Heard this on GT sport. Loved the song. Looked up the lyrics. Love the French. Translated to English awesome lyrics! I don’t want to work! I just want to smoke!
In retrospect, it might not be the *best* song to teach school children learning French, but it's not the worst. It's catchy and fun- nous ne regrettons rien!
Since I'm from India I cannot watch them perform. So I ensure I'm first everytime I see a notif. This song is what made me find Pink Martini, Love China Love Thomas and the whole orchestra
I adore Pink Martini and I exercise to the Stuttgart concert every morning in my garage. 😳. The thing is, I’m English - which is shorthand for I’m lazy and selfish with languages and surely everyone speaks English, don’t they? So having said that, I would love translations to all the non English language songs (which are most of them 😊) from that concert, if someone far brighter and more generous would be so kind. And please forgive my Englishness. I’m working on it. Stay safe everyone.
Glad we could help with your quarantine workout! We're working on adding closed captioning and translations to more of our videos, one of our quarantine projects. Stay tuned!
Pink Martini. Now that really is what I call customer service! 👍. I wasn't expecting that. Thank you for the pleasure you give to so many of us. I will attempt to stay ’tuned’ as you say, but it’s that lack of ability on my part that makes me more inclined to listen to a superb band / orchestra who naturally are! I hope you are all staying safe in these strange and worrying times. Thank you once again ❤️
Ma chambre a la forme d'une cage Le soleil passe son bras par la fenêtre Les chasseurs à ma porte Comme les petits soldats Qui veulent me prendre Je ne veux pas travailler Je ne veux pas déjeuner Je veux seulement l'oublier Et puis je fume Déjà j'ai connu le parfum de l'amour Un million de roses n'embaumerait pas autant Maintenant une seule fleur dans mes entourages Me rend malade Je ne veux pas travailler Je ne veux pas déjeuner Je veux seulement l'oublier Et puis je fume Je ne suis pas fière de ça Vie qui veut me tuer C'est magnifique être sympathique Mais je n'le connais jamais Je ne veux pas travailler, non Je ne veux pas déjeuner Je veux seulement l'oublier Et puis je fume Je n'suis pas fière de ça Vie qui veut me tuer C'est magnifique être sympathique Mais je n'le connais jamais Je ne veux pas travailler, non Je ne veux pas déjeuner Je veux seulement l'oublier Et puis je fume
❤ Pink Martini ❤ I really enjoy this chanson. I now have a better understanding of where the lyrics came from. The song sounded to me as if it came from the 1950s or there about. It has chanson vibes. It also is bit jazzy. France was really into jazz then. It seems the lyrics were inspired by a French poem from 1911 by a poet who died in WWI in 1918 of Spanish flu. The poem is titled Hôtel. Hence the beginning lyrics describing a hotel room. She notices the bellhops at her door that remind her of little soldiers, who want to have sex with her. ( soldiers are often on the prowl, as they say. ) A woman in a Paris hotel room ( let's say ) during the daytime, feeling down. She doesn’t want to go to work. She also is not hungry. She just wants to forget it ( what ever it is. ) And then she smokes.
I was quite proud of myself when I heard the studio version and noticed the accent there, especially since I didn't know the band before then and just assumed they were French until I heard it...the recording wasn't too bad actually, but here the accent is super-noticeable, you can instantly tell it's an English native speaker singing.
Loved the music, love every song by Pink Martini. Translated the lyrics to English, loved this song SO MUCH MORE!!
Wonderful! Bravissimo !🎉❤
Heard this on GT sport. Loved the song. Looked up the lyrics. Love the French. Translated to English awesome lyrics! I don’t want to work! I just want to smoke!
same bro like this song since heard it for the first time
lol same
@@yonicnc shawty said and then I smoke ayeeeee 😂😂😂
Fume, allons-y! , how you say, smokes let’s go.
Same here
FANTASTIQUE
La bella China Forbes, lo borda, en cualquier estilo y en muchos idiomas y los magníficos músícos de Pink Martini colaboran en el resultado final
Best translation I have run into. Great job. They are so amazing live.
This song is so catchy you can't help but fall in love with it....
It's sooooo gooood.
listened to this on new year's eve in front of Tour Eiffel for the first time. What a beautiful experience.
Uno de los temas que mejores vibraciones me transmite ❤
Big applause from Korea 👏👏👏👏👏
I love this group (and China Forbes too !
I’ll see them next Tuesday in La Rochelle, France! ♥️
My French teacher taught us this to help us with tenses. A bunch of high schoolers singing “I don’t wanna work, I just wanna smoke!”
In retrospect, it might not be the *best* song to teach school children learning French, but it's not the worst. It's catchy and fun- nous ne regrettons rien!
@@PinkMartiniOfficial we all loved it!!💜😩
Since I'm from India I cannot watch them perform. So I ensure I'm first everytime I see a notif. This song is what made me find Pink Martini, Love China Love Thomas and the whole orchestra
One day I want to be like China Forbes! Love Pink Martini! Hope to see you in Brazil someday!
I’m glad this is subtitled. Germans are notorious for dubbing foreign language content.
ZACZAROWANY ZESPÓŁ MUZYCZNY I JEGO ZA CZAROWANE MELODIE 🧭🤗👌🥰💖✋😁🎇
Excelente grupo✓ saludos cordiales desde México.
Absolutely love this group!!
There is singer, then singer, then the real singer… this is a singer…..
Uma maravilha !!!! Parabéns.
J’adore 😍🎉
Hermosa muy linda
Wonderful. We will need to wait another year for the concert in Berlin, sad but understandable. Please keep the video flowing in the meantime.
New fan here! 😍
I love Pink Martini
Love!!! Always
작은 오케스트라 연주를 보는 듯...
매력 넘치는 공연이네요.
One of my partners makes me a playlist twice a year, for my birthday and my half-birthday. This was on one of the birthday ones, I think in 2018.
I ´ll be in Frejus next april ! 10 monthes to wait...
I adore Pink Martini and I exercise to the Stuttgart concert every morning in my garage. 😳. The thing is, I’m English - which is shorthand for I’m lazy and selfish with languages and surely everyone speaks English, don’t they?
So having said that, I would love translations to all the non English language songs (which are most of them 😊) from that concert, if someone far brighter and more generous would be so kind. And please forgive my Englishness. I’m working on it. Stay safe everyone.
Glad we could help with your quarantine workout! We're working on adding closed captioning and translations to more of our videos, one of our quarantine projects. Stay tuned!
Pink Martini. Now that really is what I call customer service! 👍. I wasn't expecting that. Thank you for the pleasure you give to so many of us. I will attempt to stay ’tuned’ as you say, but it’s that lack of ability on my part that makes me more inclined to listen to a superb band / orchestra who naturally are! I hope you are all staying safe in these strange and worrying times. Thank you once again ❤️
Lovely song, lovely China Forbes
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je n'le connais jamais
Je ne veux pas travailler, non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
Je n'suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je n'le connais jamais
Je ne veux pas travailler, non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
❤ Pink Martini ❤ I really enjoy this chanson.
I now have a better understanding of where the lyrics came from.
The song sounded to me as if it came from the 1950s or there about. It has chanson vibes. It also is bit jazzy. France was really into jazz then.
It seems the lyrics were inspired by a French poem from 1911 by a poet who died in WWI in 1918 of Spanish flu. The poem is titled Hôtel.
Hence the beginning lyrics describing a hotel room. She notices the bellhops at her door that remind her of little soldiers, who want to have sex with her. ( soldiers are often on the prowl, as they say. )
A woman in a Paris hotel room ( let's say ) during the daytime, feeling down.
She doesn’t want to go to work. She also is not hungry. She just wants to forget it ( what ever it is. ) And then she smokes.
the description totally omits that it's a french poem from Guillaume Appolinaire
good~~
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
I love yours.
Only after learning French I can spot her american accent
I was quite proud of myself when I heard the studio version and noticed the accent there, especially since I didn't know the band before then and just assumed they were French until I heard it...the recording wasn't too bad actually, but here the accent is super-noticeable, you can instantly tell it's an English native speaker singing.
German people are restrained in expressing their emotions.
I've been to this concert :)
😍😍
♥️♥️♥️
3:10 aba, uso rin pala ang kakaibang gamit ng eye shadow sa kanila! kala ko sa Pinas lang uso ang ganyan.
It was my grand son favotite song when he was five. He is from french spoken part of swiss and hunderstood the lyrics. What a shame ! :)
oops! :)
pinnkkkkk lovvvvvve
Gran turismo
Tako nezno,tako francuski!
Gt sport
i think i just saw elon musk doing violin?!!!!
Getespork