English translation that I wrote for an older version of the official music video, but that video got removed for some unknown reason; it can also be found on Lyrics Translate. Since the lyrics of the song is known for a very ambiguous, poetic aesthetics, and it contains many Chinese metaphors and figure of speech, the following translation is fairly literal, although a different person might interpret it differently. Title: 郭源潮 Guo, Yuan Chao (note: a person's name). 你說你知道他們的世界 悲歌三首買一切 買昆侖落腳 蓬萊放思想 買人們的爭執釀酒湯 You said you could understand their world , Bought everything with three sad songs: Bought Mtn. Kunlun to rest, and the Penglai Island to store thoughts ; Bought people’s disputations to make wine
買公主墳的烏鴉 事發之木和東窗之麻 買胭脂河裡船行漁歌 黃金世界中萬物法則 Bought the crows at Gongzhufen (the Tomb of Princess) , and The eventful tree and the consequential hemp* ; Bought the boats and the fisherman songs in the Yan Zhi He River (Rouge River), As well as the laws and orders of every worldly matters in the Golden World
你我都一樣 將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山后別相逢 - Chorus #1 - You and I are the same, will soon be forgotten, Guo, Yuan-Chao Your sickness is also the same as mine: unable to left romance and passion behind, or be emotional towards separations and reunions. Eventually, the tall buildings will misguide the youths, and the carefree lifestyle will mess up the rest of their lives. If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
買石灰街車站的海鷗 山水禽獸和年少一夢 買太平湖底陳年水墨 哥本哈根的童年傳說 Bought the seagulls at the Shi Hui Jie Station (Limestone Street Station), The landscapes, the animals, as well as that one dream from your youth ; Bought the antique ink painting from the bottom of Lake Taiping (Lake Tranquility). And Copenhagen's fairy tales from your childhood
其實你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山后別相逢 - Chorus #2 - Indeed, you and I are the same, whom will eventually be forgotten, Guo, Yuan Chao. Your sickness is also the same as mine: unable to put down the romance and passion, or feel emotional towards separations and reunions. Eventually, the tall buildings will misguide the youths, and the carefree lifestyle will mess up the rest of their lives. If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
- Repeat of Chorus #2 above- 你我山前沒相見 山后別相逢 你我山前沒相見 山后別相逢 If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains. If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains. Please be advised that that entry on Lyrics Translate was actually written by me. I added notes under the original translation entry and highlight some of the key metaphors in the lyrics. lyricstranslate.com/en/guo-yuan-chao-%E9%83%AD%E6%BA%90%E6%BD%AE-guo-yuan-chao.html
And it's incredibly hard to trans these words in English. Just like what I'd comment before. He(The artist) has pushed the beauty of Mandarin Chinese into far edge. It's impossible to keep it that pure, smooth and transcendent during the translation.
2024了，依然无可替代
這一生買什麼都是人生，不買什麼也是人生。被記得也是人生，被遺忘也是人生。層樓誤少年也是人生，自由亂餘生也是人生。山后別相逢也是人生，山水有相逢也是人生。這是一首透徹人生的好歌！
也太帥了吧
为什么我觉得这个别相逢理解的是山后意外相逢呢😂，个人理解
我们都病了。我们终将被遗忘。人生没什么确定的目标。
好
那
其實就是一個儒家和道家的辯駁吧
一個心高氣盛 一個滄桑冷傲
現世與隱世
朱門或寒梅
其實也不過是選擇
不過是一場人生
所以 有甚麼可爭哪
雁過 潭不留影
才是真
@Bridger Beckett 错了，是他自己内心真实和外界世俗，2个影子的斗争，外界世俗追求太多，倍受挫折，而内心世界则趋于平淡，看破红尘，不顾世俗眼光，二者相互辩论斗争，但世俗身影不堪外部压力的时候，内心真实就是他的拯救者
。。大白话歌词都看不懂啊
“层楼终究误少年，自由早晚乱余生”
《郭源潮》，一首少有的可以震撼我心灵的歌曲，可以说它已超脱了一首歌的范畴，而是一首叙述人生历程的史诗，叙写了老年疯癫落魄的自己对现状的不甘与呐喊，悔恨当初年少时的无知偏执，暮然回首，韶华已逝，过往成尘，想努力纠正年轻时的错误，却发现已无能为力，最后只能与过往的自己和解，坦然接受现状！这是一首随着年龄和阅历的沉淀，越能产生共鸣的歌曲！
願諸位 年少不被層樓誤，余生不羈尽自由。
此生唯有翻墙！
這句話真好笑
网牆易翻，心牆難翻。
@@桔桔呀 或者住墙外！
小弟不才想請問
層樓和六扇門是什麼意思？
感謝🙏🏽
English translation that I wrote for an older version of the official music video, but that video got removed for some unknown reason; it can also be found on Lyrics Translate. Since the lyrics of the song is known for a very ambiguous, poetic aesthetics, and it contains many Chinese metaphors and figure of speech, the following translation is fairly literal, although a different person might interpret it differently.
Title: 郭源潮 Guo, Yuan Chao (note: a person's name).
你說你知道他們的世界
悲歌三首買一切
買昆侖落腳 蓬萊放思想
買人們的爭執釀酒湯
You said you could understand their world
,
Bought everything with three sad songs:
Bought Mtn. Kunlun to rest, and the Penglai Island to store thoughts
;
Bought people’s disputations to make wine
買公主墳的烏鴉
事發之木和東窗之麻
買胭脂河裡船行漁歌
黃金世界中萬物法則
Bought the crows at Gongzhufen (the Tomb of Princess)
, and
The eventful tree and the consequential hemp*
;
Bought the boats and the fisherman songs in the Yan Zhi He River (Rouge River),
As well as the laws and orders of every worldly matters in the Golden World
你我都一樣 將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山后別相逢
- Chorus #1 -
You and I are the same, will soon be forgotten, Guo, Yuan-Chao
Your sickness is also the same as mine: unable to left romance and passion behind, or be emotional towards separations and reunions.
Eventually, the tall buildings will misguide the youths, and the carefree lifestyle will mess up the rest of their lives.
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
買石灰街車站的海鷗
山水禽獸和年少一夢
買太平湖底陳年水墨
哥本哈根的童年傳說
Bought the seagulls at the Shi Hui Jie Station (Limestone Street Station),
The landscapes, the animals, as well as that one dream from your youth
;
Bought the antique ink painting from the bottom of Lake Taiping (Lake Tranquility).
And Copenhagen's fairy tales from your childhood
其實你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮
你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷
層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生
你我山前沒相見 山后別相逢
- Chorus #2 -
Indeed, you and I are the same, whom will eventually be forgotten, Guo, Yuan Chao.
Your sickness is also the same as mine: unable to put down the romance and passion, or feel emotional towards separations and reunions.
Eventually, the tall buildings will misguide the youths, and the carefree lifestyle will mess up the rest of their lives.
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
- Repeat of Chorus #2 above-
你我山前沒相見 山后別相逢
你我山前沒相見 山后別相逢
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
If we have not met at foothills, let’s not meet in the mountains.
Please be advised that that entry on Lyrics Translate was actually written by me. I added notes under the original translation entry and highlight some of the key metaphors in the lyrics. lyricstranslate.com/en/guo-yuan-chao-%E9%83%AD%E6%BA%90%E6%BD%AE-guo-yuan-chao.html
宋冬野新歌《郭源潮》里那些文学知识：
1、第一句解读你说你知道他们的世界 悲歌三首买一切（一个叫郭源潮的人讥讽这些唱民谣的，知道他们是怎么混日子的。就那么两三首矫情的歌唱唱，就能赚好多钱）
2、 买昆仑落脚 蓬莱放思想（注：昆仑和和蓬莱是古代传说中仙境）
3、 买人们的争执酿酒汤（这些钱也能买都酒汤消愁）
4、 买公主坟的乌鸦（甚至能让公主坟的乌鸦不再出现。注： 公主坟的乌鸦是北京城的诡异现象之一，一到太阳快下山的就有成片的乌鸦在公主坟飞来飞去）
5、 事发之木和东窗之麻（取自万晓利陀螺歌词：在东窗事发的麻木里转。这里指一些民谣歌手火了之后逐渐迷失自己，变得麻木不再执着于创作）
6、 买胭脂河里船行渔歌（胭脂河位于南京的一条河，渔歌是一种民间音乐，为我国的非物质文化遗产。胭脂河里的船行渔歌给人一种文人向往的诗意生活）
7、 黄金世界中万物法则（这里是世间的自然法则，世道轮回，优胜劣汰，终将成为历史与过眼云烟） 其实你我都一样 将被遗忘 郭源潮
8、你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚（扯不清这世间的情情爱爱，分分合合）
9、 层楼终究误少年 自由早晚乱余生（引用了两首诗词。首句引自辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》：少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。次句则引匈牙利诗人裴多菲的诗句：生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。意思大概是只平白地伤怀只能耽误了少年的身心，不是真正读懂生活之愁；过于放浪追逐“自由”，则会使自己的余生混乱。殊不知自由只有相对的，没有绝对的。）你我山前没相见 山后别相逢 买石灰街车站的海鸥
10、 山水禽兽和年少一梦（年少一梦反过来就是梦遗少年，参见他之前的《梦遗少年》“被梦遗弃的禽兽”
11、 买太平湖底陈年水墨（这里陈年水墨是指老舍，因为老舍在某个黑暗的年代后投入太平湖自尽）
12、哥本哈根的童年传说（哥本哈根有童话之城一说，代表了美好的愿望；我觉得也可以是另一种解读这里与老舍对应的是安徒生，安徒生是哥本哈根的代表，而安徒生童话绝对不是给小孩子读的故事书，里面有关于社会，关于人生的很多深刻的哲理） 其实你我都一样 终将被遗忘 郭源潮 你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚 层楼终究误少年 自由早晚乱余生
13、你我山前没相见 山后别相逢（对于那些之前没打过交道的就喜欢妄自揣测的人，以后也各干各的，别掺合别人，评论别人的事了） 你我山前没相见 山后别相逢 你我山前没相见 山后别相逢
解讀的很清楚，謝謝你!!
意思大概是只平白地伤怀只能耽误了少年的身心，不是真正读懂生活之愁----这句完全解读错了。爱上层楼，是指人年轻时候争奇好胜，乐于追逐功名利禄，不愿满足。层楼误少年，是指年轻人容易迷失于追求物欲名望之中。
東窗之麻
抽大麻東窗事發
時不時腦袋就會傳出這句
層樓終究誤少年，自由早晚亂餘生
這首真的超神...demo版跟這版聽完都想哭 卻一滴眼淚都沒流 好像看透了什麼 但又無限惆悵的感覺
真的好希望宋冬野能再發專輯啊😭
应该没机会了，昨天侠客岛狠狠的批他…
这傻B还在微博和网友对骂，人品真不咋地
@@joaocheng6943 别人喷，难度不骂回去
@@澳門特首習一誠 没出事的话对骂没关系，但他吸毒后还这么屌，大家就对他没有期待了，这操作太脑瘫了
年少不被层楼误，余生不羁尽自由
近年来华语乐坛最棒之一，这个词拿奖实至名归，编曲也是无可挑剔。了不起!
应该不是之一
喜他么隔壁 dama 好好创作 不好吗 加油吧
人生何为？看不破的都是枷锁，看得破的又何须放下？世间本无我，我来我去，逍遥一游。
我有欲念，并无执念，得无所得，失无所失。得失之间，都付笑谈。
谢谢你
谢谢
通透
好字 借一下
看得破的卻要放下了
第一次听是听的现场，当时觉得一般希望快听到莉莉安鸽子安和桥，回头听这首歌，已经听了几百遍了。
Beth MS 這首歌第一次聽的時候才聽了一下子就覺得不好聽關掉了 現在結合著hello 樹先生這部電影 感覺這歌實在是太厲害了
普通人的年少轻狂，天马行空。光阴虚度之后，而立之年的悔不当初。如果有重来，经历世间百态的你必然会阻止那个年少无知的你。但是，年少的我们，心比天高，又怎能听进去不同意见呢？世上无后悔药，珍惜当下，别让十年后的自己后悔
李润 已复制。自己留下来
年少不知精可贵，老来✘✘空流泪？不知这样理解对不对🤓
@@LangYou 太对了哥
@@网袜 赶快把名字改一下，伤精👀
人不轻狂枉少年，少年就要有少年的心气。
从你出生的那一刻，端什么碗，吃什么饭，经历什么事，什么时候和谁结婚，都是定数，别太难为自己，顺其自然就好。人生的剧本你早在天堂看了，你之所以选择这个剧本，是因为这一生中有你认为值得的地方！！！！
可我为什么选择了坑死自己爱的人的剧本呢……真的想不通。
哥们，你一席话，心的某处好像被拽了一下
@@name-qn1nh可能是你爱的人 选择的剧本 你应该是个配角
@@王敏-m8n 我宁可穿越一次再当一次配角。只要能改变这一切。
"我知你，你不坦荡，还想求个坦然"
"我也知你，你不坦然，却装得坦荡"
"若为自由顾，你能抛点什么"
"你顾你自由，抛下了可甘心"
"甘心，年少层楼的事笑谈罢了"
"胡扯，看破红尘你还跟我矫情"
"你那酒肉红尘梦，外人不难破，你难醒"
"你这霾里假大隐，愚人都艳羡，我难屑"
"可知你我在世为何"
"没死一回，你能知？不能知。不如不知"
"买天买地，你买不着个好大夫治病"
"竹海酒海，你浪不出他们六扇大网"
"懒得懂，回见"
"老病友，别见"
----------------------------------摘自宋冬野
原來這首歌.....已經聽了一年了。
把《知道》給聽了80幾回，最後還是回來聽著郭源潮。
當胖子唱出了「讓我在窮途末路上來而復往，再給我心若死灰的裘馬輕狂」
我只好再回過頭來聽他一個字一個字地唱出「郭源潮」三個字。
安靜了好幾回的他，在2018年11/11，文山農場的現場演唱，我卻沒有緣能聽到。
苦塞地，在第二段時，跟著胖子的聲音，斯吼著大喊著風月難扯，離合不騷。
沒有哭......卻把多年來壓在那渾圓肚子下的愁都給提上了胸口。
嘶吼著，感覺那些怨好像都消失了，但是卻被那些結給梗住了。
打不開的，依然沒打開。走不掉的，依舊沒走掉。
只好在歌曲的進度條走到最後時，將他拉回0分00秒。
再喊一次就好.......它們應該就都會消逝了吧，再一回就好......
文山農唱衝著胖子去的，聽到之後好像美夢成真的感覺
郭源潮 兄弟听歌还能精确到“八十几次”的
知道是誰唱的
蘋果的iTune上面，可以追蹤一個音軌檔案被播送了幾回。
最近学到youtube上的视频可以右键循环播放
很喜欢这首歌，也很喜欢这个mv. 谈谈自己的感悟吧
故事应该是倒叙的手法 ，而且mv里面的老人和少年是同一个人。MV第一部分开头的讲述了一个在大城市里拾荒的郭源潮，动作显得有些浮夸，而越是这样越显出他与这个城市的格格不入。其中0：25有一个画面是一个穿黑白格子T恤的郭源潮从晾衣架取那件破旧的长衫，应该是他精神世界的彻底转变。1：26郭源潮手中向上抛起的碗更想一个时间的转盘，又将故事带回了过去 。MV第二部分就是讲述曾经的事情，在一个孤岛上，一个少年追寻着自己心爱的姑娘，而这个少年就是年轻时的郭源潮。这个年轻的小伙子为了自己心爱的姑娘，独自一人来到偏僻的小岛上，看的出来是吃了很多的苦头，也受到了很多的伤。3分09秒这个画面看出来他宁愿自己把所有的苦咽到肚子里，也不甘心放弃。从3：34开始，MV的女主就已经出现了，可以看出来女主其实有意的躲避郭源潮，与其说是躲避，不如说是半捉弄和玩失踪，可是执拗却又坚信爱情的郭源潮却并不知道。 4：22拍了一个女主独自一人在漆黑的海边，看着有些让人毛骨悚然，应该是映衬了女主的阴暗面。4：51 郭源潮因为生女主的气，伤心欲绝中将自己的床扔进大海，自己也纵身跃入海中。MV的第三部分穿插在第二部分之间，就是形式生活中的郭源潮回到了曾经的场景，就是MV中老人与少年相遇的部分，也就是这部MV最难理解的地方，我个人感觉这是年迈的郭源潮在自我意识中的一次自我审视和救赎。第一次老人与少年相遇时是打斗，我认为是因为老人悔恨当时那个无知且偏执的自己，要不是当时的执拗也不会落得现在这样。而少年应该是愤恨和不甘年迈的自己这样的堕落和狼狈。后面老人，少年和女主同时出现在一个画面，却显得比较自然。应该寓意着老人和少年在一起才能达到一种平衡。 5：29和5：48这几段画面也看出来老年时的郭源潮与年少的郭源潮达成了一种和解。6：33的那个画面看出老年时的郭源潮每回忆起来这段记忆还是会心痛，也许他还是依然爱着那个姑娘，只是他不会在想曾经那个年轻的自己为爱情再奋不顾身一次了。6：18一个女主的笑得画面，她只是把郭源潮对她奋不顾身的爱当作一个笑话。MV最后是少年向老者端了一碗水，似乎也预示着曾经那个桀骜不驯的郭源潮向生活妥协了。再谈谈MV里面的一些隐喻，手中的碗隐喻着物质生活，那张床代指家，小岛与桀骜孤僻的少年相对应。夜晚的海滩隐喻人性的黑暗。年少的郭源潮曾经幻想着与姑娘有一个家，可这美好的愿望被无情的现实打破，就像那沉进大海里的床，不见踪影。而波涛汹涌的大海连年少的郭源潮都淹没了。大海淹没了郭源潮对爱情的幻想，也将曾经年少的他冲刷的无影无踪，这也印证了他的名字：郭源潮。认清了现实的郭源潮，已经俨然成为一位老者，拿起了手中的碗，同时也扛下了生活所有的重担。
最后，感觉这首歌宋冬野也在暗指自己，和郭源潮一样，经历了一番事情以后，曾经那个桀骜的少年终将会被成熟而平凡的大人所取代。
@@cyanobull1323 哈哈哈算是看到mv有感而发吧
@@wuwei0826 我覺得說的是老宋自己啊
mv中 三个人 都是同一个人 的内心精神 活动表现。
我的理解是男孩因为年轻的时候太懒多（经常躺着嗮太阳）所以他女朋友离他而去。老去的他是回到过去，教训年轻时候的他，并鼓励他为生活而奋斗（给他碗），最后年轻人觉醒了（跪收碗）。
我觉得就是瞎拍的，我看不懂我就会觉得瞎拍的，看不懂一律瞎拍，解说完毕
不知道循环过多少遍 很有力量 不可言说的感觉 每个人都可以有自己的解读
意識流傑作
真tm好听啊 宋冬野 我们需要你 快回来吧
人生如苦海，小小的一个饭碗，载不动许多少年的梦。老了会后悔很多事情，那又能如何，世上的大多数人终将庸庸碌碌走这一程。
不知不覺的過了四年，這首依然在我腦袋裡回味。好歌啊😢
真的希望宋冬野能再重新站起來，這麼有才華的一個人
听了无数遍了 可一打开还是会流泪
可不是嘛，就莫名其妙地落泪了
可以去查查眼科
All these moments will be lost, like tears in rain.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
银翼杀手❤
幻想的自己与现实的自己相遇，幻想的自己与现实的自己打架，幻想的自己和现实的自己和解，幻想的自己向现实的自己妥协。
是的
2018推出MV 我每年都看郭源潮
2024的今天我感覺我看懂了郭源潮
但我多希望 能回到沒看懂的日子裡
重新再體會一遍人生
現在的我還是個高中生，但不知道為何就是迷上了這首歌。
層樓終究誤少年，自由早晚亂餘生
年轻就珍惜当下，无论是以后的规划还是爱情，都要好好把握时间，切莫白了少年头，空悲切。
3年了，該出社會了你開始聽懂了麼？
一首讓我震撼的歌，不談詞曲，就編曲和唱就已經征服了我。
大部分时候，不刻意播放，但每次随机放到这首歌，必完整听完。
这可能是世界上最胖的哲学家了，哈哈，温暖而悲伤，饱受践踏又心怀怜悯……小宋啊，离开那个牢笼吧，这世界还有很多值得你歌唱的人和事。 放下一切，我们总会相见！
我的人生遇見了胖子之後，我對中國字的美，有了另一種看法
人說層樓誤少年；寫得美
人說自由亂餘生；寫得上心頭
愚鈍如我，僅覺得胖子將「風月難扯，離合不騷」這八個中國字，用到了極致
每每聽見，往往心頭一揪。
那是文人的愁......
求解释
風月，指風花雪月，一般通指情場上的分分合合，情愛糾葛。
扯：可能指拉扯，或是大陸人通用的，扯事兒：大概是指為了某件事情而紛爭著或是提及。
離合，就是相聚或是分離時。
騷這個字是我最喜歡的，在這我引屈原的「離騷」
騷，是一種心境，是一種心頭一揪，情湧上胸口的感覺。
好比在與友人久別重逢時，那種心情。
所以風月南扯，離合不騷。
指的是一個人他披掛在身上的那種惆悵的氛圍
抱歉，敝人才疏學淺，很難用所學有限的文字跟您清楚表達。
我盡力了
感谢你，让我对这句歌词有了更好的理解。
说的好。但我觉得这首歌的demo更好听。你试试看。
这世界上多的是初出江湖的毛头小子，和饱经沧桑的野客独夫的相逢，少年扬言要的是青楼薄幸名，要的是花魁的簪花，要的是酒醉鞭名马。
老朽寒暄的是夕阳篱笆，荆钗布裙，和雨后烹新茶。
相见就是一碗面的缘分，话不投机，一面之缘，天下之大，别相见了
我的天 真的好听到炸裂
老年人是飽歷資本社會的心
少年是初出茅屋的年少輕狂
飯碗代表著自己的社會角色
女孩代表個人一生中的理想
老人為格格不入的飯碗迷惘
少年不願為飯碗去付出一生
老人少年也不認同對方的心
認為對方想法破壞自己一生
直到少女拿起飯碗直面兩位
兩位由訴苦了解認同到互諒
少年悟明衪是碗映出的自己
老人重拾飯碗與年少的自己
这首歌太让人难受了。你我的病都一样，一种无法摆脱的情绪叫“怅然若失”，却不知道究竟“若失”的是什么，是什么让自己“怅然”。世间处处都是“求不得，爱别离“。。。。
越是澎湃的節奏越是讓人感到心酸無奈
一首好飽滿的神曲，歌詞太有意境，宋冬野太有才，趕快出來再寫好聽的歌給這些會原諒你，始終在等你的歌迷們聽，循環神曲啊
歌迷没啥资格说原谅不原谅吧。又没有影响你的生活。
@@tubeyou89119 你有资格管他说啥？
@@boycat4919 都沒資格，但說原諒不原諒是真蠢，行不？
是上面不讓，什麼申請都不批准。當人可以，當歌手明星表演不行，可惜了
这首歌刚发的时候我在周六清晨奔赴兼职的bus上面听，那时候阳光正好直直打在脸上，皮肤晒得有种皱起来的感觉。大气不喘直到最后一个音符消逝，从头皮到脚底都是麻的，好像变成一头水母随着车身漂浮。那之后我小心地把《郭源潮》埋在歌单里尘封，却总是在不经意间想起，按下播放键又立刻取消。到今天再次听到依然止不住热泪盈眶。
@realHorn John☑️ 哈哈哈哈哈
是哲學意境與現代七情六慾
意识流，印象派，开创中文歌曲新纪元😆
每次鬱期發作的時候，這首歌就會變得異常美妙。4:45 的那段情緒轉換總是最美妙的。
我知道我有病，你也知道。
一方面享受這首歌吶喊吼出來的痛快，一方面也感慨。我有病。唉。
哈哈，阴雨的冬天来了，我也又来听郭源潮，即抒发抑郁也缓解抑郁。也最喜欢他的那段呐喊，比焰火青年多了一份反抗😊
山是生活的大山，落魄大叔告诫其他少年你不是我，你最好不要成为我。
而少年呢，自认为自己也必不会成为落魄大叔，依旧追赶着理想女神。
我不是你，我也肯定不会成为你。
然而，我们都一样。
我们的心病都一样。
每次听到郭源潮，我发现我都会或可能再哭一边，于是，不知多少遍之后。我把我的情绪留在了那里。
4:45 - 5:10 简直神了
也就是宋胖子他能唱出来
我仿佛看到了我是歌手节目里一到歌手飙高音就骚动不已的观众
@@becoolenough 飆高音也是有等級差異的 有些確實是為了炫技 但是這裡是從前面一步步鋪陳 最後釋放出來的情緒
多听几遍觉得这歌鼓打得不错啊
胖子的歌打击乐，从来没有失望过
一曲封神！无论是词、曲、编配、MV...
mv么看懂
@@巫溪年青的自己和老去的自己，相互映射
有才华的人，有一种气质，不像流行歌手的那种
Xxx 流行歌沒什麼意思 都無病呻吟
曾經的廣仲也有 但現在沒了
@@k1nnylin632 盧廣仲只是一個台灣島的格局，太小了…
沙洲衛沒帶刀 音樂不分地方的
Roses 我在古镇工作时间里认识的民谣歌手是真的都骚，妹子也千里来送炮
是真喜欢这首歌。
這首真的是...越聽越愛 越共鳴越有感觸
原本初衷♥
矛盾性生活
在現實主義中漫延
愿这首歌被更多人发现。
已经爱上了
相比於DEMO，MV的編曲傳遞出一種奮進、灑脫、和解的意念，我比較喜歡。
逝者已矣，來者可追。
Such an incredible song, brought a tear to my eye and I didnt even understand all of it. This is pure artistry, thank you.
And it's incredibly hard to trans these words in English.
Just like what I'd comment before.
He(The artist) has pushed the beauty of Mandarin Chinese into far edge.
It's impossible to keep it that pure, smooth and transcendent during the translation.
Joe Ventura meaning of words is needless here, you sense the emotion, feel the power. That’s what truly matters.
music do not need understand,it needs feel!
I got lost on youtube again
Just a boy tamed by society.
宋冬野先生最好作品，在高潮时我们只听到一句话，人是为疯狂而生的！
宋的有些歌已经超脱的民谣的范畴了，这首就很大气恢弘，有摇滚乐的感觉。
I love this song, even though I don't know the meaning, but when I listen to it, it makes me feel energetic. From Thailand❤
你像这个世界上的另一半的我，我们争吵，彼此救赎，我们都有病。我们都要自由。
真的很遗憾、真的很喜欢他的歌风、真的希望他出来再唱、真的是位优秀的歌手！
之前听四分多钟的版本，没觉得有多好，只有那几句歌词，直入我心。无意中听到这个版本。。。震撼，真的震撼！高潮部分的嘶吼，以及最后的往复，每一遍都是不同的感受。。。
听着郭源潮仿佛又看见了以前的自己！你我都一样，将被遗忘
高三那年，我把这首歌里“层楼终将误少年，自由早晚乱余生”这句歌词写进了语文作文里，结果老师在全班同学面前点名表扬我的作文，至今记忆犹新！
那句话什么意思啊
@@leifan2978这句话出自宋冬野的歌曲《郭源潮》，可以被看作是对自己前半生的总结及反思。其中，“层楼”指的是年少时的种种诱惑，如名利、物质享受等；“自由”则是指年少轻狂时所谓的自由，即无拘无束、随心所欲的生活状态。
宋冬野通过这句歌词表达了对当代年轻人生活状态的观察和反思，警示人们不要因追求短暂的自由和满足而迷失自我，忽略了真正的人生价值和意义。同时，也表达了对自己过去行为的反思和自责，以及对未来的警醒和期望
@@leifan2978 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋
其实少年就是少年，太早成熟，一生都没疯狂过多没意思啊
你我都一樣 終將被遺忘 這句真的是唱到靈魂
这真是难得的一首好歌啊,听越多越喜欢.
这专辑真是好棒.
爱谁谁吧，
这歌是真特么的好听，
这就足够了。
「你我山前沒相見，山後別相逢。」
这段时间真的过的真不好，很压抑，跟自己的对话变少了，忧郁的思想变多了，太在乎别人，又无法抽离现实的压力。
听到4:45 - 5:10 的时候真的想哭想喊出来。
是不是有点焦虑症啊朋友。多出外面转转，不要总是忙工作
我也是，到那段爆发，真想自己大吼
宋冬野后悔了。。他奋力挣扎，甚至想回到过去，改变过去，但无能为力，只能接受。这种感觉挺可怕的，是灵魂不得已静下来、被定型的委屈和无望。为他悲哀一秒吧。诸事顺遂，是这个世界上最甜蜜的诅咒。但他的艺术创作力确实是有突破的。从董小姐到郭源潮，虽然还是讲故事和他的那套吟唱方式（音乐方面纯属外行，如有不认同欢迎指教）真正的区别在于这次，他创造出了更有层次的人物，并能够操控情绪不断递进，加深。这样的创作突破是需要经受挫败和痛苦的，祝宋老板别停止，勇于攀登，最终在艺术道路上找到真正疗愈自己的方式。
这已经跨域了歌，是一首诗
歌和詩本來就沒有高低之分~古代甚至還有唱詩歌,你說的好像詩比歌還高尚~
@@千年对 都说是诗歌 我们学的时候基本上只能算朗诵 没有投入意境
MV把歌的主题故事讲述的很清楚了，郭源潮是一个疯疯癫癫的乞丐老头，“我”是MV里的青年，郭源潮这个名字就很有时代特点，可能是郭援朝改的，所以是红卫兵一代人，当年也是风云人物，但大浪淘去，都无法融合现代拜金的社会，所以都是病人，都被遗忘。郭源潮的现在,就是未来的“我"。MV中的女孩应该是代表两个人内心深处的少年纯真。这个MV和编曲真是水平太高了，绝了，生生把整首歌变成一个艺术品。
对我也觉得是郭援朝改的，为了过审。如果叫郭援朝就更妙了这首歌。
挺有深意的歌曲....不同的人听有不同的理解....但不失为一首感情饱满丰富意味悠长的歌，MV也很棒！！
抽麻聽這首真的超級讚
贼tm想抽麻
神作--“无可超越”
最爱的郭源潮❤️
浮日聽之，一字曰神。
与其说余生为自由所乱，乱 暗指的懊悔和失败更像是出于对自由的追求，出于追求自由而不能如理想那样自由。如果是（在某种角度下认为）切实的，作为结果的自由造成扰乱，这乱是必然，应该快活的 又何必与层楼少年连在一起唱呢
但我想除了自由应该没有错，对其的追求应该也没有，就算要乱。
层楼误思想。你的简体字说明 我们都有点属于是非社会性人格。没有字面意思的歌。拥有自己的理解就好了 当你听到它的时候已经与作者无关
歌词引自：少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。自由是相对的，我想起一句话：年轻时只识“贫贱夫妻百事哀”，后才才领悟什么是“悔教夫婿觅封侯”。一个出自别人的角度，一个出自自己的角度，本质实则是一样的。
又是一曲单曲循环，越听越有滋味的歌
好听到哭泣
根本止不住泪水
今天才聽到這首歌 慢慢的悟出詞意 精彩
非常喜欢，很打动人，高潮部分真的能让人流下泪来。
這MV我能再看十年
我总是跟着唱着唱着就眼眶湿润了
中文歌 才能達到這種意境 百聽不厭
其實不管甚麼語言都可以只是在於你夠不夠了解他們的語言賦予的意義與文化吧～(個人見解沒有要引戰的意思
@@英任尤 可能吧，但只有中国的成语和文言文是无可取代的，真的很美
@@英任尤 世界上很少有哪种文字能有中文这么大的信息量。英文是远远没有中文这么复杂的。
英任尤 这不是引战 中文单字多意 很美妙 其他文字不行的
@@英任尤 除了中文以外，妳找出可以表達這首音樂歌詞意境的語言出來就服你
每个人从出生都是自由的
都是最干净的
那心灵都是最干净的
希望可以听到宋东野更多的歌。 大家要支持他，可以刺到我们心里的歌手还多吗？相信他的才华不是来自于其他因素。不要光看负面影响，好多艺人飞着叶子还唱SB口水歌！
主要鸦片战争，以及每年因缉毒而牺牲的公职人员，吸毒在中国可以说是一个公众人物最大的污点。
要是犯了什么其他错也就算了，吸毒可是触犯了底线，我宁愿听口水歌甚至不听歌也不愿他付出，再说了，唱的好的歌手又不只他宋冬野一个，长点脑子吧，傻逼
封面的意思就是理想给现实跪了。。。自由早晚乱余生。现在回来还来得及。落魄大叔是你青葱少年也是你，知道自己的病但就是放不下。年少理想和落魄现实的坚持和挣扎。我觉得该坚持的可以坚持，但该改变的也应该改变下，多上上各类节目，提升下存在感，别对社会上的某些东西不顾一屑，也许当你的社会地位到了一个新高度了，你才更有能力维护你心中的理想少年，别真的变成落魄大叔，可惜掉了。
可别上节目 本来就没几个粉丝 上了节目就更少了🤣
節目有效果存在 有才不怕沒人看 當你人生昇華到某個層級 不會因為主流媒體波動內心的水面
这位是真懂得
很好的建議
他们知道改变不了世界，他们只是不想同流，不被社会改变而已，照你那么说那么做的话，他就不是胖子了
我觉得mv拍得很好
思想在城市里癫狂流浪，身体在海边守着安逸的床，还有那时而来时而走的欲望。
让我想起一首诗：
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。
老实说这是詞
菊草YA哈哈。 哈哈是的
曲美，詞好，編曲更是讓人驚豔。
我真的太爱郭源潮了，百听不厌
我也是，我听到我老婆都要吐了
年少的轻狂，换得老来的一个破饭碗，老人被压抑太久的疯狂，就像年轻的自己遇到年老的自己，对于生存和梦想的挣扎。mv最后年轻人还是双手奉上了饭碗，仍然为生活所困。
一个是现实一个是理想
比这些亲亲我我的小情调确实高了一个境界，有点牛皮！
卿
就像诗歌或绘画，透过自己的人生滤镜，每个人都能看到不一样的作品。
非常優秀的音樂人，歌詞堪稱近幾年華語樂壇的天花板，真的好可惜，希望能再次聽到你的新作品
所以他吸毒没有问题么？
@@dieyou5989 還好吧
@@dieyou5989 称赞歌曲和否定吸毒行为不冲突
@@dieyou5989 拿私德人品评价一个音乐人艺术家的价值？我估计古今中外五千年，起码百分之八十的艺术家音乐人都该枪毙。
@@dieyou5989 两回事，吸毒肯定是不对的，但是这不能因为他的错误行为就完全否定他的艺术创作。他吸毒被曝光之后 他的作品就从精品变垃圾了？
无欲无求 顺其自然 色即是空 空即是色 这就是现在的宋冬野
谢谢冬野！
MV拍的真好，年轻的自己和现在的自己互相否定、伤害，最后和解。希望大家最后能和自己和解。
进退皆是两难，举目全是虚幻
多聽幾次，突然懂了什麼，一起「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
很喜歡他MV的感覺
看見繁榮，看見思維。
角落裡頭，大城市。
角落裡頭，落後貧窮。
我們無話可說，說著假話。
你說我看見了什麼？我什麼也沒看見，只看見了片面的虛實或假象。
當一切清楚明瞭的時候，給我望一望，究竟這地方有多少面向。
不由自主的浑身鸡皮疙瘩，高歌莫名沉入心底，让人心乱
喜歡~❤️~~💕~~~
其实郭源潮只是宋冬野收快递时用的一个假名。这首歌其实是在他出事之前写好的，现在看来“事发之木东窗之麻”早已冥冥中就有先见。关于这首歌，我记得豆瓣还是哪上面有篇文章专门对歌词赋予自己的解释和理解，挺精彩的。有人可能说更喜欢东野以前的作品，但从制作上来说我觉得这首更成熟和丰富饱满。
@@青草维尼 你飞高了吧你，说话逻辑关系都没有。我歧视嘲讽过他吸大麻了吗？我也吸过，只是那玩意儿不适合我。ok！我没必要再跟你扯，不是一类人
@@gangjing6660 别离这人，对于这种人他们都是只是为了在网上发泄自己的愤怒，不听不看，他们只讲自己的情绪。
我更喜欢他现在的作品其实，而且他现在演唱会对于以前的歌很多都改编了。我之前去看他的演唱会，比CD好听太多了，有机会一定要去！
@@siruizhang5931 不管谁如果是要在大一点表演场所带乐队表演，很多按唱片的编曲是没办法听的或者没效果，这是客观条件造成的。而且，既然是玩音乐嘛，重新编曲不也是玩嘛！
@@gangjing6660 当然不是了，很多明星的演唱会并不会有过多的改变，宋冬野的改变是完全改成了新的一首歌的感觉，像莉莉安，董小姐这些他后来都有发新的版本，那是完全不一样的。他自己有明确说过觉得自己以前的歌写的太烂了，很明显他的歌曲确实层次质量高了很多，从郭源潮开始他的曲风就变了，以前多是情爱，现在开始讲述人生，是完全不一样的东西。如果你去听了他最近的演唱会，你就会明白我在说什么。胖子还是那个胖子，胖子已经不是那个胖子。