jedoch auf das Mittelalter zurückgehen. Wie z.B. etwas auf die hohe Kante legen (hast du selbst bereits in einem Video erwähnt), auf den Hund kommen (da einige Kisten früher auch doppelten Boden hatten auf denen ein Hund oder etwas ähnliches aufgemalt war und darunter der letzte Notgroschen gelagtert war. Musste man darauf zurückgreifen, war man auf den Hund gekommen.
Oder ich mag auch sehr gerne: Halt die Klappe! Du hast auch bereits in einem Video erwähnt, dass in Kirchen Klappen angebracht waren, wo man sitzen konnte. Diese mussten heruntergeklappt werden, waren natürlich nicht gedämpft. Hat die jemand einfach "herunterfallen" lassen ohne sie festzuhalten, wurde das natürlich laut. Daher die Aufforderung, die Klappe (fest) zu halten.
Das sind so Beispiele - gibt sicherlich noch einige mehr - die wahrscheinlich im Mittelalter nicht direkt als Sprichwort verwendet wurden. Jedoch in späteren Perioden darauf verwiesen wurde und somit zum Sprichwort wurde.
Finde es persönlich sogar wichtig, herauszufinden, woher Sprichwörter kommen und welchen Hintergrund sie haben. Genau aus diesem Grund - den geschichtlichen Hintergrund - verwende ich z.B. nicht mehr die Sprichwörter "Durch den Rost fallen" und "DIe Polizei, dein Freund und Helfer". Lohnt sich auch mal nachzuforschen, woher diese stammen.
Das mit der Klappe muss ich mir merken.
Meine Freundin hat sich neulich nämlich etwas echauffiert, als ich ihr beim Einkaufen auf dem Parkplatz sagte, sie solle die Klappe halten.
Die Dämpfer an unserem Kofferraumdeckel sind defekt und der wäre mir sonst auf den Kopf gefallen.
Das mit den Stöcken ist meiner Meinung nach „du Schaufelst dir dein eigenes Grab„ und an Mühlen kamen Fuhrleuten und andere Händler vorbei und es wurde auch zwielichtig gehandelt Puff und so. Super Film wieder.
Aus Geiz und Freude am anders sein rasiere ich mich mit einem Taschenmesser das ich natürlich selbst schärfe, einem Buck 110, wenn ich mich nicht täusche. Und dessen gebogene klinge ist perfekt geeignet. Manchmal wünschte ich mit eher eine noch gebogenere Klinge, änhlich wie bei den doppelschneidigen Rasiermessern der späten Bronzezeit. Will sagen gebogene klingen funktionieren sehr gut. Gut das mag für das Mittelalter eher weniger gelten aber Intimrasuren und Achselrasuren sind mit gebogenen Schneiden wesenlich angenehmer.
Edit nach nochmaligem anschauen: Das Gefäß am Gürtel der Schnitter nennt sich Kumpf und enthält im Idealfall Wasser und einen Wetzstein. Dengeln macht man mit Hammer und Amboss. Man wetzt die vorher gedengelte Schneide auf dem Feld nach, ungefähr alle 10 bis 15 min. je nach Härte und Trockenheit des Mähgutes, daher trägt man bis heute einen Wetzstein im Kumpf am Mann/Frau.
Sehr schönes Video mal wieder. Die Beispiele werden großartig illustriert. Ich bevorzuge auch das Tier so rum aufzuzäumen.
Es lebe die WBG! Mitglied seit dem ersten Semester.
Es lohnt sich wirklich!
Grüße nach Darmstadt und natürlich auch nach Münzenberg.
Beim ersten zitat: Am Bart des Narren lernt man das Rasieren.
Ich kenne den Spruch: auf alten Pfannen lernt man kochen oder auf alten Fahrrädern lernt man das Fahrrad fahren.
15:05 "Den Ast absägen, auf dem man sitzt..."
20:35 "Wie der Herr, so's G'scherr..."
Danke für deine Arbeit!🏰👍🏻
Hallo André
Eine Anmerkung ohne direkten Bezug zum Thema, deine Bücherwand im Hintergrund wirkt von den Farben her sehr schön ☺️.
Hallo Andrej, "Am Ofen oder in der Mühle tauscht man Neuigkeiten aus." Interessant! Sicher, es gab noch mehr Orte, am Brunnen etc. - aber genau diese zwei werden genannt. Sowohl am Ofen als auch in der Mühle wartet man (auf das fertige Brot bzw. darauf, dass man an der Reihe ist mit dem Mahlen("Wer zuerst kommt mahlt zuerst...")). Trotzdem zwei völlig unterschiedliche Orte! Am Ofen, im Dorf, der lokale Tratsch. In der Mühle, außerhalb des Dorfes, die Neuigkeiten aus der Umgebung. Sehr interessantes Sprichwort, und zu recht heute vergessen, da es sowohl Ofen als auch Mühle in der Form nicht mehr gibt.
19:53 das Sinnbild mit den Schnecken finde ich toll. Also seine Kraft in sinnlose Kleinkämpfe verschwenden.
11:55 "dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul" sagte König Priamos zur Cassandra.
Und die erwiderte: "Stimmt, aber in den Bauch." 😅
Ich werde einige dieser Sprichwörter schon allein deswegen lernen, weil sie teilweise so nah an heutigen Sprichwörtern sind und man damit bestimmt Leute verwirren kann, von wegen "Warte, lautet das Sprichwort nicht anders?"
Und ich möchte auch mal hierlassen, dass es momentan auf Steam eine kostenlose Demo für das Spiel Manor Lords gibt. Von allen historisch inspirierten Siedlungsaufbauspielen sieht es meiner Meinung nach definitiv am besten aus. Es gibt so ein paar Kleinigkeiten, wie z.B. die Nutzung von Windmühlen statt Wassermühlen oder die Bezeichnung "Burgage plot" für die am Anfang noch bäuerlichen Gehöfte, obwohl sich der Begriff meines Wissens eher auf städtische Grundstücke bezog. Überhaupt soll es sich wohl an Franken im 14. Jahrhundert anlehnen, aber vieles (wie die Burgage plots oder auch in einigen Trailern die Brigantinen) sind offensichtlich eher aus dem britischen Mittelalter. Aber ich finde es nun auch nicht so schlimm, da es am Ende doch einen guten Eindruck macht und alles sehr hübsch aussieht.
Hieronymus Bosch war der beste Mensch den jemals gab. Diese Kunst ist echt unglaublich.
Auf hoher See (und vor deutschen Gerichten) bist Du in Gottes Hand.
Deine Videos sind echt gut!
Im Englischen gibt es das Sprichwort "creating a good for your own back" zu man schneidet die Rute, mit der man geschlagen wird. Und die Nudeln und Lasagne könnten "das ist gehupft wie gesprungen" sein?
Hallo Andrej, wieder einmal hast du einen interssanten Beitrag geliefert.
Grüße an den Bruder vom schwarzen Arnoldegger.
Danke andrej sehr interessantes und informatives Video.
Wieder ein echt schöner Beitrag. Sehr interessant Sprichwörter aus dieser Sicht zu betrachten. Wäre interessant zu erfahren wie das Rezept für Lasagne damals war. Tomaten Sauce schon mal nicht😊
Ich finde es großartig , das uns die Themen nicht ausgehen werden
Mal wieder sehr kurzweilig, Daumen hoch. Der Krug geht so lange zum Brunnen bis der Apfel vom Baum fällt....:-)
…und jemand auf den Gedanken mit der Gravitation kommt. 😹
Was den "Kohl mit dem Löffel essen"angeht: Bei uns in Thüringen gibt es noch Ecken, in denen man Kohl in Scheiben schneidet und einlegt. (Kompes) Diese Scheiben werden dann auch serviert und die mit dem Löffel essen wäre eine Herausforderung.
"Ritter kämpfen gegen Schnecken" möglicherweise das Selbe wie "mit Kanonen auf Spatzen schießen"
Wieder mal ein interessantes Video, aber die Frage wo Blau machen herkommt "Mittelalter oder Neuzeit" ist dann doch ein wenig zu beengte Sicht der Dinge. Es gab auch vor dem Mittelalter schon Geschichte. 😉 "Blau machen", so habe ich es vor Ort erlernen dürfen, ist ein Begriff, den es schon im alten Ägypten gegeben haben soll. Ich habe die Originalquellen nicht gesehen, deshalb bleibt ein Restzweifel, aber die Beschreibungen des Färbens gab es in Schrift und Bild. Und auf den Bildern sieht man auch Bier trinkende Färber, denn eine notwendige Zutat war das Reinpinkeln, von dem die Färber dann auch "blau waren".
Das mit dem Zahn zulegen hat eine recht klare Bedeutung, nämlich "mach schneller" (nicht "brenn das Essen an" 😆) und findet deshalb seine einzig logische Erklärung bei den ersten Kraftfahrzeugen, die nämlich kein Gaspedal hatten sondern eine Zahnstange.
"Je höher das Amt, desto größer die Strafe" ist ein Bestandteil unseres Strafrechtssystems, in dem man zu Tagessätzen verurteilt wird. Die Höhe der Tagessätze richten sich dann nach dem Einkommen.
Gerade das letzte Sprichwort ist eher eine Interpretation ihrer Seits, oder? Ich würde bei dem Sprichwort daran denken, das die Leute damit meinten: je höher dein Amt, desto höher dein Ansehensverlust wenn du bestraft/überführt wirst. Noch vor nicht allzu langer Zeit war Menschen ihr Ansehen sehr wichtig, heute geht es ja eher darum als größter Assi zu gelten, was hoffentlich nur eine vorübergehende Erscheinung ist.
Aber das ist doch das Problem, das Andrej am Anfang angesprochen hat:
Sprichwörter kann man theoretisch auf alle möglichen Zeiten als "Ursprung" projizieren. Irgendein Argument findet sich schon dafür. Das ist keine gute Quellenarbeit. Sprichwörter haben ihre Bedeutung vielleicht sogar gewandelt. Und "Es gab die Tätigkeit aus dem Sprichwort schon bei XY" ist eben nicht gleichbedeutend mit "Das heute gebräuchliche Sprichwort geht auf XY zurück".
Deswegen gratuliere ich Andrej zum Ansatz nicht heutige Sprichwörter auf irgendeine Lieblingsepoche (oder nur möglichst weit) zurückzuführen, sondern eine Zeit zu nehmen und die Quellen dieser Zeit anzusehen, die konkrete Sprichwörter der Zeit belegen. Dann bekommt man ein Gefühl für Kontinuitäten, Wandlungen und den Blick der Zeit und sammelt sich nicht nur Argumente für "Schau mal, so alt ist das schon".
> Das mit dem Zahn zulegen hat eine recht klare Bedeutung, nämlich "mach schneller" (nicht "brenn das Essen an" 😆)
Wenn du das Essen auf höherer (bzw. niedrigerer) Stufe zubereitest, wird es schneller fertig. Anbrennen tut es auf jeder Stufe, wenn du zu lange wartest. Ist heutzutage beim Grillen oder Anbraten in der Pfanne genauso wie früher schon.
@@Heroesflorian Wow, jetzt lerne ich bei Geschichtsfenstern in den Kommentaren auch noch richtig zu Grillen. 😏
Nun gut, bei einer Suppe wäre mein Argument sicher noch schlechter gewesen. 😃
Ich kann mir das so richtig gut vorstellen, ein Kind versucht mir Eltern zu diskutieren und die sagen: "Ohoho, wer so ne tolle Zunge hat, sollte nach Rom gehen. Aber es gibt trotzdem nur sonntags Süßigkeiten (Rosinen)."
"Geschnitten hat er selbst den Stock, womit er geschlagen wird." Erinnert mich an: "Den Ast absägen, auf dem man sitzt", oder "Die Kuh schlachten, die man melken will".
Mein lieblings Sprichtwort:
"Denn was braucht auch Nahrung um zu wachsen? richtig Wasser"
Nahrung d.h.Regen ?
Habe grade gegoogelt 😅
Ich bin mir sicher hätte man die Katharer alleine gelassen wären das heute sowas wie Elfen.
_Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht._
Ui, 37.000 … der Kanal wächst rasant. Respekt und Glückwunsch.
Die Sprichwörter sind ja in etwa so wie heutzutage auch . Danke fürs Video. Sie sind immer wieder interessant 👍
Sagt mir, früher waren die Leute auch nicht anders. 😄
@@oOIIIMIIIOo es gab wohl ne andere Leitkultur . Also die moralischen Vorstellungen waren wohl andere aber Abseits davon glaub ich das auch 😄 .
@@steffen337 Ich hätte gerne eine Zeitmaschine, um zu überprüfen, was uns so erzählt wird. 😄
Hallo Andre, vielen Dank für das tolle Video!!
ich kannte die Sprichwörter mit dem Stock der selbst geschnitzt wird, das mit dem Tratsch und der Mühle und das mit dem zur See fahren. Sowas hat meine Oma von sich gegeben als sie noch lebte, den Seefahrerspruch aber anders interpretiert... eher so wie dass das alles gottlose sind die freiwillig zur See fahren wollen.
Höchstwahrscheinlich hängt die Überlieferung und wieweit das noch gebraucht wird auch von Gegend und Umkreis ab. Ich selbst bin in einer alten Wassermühle aufgewachsen in einem kleinen Dorf was sich wahrscheinlich mental nicht so weit vom Mittelalter entfernt hat wie andere Orte.
Grüße an dich und deinen interessanten Kanal
Die Erklärung zu 'alles in Butter' habe ich lustigerweise vor vielen Jahren auf einer historischen Stadt- und Burgführung in Münzenberg gehört (schade, dass diese sehr unterhaltsamen Führungen nicht mehr durchgeführt werden). In dem Zusammenhang würde mich interessieren, ob du seinerzeit an der Organisation beteiligt warst, z.B. durch Zuarbeit historischer Fakten oder Beratung bei den Kostümen.
Nein, ich mache da zwar meine eigenen Führungen, habe aber mit den anderen Führungen nichts zu tun.
Nein, bei der Sense ist der Stein am Gürtel schon der Wetzstein (Schleifstein). Zum Dengeln braucht es dagegen Hammer und einen kleinen Amboss, denn da wird das Sensenblatt, dass eine gewisse Stärke hat, dünner geschlagen.
Sehr schönes Video. Solche alten Sprüche machen direkt klüger.
Vielen Dank. Das Video ist ein sprichwörtlicher Genuß. Sollte man aber nicht zwischen Sprichwörtern und Sinnsprüchen unterscheiden?
Das muß der Neid Dir lassen, Du hebst den Begriff "Nerd" auf ein neues Level
Wer andern eine Bratwurst brät, der hat ein Bratwurstbratgerät. Danke für das Schmankerl.
"Am Haushalt kann man den Hausherren erkennen." Dem entspricht heute " Wie der Herr, so's Gscherr."
Freut mich, dass man auch im Mittelalter schon eine gute Lasagne zu schätzen wusste 😋
Dankeschön. Bei "am Haus kann man den Hausherren erkennen" fällt mir ein "wie der Herr, so sei' G'scherr"
"Wer Nudeln macht, macht Lasagne."
Im Kochbuch "Liber de Coquina" Rezept 8.10 wird Lasagne gemacht (lat. original "Lasanis"). Das Folgerezept 8.11 ist "Croseti". Mit der Anmerkung "Auf dieselbe Weise [wie Lasagne] werden Croseti gemacht". Der Liber ist Anfang 14. Jhd.
Ich würde insofern anders interpretieren und darin soetwas sehen wie: "Zweimal das gleiche tun aber anders benennen".
Croseti werden im Liber de Coquina auch anders beschrieben: "Rund und länglich [...] in der Form eines Daumens."
Ich ergänze noch ein passendes modernes Sprichwort: "Das gleiche in grün"
Danke für die Erklärung.
Beim Sprichwort "Am Bart des Narren lernt man das Rasieren" musste ich an das Sprichwort "Auf alten Schiffen lernt man segeln" denken.
Finde es eigentlich schade das Sprichwörter so stark aus dem Sprachgebrauch verschwunden sind. Gerade für Jüngere hat deren Gebrauch nicht bloß etwas archaisches an sich, selbst gängigste Sprichwörter werden meist schon gar nicht mehr richtig verstanden. Wenn, dann drückt man sich heutzutage tatsächlich eher durch Memes aus.
Mir stehen auch die Haare zu Berge, wenn jüngere Leute nicht nur "lol" schreiben, sonders es auch aussprechen. Aber Sprache unterliegt nun einmal dem Wandel; sie ist keine statische Angelegenheit.
Ich bin 21 und müsste theoretisch noch zu den Jüngeren zählen. Für mich und die Leute in meinem Alter, die ich kenne, haben Sprichwörter nur eine geringe Daseinsberechtigung beim Sprechen, und das finde ich nicht schade. Anstatt 8 bis 12 Wörter zu sagen, um einen einzigen Gedanken zu formulieren, reden wir wie normale Menschen und sagen das, was wir sagen wollen. Sprichwörter zu verwenden ist ein bisschen wie Zitate zu verwenden. Man macht sich keine Mühe, selber irgendwas zu formulieren, sondern man gräbt uralte Sprüche aus, die einfach nur schön klingen sollen und hinter denen man sich verstecken kann. Wenn man die zugrundeliegende Aussage eines Sprichworts argumentativ angreift, dann kommt als Antwort ,,War nur so ein Sprichwort". Ja, aber derjenige hat trotzdem eine Aussage getätigt, allein indem er dieses allgekannte Sprichwort widerholt hat. Bei Memes ist es ähnlich. Auch da versteckt man sich hinter vorgefertigten Aussagen. Memes sind aber deutlich konfigurierbarer. Ich kann z.B. das ,,Drake"-Meme auf so ziemlich alle Situationen anwenden und damit auch selbst meine eigenen Gedanken bildlich darstellen. Ein Sprichwort zu erfinden ist viel schwerer und bringt am Ende weniger, weil es viel zu kryptisch ist und wahrscheinlich erst mal erklärt werden muss. Bei Sprache sollte es darum gehen, dass man seine Gedanken richtig rüberbringen kann. Memes können Gedanken verdeutlichen, Sprichwörter machen Gedanken fast schon unkenntlich. Gespräche sind meiner Erfahrung nach am Konstruktivsten, wenn man komplett auf Sprichwörter, Zitate und Memes verzichtet.
@@henryneubert7798 Gebe dir grundsätzlich recht, das man in persönlichen Gesprächen am besten auf solche Zusätze verzichtet, weil es meist doch unpassend bzw. störend ist. Zwei Anmerkungen möchte ich mir dennoch nicht verkneifen: Meme können genauso kryptisch sein, es gibt ganze Sparten an missverstandenen oder aus dem Kontext gerissene und das sie generell besser verstanden werden liegt weniger an deren Inhalt, als dem zeitgenössischen. Mit Memes wird man tagtäglich konfrontiert (im Internet), von daher ist es bloß selbstverständlich das sie einem zugänglicher sind als jahrhundertealte Sprichwörter, welche höchstens der Opa hin und wieder noch verwendet. Einem Menschen in 100-200 Jahren wirst du heutige Meme genauso umständlich beibringen müssen.
Außerdem besaßen Sprichwörter trotz der belehrenden Note auch immer einen heiteren, halbernsten Ansatz. Das verdeutlichen schon die Abbildungen im vorgestellten Buch und gerne etwas schrägen Formulieren. Es sollte bei der Verwendung solcher nie darum gehen, sich verstecken oder damit gar jemanden angreifen zu können.
@@henryneubert7798 Meiner Erfahrung nach können Sprichwörter Gespräche durchaus bereichern und auflockern. Sie sind nichts anderes als Gedanken in sprachliche Bilder gefasst. Als _Ergänzung_ zu meinen Aussagen benutze ich sie gerne, würde sie aber nie als _Ersatz_ für ein Argument benutzen. Falls jemand mir gegenüber sowas täte und sich dann zurückzöge mit dem Spruch "War ja nur so ein Spruch" würde er damit ins Fettnäpfchen treten. 😉
P.s.: Ich habe keine Ahnung, was das "Drake-Meme" ist. Vielleicht würde ich es erkennen, wenn ich es sehen würde, aber die Bezeichnung kenne ich so nicht.
Also ich zum Beispiel, auch Teil der "Jugend von heute" :p, finde Sprichwörter eigentlich was Schönes. Dass ein Gedanke bzw. ein Satz von so vielen verschiedenen Menschen über Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte hinweg verstanden und benutzt wird, empfinde ich als sehr verbindend und wichtiges Kulturgut. Ich habe auch noch nie erlebt, dass sich jemand argumentativ hinter Sprichworte zurückzieht, aber kann natürlich durchaus sein, dass andere Leute das mal erleben.
Trotzdem würde ich es mir nicht nehmen lassen, auch in einem Gespräch (natürlich eher mit Gleichaltrigen) lol zu sagen.
Ich finde, sowohl neu als auch alt hat seine Daseinsberechtigung.
Am Haus kann man den Hausherren erkennen, gibt es immer noch, auch genau so gemeint gerade bei uns in Sachsen und Sachsen-Anhalt sagt man das immer noch so, oder kurz: wie der Herre sos gescherre (Also wie er auftritt so siehts bei ihm daheim auch aus, UND so ist eben auch seine Familie, seine Betriebsführung) . Aber auch der Orginal Spruch ist noch geläufig.
Ich finde eher das heißt, Palast, Hütte, Wohnwagen.Aufgeräumt, Chaos, Dekoration etc.. Zeig mir wie Du wohnst und ich sage Dir wer Du bist.
Ring für Ring wird das Panzerhemd zusammengefügt aka Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen
… und Göthes Faust I ist fast vollständig versprichwortet. 😊
_Das also ist des Pudels Kern!_
Oh ja, stimmt.
15:05: Vielleicht: "Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein..."?
Auf dem Gemälde war auch "Mit dem Kopf durch die Wand " cool haha
Wird Zeit für einen zweiten Teil…
Liebe Grüße aus Hamburg
Der Zweite Punkt betrifft das gebogene Rasiermesser. Diese Form ist Materialbedingt. Für gerade Rasiermesser brauchst du Federstahl. Die gebogenen Messer sind außerdem an der Außenseite Geschliffen. Sonst würde man sich mit der Spitze schneiden.
Jetzt habe ich Lust auf Lasagne.
Die Antriebe, Über- & Untersetzungen der Industrialisierung waren in der Regel Riemen auf Rädern, da würde „Zahn zulegen“ nicht viel Sinn ergeben.
Zu der Sache mit dem Beziehen unserer Sprichwörter auf das Mittelalter ist es glaube ich auch ein Problem, dass die meisten Menschen kein Gefühl dafür haben, wann das Mittelalter endet. Ich wette für die meisten ist ein Großteil der frühen Neuzeit noch tiefstes Mittelalter...
20:37 Zumindest aus dem Pfälzerwald kenne ich ein ähnliches Sprichwort "Wie de Herr, so 's Gscherr."
Man kann es auf dem ersten Blick so verstehen, dass man anhand des Geschirrs den Hausherren beurteilen kann. Es bedeutet allerdings, dass schlechte Eigenschaften von den Eltern auf die Kinder, bzw. vom Vorgesetzten auf die Untergebenen abfärben.
Mit Geschirr ist wohl eher ein Pferdegeschirr gemeint. Also wie der (Haus-)Herr, so die Angeschirrten. Also, die für ihn die Last ziehen und deren Richtung er lenkt.
Weil du die Bibel erwähntest: Das Buch Kohelet ("Kohelet" einfach wikipeden) ist eine einzige Sprichwortsammlung. "Es dreht, dreht, dreht der Wind. Es gibt nichts Neues unter der Sonne." stammt von da.
Es scheinen übrigens sehr viele Theologen bei der Wikipedia mitzuarbeiten. Dafür, dass Kohelet das dünnste Buch der Bibel ist, ist der Artikel ganz schön lang. Als Atheist kann ich nur sagen: Wenn mich auch sonst an der Bibel manches nervt, den Kohelet kann man lesen.
P.S.: wbg ist gebookmarkt, herzlichen Dank!
P.P.S.: "Wer eine geschickte Zunge hat, der gehe nach Rom", na, so weit müssen wir nicht. Berlin oder Brüssel tun's auch.
P.P.P.S.: "Wenn eine Mühle nicht mahlen kann, musst du zu einer anderen gehen", da hatte ich spontan den Gedanken "Andere Mütter haben auch schöne Töchter". Vielleicht zu weit hergeholt, könnte aber sein.
P^4S: "Einen Zahn zulegen" und industrielle Revolution, sag mal, gab's nicht im Mittelalter auch schon Zahnradantriebe? Zumindest die Theorie dürfte bekannt gewesen sein, und ich habe bei einem Praktikum mal einen Zahnradantrieb aus Holz geschnitzt. Ist halt nicht formstabil, vor allem wenn's regnet, daher hat sich das Differenzialgetriebe erst in der modernen Eisenzeit durchgesetzt.
Mir würde zu "Geschnitten hat er sich selbst den Stock..." "sich sein eignes Grab schaufeln" als ungefähres modernes Äquivalent einfallen.
20:25 "Alles muss man alleine machen lassen." oder "Ich muss mir schon wieder deine Hände schmutzig machen."
18:43 ich als suppenkocher glaube, man sollte den kohl, wie er vom felde kommt, lange kochen, also zerkochen, dass er nicht zu darmwinden führt. vllt isst man zuviel sinnfreie brühe mt, mit dem löffel und sollte sollte nur das "feste" mampfen
Bin der größte Fan von deinen Kanal richtig gut
Ich empfehle hier auf TH-cam: "Setzen, sechs! Redewendungen aus dem Mittelalter" .
Da sind ne Menge dabei die man heute noch verwendet, etwa "für jemanden eine Bresche schlagen" ( kommt von der Belagerung einer Burg, eine Breche in Stadtmauer zu schlagen).
Sehr gut, Bitte mehr davon! 💜
"Geschnitten hat er selbst den Stock mit dem er geschlagen wird" würde ich sagen ähnelt "Wer sich die Suppe einbrockt, muss sie wieder auslöffeln" oder "in einem Glashaus sollte man nicht mit Steinen werfen"
und ich kannte tatzächlich einige der von dir kategorisierten "Bekannten" nicht 😅
oder "der hat sich sein eigenes Grab geschaufelt" :)
14:25 "Am Bart des Narren lernt man das Rasieren"
Ich würde das mit dem Sprichwort "Geh' zum Schmied und nicht zum Schmiedl!" vergleichen. Nur der Narr geht zu einem Anfänger.
Was ist mit dem Sprichwörtern: "Etwas mit dem offenen Visier machen" oder "Pech haben"?
lg
Hallo Andrè
Zwei kleine Ergänzungen: Das mit dem Wetzen und Dengeln der Sense hat weiter vorne schon einer Erklärt. Aber die Kuhhörner zur Aufbewahrung des Wetzsteins sind nach wie vor in Gebrauch. So kann der Stein während der Arbeit feucht gehalten werden. Meist sind die Dinger heute aus Plastik, aber Echte aus Horn gibt es auch noch.
Cooles Video, wie immer😉 " etwas im Schilde führen " und " jemanden in Harnisch bringen" fällt mir da noch ein. Bin aber nicht sicher ob die Sprichwörter aus dem Mittelalter sind 🤔
"Der Teppich schenkt dem Gemach seine Anheimelung." (Georg von Duderstadt, um 1198)
"Geschnitten hat er selbst den Stock mit dem er geschlagen wird" würde ich mit "nur die dümmsten kälber wählen ihren Henker selber" übersetzen. "Am Bart des Narren lernt man rasieren" würde ich mit: "es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen" übersetzen.
Geschnitten hat er selbst den Stock ...würde ich auf (Säge nicht den Ast auf dem du sitzt) beziehen. Danke wieder interessant was du machst.
Mich erinnert das an Tucholsky: so tief zu sinken, von dem Kakao duch den man euch zieht auch noch zu trinken.
ich habe daran gedacht: nur die dümmsten Kälber wählen ihren Metzger selber
Vielen lieben Dank. Schönes Video.
Jaa das habe ich mir gewünscht!
Auf einem alten Gaul lernt man das Reiten.
Auf einem alten Fahrrad lernt man das fahren.
Spannendes Thema
Sehr interessantes Video. Ich werde davon einiges für mein neues Romanprojekt verwenden, um die Sprache und damit die Figuren lebensnah zu gestalten. Es wäre super, noch etwas über Schimpfwörter zu erfahren. Gibt es da auch Quellen?
Interessiert mich als Germanistin sehr bzw. ich studiere das uA weil sowss mega spannend ist!
Nicht nur aufgrund des Algorithmus möchte ich mich hier bedanken :)
Sehr gern und danke für deine fortwährende Beteiligung.
Kohl mit dem Löffel essen? Meinen wir beide denn das gleiche Produkt?