Austral - Premonición
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- Premonición.
Máa-q kayker-kaw ahaléta
yáa-q harrèy norr tate-sòwen
(“El fuego de tu ignorancia no quemará mis raíces…”)
‘Arwen xawqe wa, k’arwen-shèwke-ks on chalxé.
Koèyyn kerren ket’n ny chesken, ksan te ka’ laylot
("Tierras en llamas, destierro y dolor
Genocidio eterno mi pueblo sufrió")
Sueños errantes, futuros distantes
Visión inquietante de muerte arrasante
Lejanos viajantes, el mal caminante
De plata y metal, genocidio letal
Odio, dolor, muerte, miedo y placer (Llukaten!)
Ríos de sangre controlan poder
Ahora tiembla mi tierra al estruendo invasor (Llukaten!)
Falsas ofrendas de un nuevo dios!
Tierras en llamas, destierro y dolor
Genocidio eterno mi pueblo sufrió
En sueños ancestros elevan su voz
Cuando el miedo enferma las almas de nuestros
Hijos en la pesadilla mortal (Llukaten!)
Ríos de sangre controlan poder
Por demonios vistiendo un dios mortal (Llukaten!)
Supremacía, instinto animal.
En engaños, asesinados
Se estremece
La tierra hoy vuelve a arder
Cuando abren fuego en mi cien
Ríos de sangre correr
Sueño o premonición
Padres de la traición!
CANCIÓN RESEÑA
Premonición aborda las visiones de un Chamán que presagia el comienzo del exterminio Selk´nam a partir de la dominación occidental. La fuerza e ira de colonos foráneos en Tierra del Fuego, motivados por la apropiación de las tierras y sus riquezas, promueven la aniquilación de sus pares.
Despojados de sus creencias y tradiciones, los Selk´nam fueron víctimas de un abrupto proceso de evangelización, siendo además presos de violentos hechos, como violaciones, esclavitud y capturas aleatorias que fueron parte de los zoológicos humanos en Europa para ser exhibidos como animales.
FORMACIÓN BANDA
Nicolás Araya: Voces, Silbato de la Muerte y Djembé
Mario González: Guitarras, Voces
Jorge Saldaña: Silbato de la Muerte, Atabaque
Juan Francisco Contreras: Bajo
Luis González: Batería
CRÉDITOS VIDEO CLIP
Director:
Álvaro Pruneda.
Actores:
Ana María Muñoz: Mujer Selk´nam
Mauricio Astroza: Joven Selk´nam
Vicente Gallardo: Joven Selk´nam
Carlos Alarcón: Hombre Selk´nam
Flavio Ortíz: Hombre Selk´nam
Amanda González: Niña Selk´nam
Beto Astorga: Sacerdote
Pablo Olivares: Hombre Blanco
Gonzalo Beltran: Chaman Selk'nam
Equipo Técnico y Producción:
Carlos Morales: Maquillaje y FX especiales
Ruby Ann Schatz: Asistente Maquillaje y FX especiales
Sofía Galleguillos: Asistente de Dirección
Blanca Gálvez: Vestuario, Arte y Maquillaje
Patricia Rodríguez: Maquillaje
Grabado en:
Agosto de 2021
La Bodega de San Agustin, Calera de Tango
Una producción de Austral y Voilà
A la vena! medio tema! cómo lo hicieron para traducir la letra?
Hola, los Selknam sobrevivieron al Genocidio lo cual pudo mantener el lenguaje vivo, en nuestra investigación conocimos a descendientes directos Selknam los cuales participan en este video y nos asesoraron en la pronunciación, escritura y traducción, gracias por tu interés.
@@AUSTRALBANDA Excelente trabajo!, felicitaciones por el gran aporte musical y cultural!
@@AUSTRALBANDA brijidoooo chicos, !!!!
@@AUSTRALBANDA felicitaciones!! Temazo 🤯 cuándo por Concepción? ☹️
vienen a Talcahuano en octubre @@paulafaundez
🤟🤟🤟
Que grande cabros! 👏🤘
increíble
Gracias x compartir, excelente banda y cuando es mezclado con instrumentos místicos se escucha con todo el poder, la voz es hermosa
Felicitaciones
Espectacular la canción, el mensaje, el vídeo, todo😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Puro metal ancestral ! 🤘🏻😎🤘🏻
Wooooooowwww cuanto poder hay en este tema... Esta la raja!!!! 🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻🤟🏻
Se pasaron!!!!!!!
Excelente trabajo!! 🤘🏻🤘🏻
Se pasaron, muy buena! 👏👏👏👏🌹🍻
Disfrutar y compartir!
Brutal hermanos!!! Un gran abrazo!!
Maravilloso trabajo felicitaciones, Fans de Jorge Saldada un maestro
Tremendo trabajo!!!
👏👏👏
Debe venir una continuación con la venganza de los espíritus australes!!!
Tremendo lo que hacen!! Me encantó!! Saludos desde Argentina.
Tremendo video, historico, conciencia y sobre todo METAL 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼
Tremendos, todos, increíble como el nombre de los pueblos resurge y hace justicia a su memoria, tremendo trabajo musical, historico, representación visual, saludos y pa delante!!!!
Que temon se sacaron, muy buen video sigan así un abrazo !!
Que tremendos wn, tremendo trabajo!!! 🔥🔥🔥
Grande Austral!!! Que buen tema como siempre 🤘🏻🤘🏻
🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🔥🔥🔥🔥
Extraordinario video. Mas que extraordinaria la canción, música y letra.
Recordándonos que aún esa herida está abierta allá en la zona austral.
Felicitaciones cabros!!
es verdaderamente un acierto musical. No se guardaron absolutamente nada, Saludos y sigan asi!
Grande muchachos... Realmente un Orgullo Nacional. ¡CON TODO!
Sencillamente maravilloso!!! Potente, directo, brutal. Un gran abrazo a todos, en especial a Mario y Luís, un orgullo haber compartido con ustedes y verlos en este tremendo proyecto. Felicitaciones máximas!
Exelente !!! Grite como Flanders con sus cortinas púrpuras cuando comenzó !!! Ajajaj aguante austral !!!
Realmente espectacular, pecho apretado de principio a fin, excelente tema, producción , todo, felicitaciones!!!
🖤
Estupendo video, gran tema, la potencia que caracteriza a Austral! tremendo trabajo!!!!
Puro Power y conciencia! Aguante Austral!
Tremendo video, tremendo tema! Brutal e impactante. Transmite con mucha fuerza el testimonio de lo que fue víctima este pueblo. Felicitaciones por lo logrado!
Muchas gracias Patricio!
Increíble!, musical y filmicamente un 100/10... se recontra pasaron!.
Excelente propuesta musical muchachos, una realidad qué necesita ser más conocida más aún. Y si es musicalmente ufff👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Excelente tema y video, cuanto poder en su música y sus temáticas. felicitaciones.
I love the Videos you guys make.
Gran trabajo Austral!! Larga vida al Metal!!
Que buen tema sacaron
temazo genial
Pero que gran temaso loco!!! el video clip la cago.
Son tremendos artistas! Mis respetos!
Pulentoooo
Sencillamente épico, creo que desde que los conocí no he parado de escucharlos, tremendo talento!!!
Me dieron escalofríos fuertisimos, gracias AUSTRAL
Bueniiiiisimo🔥🔥🔥
He vuelto a escuchar a Austral luego del cambio de vocalista...🤯🎧🖤 temazooooo!!
Buena los australianos manso temon !!
Brutal lml aguante Austral
Una maravilla 😍!!!
Los descubrí por tik tok ! se pasaron sequisimos!!
Excelente!!! 🤗
Gracias Xiomara 🤟
Buenísimo!!
tremendoo !!!! puta que es weno el Pruneda pa los videos !!
Hermoso!!
Weeeeena!!!
Krl que som ❤ acabei de conhecer pelo Instagram e me apaixonei 🥰🇧🇷
Excelente tema y video!!
Gracias Haizel.
Metió temaso !!!! , Ojalá que a ya una tocata en santiago , no lo dudaría estar ahí saludos !!! , Aguante el metal nacional
Gracias Fabián, el 20 de Octubre en bar de René, entradas por el sistema Passline, te dejo el link aquí www.passline.com/eventos/austral-lanzamiento-premonicion
Saludos 🤟🤟
Aguante cabros!!!
Bueno, bueno, así que ya compré la entrada para el 20.10.2021
¿qué significa Llukaten?
Cobarde
@@davidsotopalma2601 muchas gracias