Hola Catalina! Muchas gracias por escribirnos, por los elogios y por haberte suscripto. Esperamos que el resto de nuestros vídeos sean también de tu agrado. Un fuerte abrazo desde Arabia. Javier y Laura.
Hola Johaira!!! Gracias por suscribirte y muchas gracias por escribirnos. Estamos muy contentos de tener seguidores en Perú, país que siempre quisimos conocer y aún figura en nuestra “wish list “. Un abrazo muy grande desde Arabia. Javier y Laura.
Hola familia!! Una vez más la alegría de leerlos y saber que están allí. Esperamos que se encuentren muy bien y les mandamos un fuerte abrazo. Javier y Laura.
Holas Javier & Laura !! excelente e interesante , 🤭😉ya que me hizo recordar a un amigo que me dio un nombre asi de grande y que el trataba de explicarmelo y no comprendia. y ahora lo comprendo 🤭🤭 Muchas gracias !! Saludos siempre para ustedes !! Abrazos Gisell🌎
Hola Gisell!! Nos alegra saber que te ha sido útil el material. Gracias como siempre por estar allí y ayudar con tus comentarios. Abrazo!!! Javier y Laura.
Hola Sol! Antes que nada perdón por la demora en responder. La razón es porque estuvimos tratando de encontrar una respuesta para vos pero fue imposible. Según varias personas locales consultadas, ese nombre no tendría una traducción precisa al español. Por ejemplo, tanto Javier como Laura son nombres españoles que en árabe no significan nada, no tienen traducción. Lo mismo ocurre con el nombre que nos mandaste. Esperamos haber sido claros. Gracias por escribirnos y esperamos que nuestros vídeos sean de tu agrado. Javier y Laura.
Hola Isabel! Estuvimos averiguando con algunos locales y nos dicen que Hassan significa “bueno “ y Karam es “generosidad “ (de allí deriva Karim, que significa generoso). En cuanto a al Vatar, no tiene una traducción ya que puede hacer referencia a la tribu, región, o zona de origen de esa familia. Gracias por contactarnos. Javier y Laura.
Hola Pepe! Muchas gracias por tu mensaje. Realmente no sabemos el origen de tu apellido. Si buscas en Google te dirá que es de origen español y que se relaciona con la zona de Altamira. Asimismo, como comentamos en el vídeo, España estuvo ocupada por los árabes durante 8 siglos y es probable que tenga alguna relación. Un fuerte abrazo y hasta pronto. Javier y Laura.
Hola! Antes que nada perdón por la demora en responder. Lo que nosotros llamamos apellido es lo que aquí se denomina Nisba, que hace referencia al sitio de procedencia, la tribu a la que pertenecen sus ancestros, etc. Así como en el español existen apellidos como Córdoba, Murcia, Vallejos, etc (que hacen mención al sitio de origen) y otros como Herrero, Maestro o Zapatero (que se relacionan con la actividad laboral de la familia), aquí la familia real lleva por Nisba o "apellido" Al Saud. Gracias por tu comentario y te mandamos un fuerte abrazo. Javier y Laura.
Hola chicos!! muy interesante! La verdad toda una novedad para mi.
Muchisimas gracias!!
Shukran!!
Gracias a vos Alejandro por estar siempre ahí, presente con tus comentarios.
Un cariño grande y hasta siempre.
Javier y Laura.
EXCELENTE LA CLASE JAVIER, ALHAMDULILLAH, SHUKRAN, MAA SALAMA
Muchas gracias amiga!
@@viviendoenarabiasaudita A UDS., AMIGOS SHUKRAN
Excelente explicación felicitaciones ya me suscribí
Hola Catalina!
Muchas gracias por escribirnos, por los elogios y por haberte suscripto.
Esperamos que el resto de nuestros vídeos sean también de tu agrado.
Un fuerte abrazo desde Arabia.
Javier y Laura.
Saludos Javier y Laura de lima Peru ❤❤❤❤❤❤ . Nueva suscriptora me encanta su canal ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hola Johaira!!!
Gracias por suscribirte y muchas gracias por escribirnos. Estamos muy contentos de tener seguidores en Perú, país que siempre quisimos conocer y aún figura en nuestra “wish list “.
Un abrazo muy grande desde Arabia.
Javier y Laura.
Muy interesante los felicitos
Muchas gracias Raúl. Fuerte abrazo.
Javier y Laura.
Buenos días. Javier y Laura. Excelente clase de cultura general. Mil gracias. !acá estoy tratando de descifrar cómo voy a llamar a mi hija allá! Jejje
Hola familia!!
Una vez más la alegría de leerlos y saber que están allí. Esperamos que se encuentren muy bien y les mandamos un fuerte abrazo.
Javier y Laura.
Javi Lingüista!! muy bien! re interesante porque es algo muy extraño para nosotros
Muchas gracias por comentar.
Hasta siempre.
Javier y Laura.
Holas Javier & Laura !! excelente e interesante , 🤭😉ya que me hizo recordar a un amigo que me dio un nombre asi de grande y que el trataba de explicarmelo y no comprendia. y ahora lo comprendo 🤭🤭 Muchas gracias !! Saludos siempre para ustedes !! Abrazos Gisell🌎
Hola Gisell!!
Nos alegra saber que te ha sido útil el material.
Gracias como siempre por estar allí y ayudar con tus comentarios.
Abrazo!!!
Javier y Laura.
Que lio!!! Mil nombres, pero muy interesante! Mejor me quedo con mi apellido simple 😂😂
🤪
Un poco complicado pero una vez que le agarras la mano sale fácil.
Un abrazote!!!
Javier y Laura.
Hola muchas gracias por este video me ayudo muchisimo, queria preguntarte si me podrias decir que significa el nombre Arib Al-Ma'muniyya
Hola Sol!
Antes que nada perdón por la demora en responder. La razón es porque estuvimos tratando de encontrar una respuesta para vos pero fue imposible.
Según varias personas locales consultadas, ese nombre no tendría una traducción precisa al español. Por ejemplo, tanto Javier como Laura son nombres españoles que en árabe no significan nada, no tienen traducción. Lo mismo ocurre con el nombre que nos mandaste.
Esperamos haber sido claros. Gracias por escribirnos y esperamos que nuestros vídeos sean de tu agrado.
Javier y Laura.
Comprendo, muchísimas gracias por contestar. Saludos.
Hola! Quisiera saber si pudiera descifrar para mi el nombre : Hassan Karam Al Vatar
Hola Isabel! Estuvimos averiguando con algunos locales y nos dicen que Hassan significa “bueno “ y Karam es “generosidad “ (de allí deriva Karim, que significa generoso).
En cuanto a al Vatar, no tiene una traducción ya que puede hacer referencia a la tribu, región, o zona de origen de esa familia.
Gracias por contactarnos.
Javier y Laura.
Hola. Quisiera saber si mi apellido es arabe : Altamirano
Hola Pepe!
Muchas gracias por tu mensaje.
Realmente no sabemos el origen de tu apellido. Si buscas en Google te dirá que es de origen español y que se relaciona con la zona de Altamira. Asimismo, como comentamos en el vídeo, España estuvo ocupada por los árabes durante 8 siglos y es probable que tenga alguna relación.
Un fuerte abrazo y hasta pronto.
Javier y Laura.
@@viviendoenarabiasaudita
Muchas gracias
O sea, que ellos no tienen apellido? al menos no como en el mundo occidental se conoce? o como sería? la dinastía real por ejemplo?
Hola!
Antes que nada perdón por la demora en responder.
Lo que nosotros llamamos apellido es lo que aquí se denomina Nisba, que hace referencia al sitio de procedencia, la tribu a la que pertenecen sus ancestros, etc.
Así como en el español existen apellidos como Córdoba, Murcia, Vallejos, etc (que hacen mención al sitio de origen) y otros como Herrero, Maestro o Zapatero (que se relacionan con la actividad laboral de la familia), aquí la familia real lleva por Nisba o "apellido" Al Saud.
Gracias por tu comentario y te mandamos un fuerte abrazo.
Javier y Laura.