Lyrics It’s time I get what I deserve Act like he don’t know what I’m worth We spend a lot of time talkin’ But it feels like I’m never heard Listen to what comes out my mouth Before you try to take me out You oughta know what I’m about Treat me like a lady this ain’t up for debating Boy stop playin’ ‘fore it goes a different a route Imagine a world Where we could play different roles Where girls be takin’ control Wrapped round our fingers They couldn’t tell us no no no Welcome to the puppet show Where we play’em like their plastic dolls They’ll do anything anything anything When you got’em hanging by a string by a string Gonna play’em like their toys We’ll make’em do what we enjoy They’ll do anything When you got’em by a string Don’t like the look of this picture Boy you think that I’m in love witcha？ Haha cry me a river Thought you were slick to lead But you’re an extra Imma do it my way Ain’t apologetic I might cut you off like ‘bye felicia’ with it I’m the controller play’em like atari It ain’t game over till I say so, got it？ Automatic when I want for it to please me Might just make you do the things I want you to Playing puppet master everything’s so easy I’ll make all of my own dreams come true Imagine a world Where we could play different roles Where we be takin’ control Wrapped round our fingers They couldn’t tell us no no no Welcome to the puppet show Where we play’em like their plastic dolls They’ll do anything anything anything When you got’em hanging by a string by a string Gonna play’em like their toys We’ll make’em do what we enjoy They’ll do anything When you got’em by a string Follow my lead Just leave the whole thing up to me My expertise Yeah yeah Welcome to the puppet show Where we play’em like their plastic dolls They’ll do anything anything When you got’em hanging by a string by a string Welcome to the puppet show Where we play’em like their plastic dolls They’ll do anything anything anything When you got’em hanging by a string by a string Gonna play’em like their toys We’ll make’em do what we enjoy They’ll do anything When you got’em by a string
Intro: Maya, Hinata] It's time I get what I deserve Act like he don't know what I'm worth We spend a lot of time talkin' But it feels like I'm never heard [Verse 1: Harvey, Jurin] Listen to what comes out my mouth (Ah) Before you try to take me out (Ah) You oughta know what I'm about Treat me like a lady, this ain't up for debatin' Boy, stop playin' 'fore it goes a different route (Ah) That Chick Angel 'One Margarita (Margarita Song)' Official Lyrics & Meaning | Genius Verified FEATURED VIDEOS [Pre-Chorus: Juria, Hinata] Imagine a world where we could play different roles Where girls be takin' control, oh, oh Wrapped 'round our fingers, they couldn't tеll us no, no, no [Chorus: Chisa, Maya] Welcome to the puppеt show Where we play 'em like they're plastic dolls They'll do anything, anything, anything When you got 'em hangin' by a string, by a string Gonna play 'em like they're toys We'll make 'em do what we enjoy They'll do anything When you got 'em by a string [Verse 2: Cocona, Harvey, Maya, Hinata] Puppet-pet, puppet, puppet Don't like the look of this picture Boy, you think that I'm in love with you? Ha-ha, cry me a river Thought you were slick to lead, but you an extra I'ma do it my way, ain't apologetic I might cut you off like "Bye, Felicia" with it I'm a controller, play 'em like Atari It ain't game over 'til I say so, got it? Automatic when I want for it to please me Might just make you do the things I want you to (I want you to) Playin' puppet master, everything's so easy I'll make all of my own dreams come true, ooh [Pre-Chorus: Chisa, Hinata] Imagine a world where we could play different roles Where we be takin' control, oh, oh Wrapped 'round our fingers, they couldn't tell us no, no, no [Chorus: Jurin, Harvey, Juria, Maya] Welcome to the puppet show (To the puppet show) Where we play 'em like they're plastic dolls (Like they're plastic dolls) They'll do anything, anything, anything (Oh) When you got 'em hangin' by a string, by a string (Yeah, yeah) Gonna play 'em like they're toys (Like they're toys) We'll make 'em do what we enjoy (Ah) They'll do anything (Anything, yeah) When you got 'em by a string (By a string, yeah) [Bridge: Chisa, Juria] Follow my lead Just leave the whole thing up to me My expertise, yeah, yeah Welcome to the puppet show Where we play 'em like they're plastic dolls They'll do anything, anything When you got 'em hangin' by a string, by a string, yeah [Chorus: Maya, Chisa, Jurin & Juria] Welcome to the puppet show (Welcome to the show, oh) Where we play 'em like they're plastic dolls (Like they're plastic dolls) They'll do anything, anything, anything (They'll do anything, yeah) When you got 'em hangin' by a string, by a string (By a string) Gonna play 'em like they're toys (Play 'em like they're toys) We'll make 'em do what we enjoy (Make 'em do what we enjoy) They'll do anything (Anything) When you got 'em by a string (String)
メッセージが強めの曲だけど、曲は疾走感があって重くなりすぎてないのが良いと思った！ こういう歌詞の曲って、辛い現実を反転させて表現することで悲しみや憤りなどを伝えようとしてるんだろうね。ビヨンセのIf I were a boy って曲に似たものを感じた。 こういう曲って、現実を直視するのは構わないんたけど、個人的にはちょっとテンション下がるので、Girl gang みたいな曲と合わせて聴いて中和してる。
パート分け自信ありません！
9/30 概要欄を一部変更しました
紛れもなく女性優位の世界観の歌詞だと思うけど、これが男性差別になるのって男女平等が実現した世界だけだよ。
男女の立場をひっくり返して歌うことで「お人形として扱われてるってことなんだよ？」「こうされたら嫌でしょ？なぜ男性はそれを続けて“レディ”扱いを女性にするの？」ってメッセージを伝えてくれてたと思うな
この歌詞にXGの声質と歌い方が合わさると、自分はすごく切なく感じた。男性を操る世界を全然楽しんでなくて、虚しささえ感じてるみたいな。「こんなshow哀しいでしょ、だから他者を操るのも操られるのもやめよう」って言ってるみたいに聞こえました。
断片的にサビだけ聴くと攻撃的に感じるけど、全部聴けば「男性を操ってやろう！」という曲ではないと分かる。
男性に対してパペットにされたら嫌だよね？
女性に対しても、立場が逆転しても虚しいだけだよね？
と言ってるように感じた。
海外のリアクターの人でこの歌詞を男性グループが女性を操ってやるって（そもそもそうしたいとはいってない）歌ってたら問題だろ！って憤ってた人がいたけど、政治家のほとんどが女性だったり女性が社会を仕切ってきた歴史なんてないからミラーリングできないだろと思った。
それと女性が女性のエンパワーメント的な作品を語るといつも攻撃的だって批判されて結局”みんなのためのものだよね”っていう風にわきまえさせられて矮小化されてしまうのも悲しくなった。たしかにこういうエンパワーメントソングはいろんな立場の人にも勇気を与えるけど、女性が女性のことについて声を上げるときくらい堂々としていきたいな。
何はともあれ年の近い女性が議論が巻き起こるくらい力強く主張していること本当にうれしいです。カニ健康さんもすてきな和訳有難うございます！XG大好き！！
個人的にXGの歌でハズレが一曲も無い。
毎回1番好きな歌が更新されていく。
イントロがすごく切なくて寂しくて何回聞いても泣きそうになる
そして彼女たちの歌い方とか表現が、小さな部屋で平等な世界を夢見る女の子を連想させられて苦しいな。
私は、『今の女性はこういう世界を生きてるのよ』『もしもの話だけど、逆の立場になったらすごく嫌でしょ？だからこんなこともうやめようよ』っていうメッセージがこもってるように捉えたんだけど、どこかで、『でも結局そうはならないよね。だって今までもそうだったから。』っていう諦めみたいなものも感じられてしまうのがまた切ないなぁ。
空想だけの物語にしたくない。きっと生きやすい世界を作れるよね。
現状としてまだ男尊女卑である世の中への皮肉だよね。
想像としての歌詞でも批判されるなんて、まだまだ肩身が狭く、私が死ぬまでも変わらない世の中なんだなと思う。😢
もう生きるの疲れたなー
ミラーリングしてる歌詞はすごく強い様にも感じるけど、曲調や歌詞からは女の子がただ1人部屋の中、空想の世界だけでそれを思い描いている様で寂しくも感じる。
なんで男性軽視だって言われてるのかよく分からない。どこも軽視してないと思う。
タイトル忘れたけど、女はクソだ泣いて話もできない。みたいにな歌詞の歌だってあるよ。
その歌詞聞いた時、結構自分に刺さってｳｯ( ´ᾥ` )ってなったけど、別に歌は歌として良かったから聞いてたけどな。
なんで自分らが指さされた途端騒ぐのかよく分からないよ。
もっと気楽に楽しんで欲しい💃
なんか賛否両論あって一部で炎上してたみたいだけど結局は想像した世界線のことを歌っていてもしこうだったらどんな気持ちになる？って意味なのかなって解釈してます。あくまでも「想像してみて」なんだよね。これがある無しで大分歌詞の捉え方が変わってしまう歌なのかなって思いました。
こんだけ攻めた内容をダンスや歌によって表現できるのが音楽という名のアートだと思う
素敵です。
あくまで「想像してみて」の世界だけど男性の立場になれば批判的な意見が出るだろうなと思ってはいました。
サイモンさんやXGはそこまで織り込み済みで、議論が起こって話題になるまでがこの作品の一部であり、醍醐味だと感じています。
文化の違いによって受け止め方が違うのも面白く、それも含めてこの曲が大好きです！
私もほぼカニ健康さんと似たようなイメージをもちました。特に巨人、ヒナタちゃんが手を繋いで風船をつかんでるジュリアを止めるシーンを見てると、「女の子（男の子）はそんなことしちゃダメ」「そんなことできるわけないでしょ、やめときなさい」「ママなら〇〇じゃなきゃ」とか「男なら〇〇だ」といった、社会での抑圧や先入観、人と異なることや新しい挑戦をしようとする人への批判を思い浮かべました。私は比較的男女の差が少ない国にいますが、それでも同じ職業なのに男女で給料が違う（女性の方が安い）、女の子にはピンク、男の子には寒色とか、女性が国のトップになるとニュースになるとかある種の固定概念がまだ残ってると思います。ただ個人的にはこういったことは性別だけに留まらず、誰かが優位に立って周りを支配したり、「普通」とか、固定概念、慣習を打ち破って未知の挑戦をする人を批判したり、自分とは違う相手の考えを無視・否定・攻撃したり、できるわけないと相手を否定したりという状況というのはどこでも起きてるのではないでしょうか。私はこの曲はそういう逆境や固定概念を打ち破っていく人、変えられない厳しい環境でも生き抜く人への勇気を奮い立たせるための楽曲だと受け取りました。
海外を巻き込んで議論が起こるほどの影響力を持つアイドルグループが、ついに日本から生まれたんだなあと感慨深い気持ちになってます
きっと正解はないと思うんです
この歌詞を自分に当てはめてみてどんな考えが生まれるか、それをどうやって今後に活かしていくか…そんな “挑戦の曲” であると自分は解釈しました
MVでジュリアが風船を掴んで飛び立とうとするのを引き止める女の腕を掴むヒナタのシーンで毎回泣く
賛否両論は正直知らないけど「男が女をいいように主導し操れると男女ともに思い込んでしまっている世界」を否定してあげる曲なんじゃないでしょうか。前述した、ジュリアが飛び立つのを引き止める女性も「抑圧された従来の女性像」の象徴なんだろうと思う
フェミニズムとか女性のエンパワメントっていうのは決して男性に同じことをやり返すことではないと思ってはいるけど、日本人が歌うからこそまた意味を持つ曲
はじめて聞いた時、家父長制とか男性優位な世界を皮肉って煽りまくってて最高と思った👏
「今この状況と逆の世界を想像してみて」という強めの歌詞(に見えてしまう、ドキッとすることが操り糸がついている証拠かも…)に、なんとも繊細な歌声…MVより曲単体だとなんだか泣けてしまいそうです。翻訳、ありがとうございます。
追記)概要文、拝読しました。私もNxdeと近い意図だと思います。その他書いていただいていることも含めて、高評価ボタン∞押したいです。。あらためてありがとうございます。
XGってアイドルだしアーティストよね
私たちは傀儡じゃないわって言われてる感じがとても刺さる
「私が王冠を手にする時がやってきたわ
彼は私の素晴らしさから目を背けてたけど
私たちはずっとずっと話し合ってきたはずなのに
私の声は一度も届かなかったわ」
今の日本で生きてると心当たりがありすぎて出だしのこの時点ですごく悲しくなって泣けてくる😢
曲から入るタイプなので耳は心地良い
mvの異世界感と音源のラスボス感が最高にいい。xgは私の憧れをそのまま再現してくれる
この和訳を公式に付けて欲しい…日本国内に対してアピールするには、公式の訳はボヤケすぎているという印象を持ちました。
ボヤかして想像を促しているのかもしれないけど、一部から批判されているXGを擁護するために「フェミな歌詞ではないと思う」って言っている人たちがいて、フェミニズム自体を否定することはやめて欲しいなと思ってしまった。。
（歌詞がフェミかどうかは個人の判断に委ねますが）
男だけどこれは音楽というアートだよ、何をムキになって批判する必要があるんだい？
@@cheezy982 仲良くして欲しいですね〜
そもそもの力の差とか、昔の名残とかで、今も男女の差が完全にない訳じゃなくて、やっぱりどこかで男性が優位な場面があるっていうのを言ってるのかな。
曲調もそうだけど、特に落ちサビの｢女性が男性を操ってる世界を想像してみて｣って部分がすごく切ないような歌い方で、「操られるんじゃなくて、だからといって私たちが操り返すとかでもなくて、その糸さえなければ平等なんだよ。｣ってことを訴えかけてるように感じた。
女の子たちの躍進を表してるようで超xgだよね、かっこいい、、
この歌詞から男性達をコントロールしようと言うメッセージを受け取った人は国語の授業どうしてたんだろうか
過度に批判の声さえあげなければどんな解釈とどんな考察しても良いと思うよ。
公式から正解発表されてない限りは他者の考えや思考を受け入れずに正解を決めて他者を非難してはあたらしい世界を知れないままだと思う。
非難してない限り十人十色の意見を流し観ることを勧めたい。
違う意見を非難することは争いの元にしかならないし。
@gongpop449 未成年もいるxgのメンバーにすごい性的に侮辱する言葉でなじってるリアクター見て、もはや性格の問題か...?ってなってる
ラスサビのおマヤ&ジュリンちゃんのボーカルで自然と泣けてくるㅠㅠ
ラップラインもこれだけボーカルスキル高いからこそ、1つのアルバムの中でこんだけ振り幅広いこと出来るんだろうなって思うとXGって本当に最強のグループ🧬🐺💙
パペット人形のように扱われる女性の現状を皮肉った歌詞だなーって思ったけどね私は
だから女性は変わっていこうねっていう自己を奮い立たせるメッセージなんじゃないの
これ見て、公式MVに表示されてる日本語訳の歌詞はだいぶオブラートに翻訳されてるんだな…と思った。
公式MVの歌詞見た時はパッとしないな〜って感じであんまり印象に残ってなかったんだけど、結構ALPHAZの反応見てたら歌詞の解釈にすごい議論が起きてて、この動画の和訳見てやっと議論が起きてる意味が分かったわ…
この和訳見た印象は結構強烈だね🤔 女性のエンパワーメント？(って言っていいのかな)をストレートに表現してるのかなぁ
翻訳の仕方によっては受け取る印象も変わるなぁ…英語あんまり得意じゃないから偉そうなことは言えないけれど…😭
ちなみに私は公式の翻訳よりもこっちの方がストレートで好きです😂
変わるためには問題に向き合って考えないといけない。
強いメッセージ性がそれを促してくれる。
批判的な人も、きっといろんな意見を目にすることで少しずつ価値観が変わっていく。何年もかかるかもしれないけど。
だからXGの歌は世界を変えてくれると信じてる。
誰もが愛に溢れた世界へ向かっていけるように。
皮肉って表現してるだけで別にそうしたいとは言ってないよな。
大衆の方、つまりこの曲からXGを知った人は一層批判的な意見を感じそう。
でも、オタクの方、ファーストの曲からNEWDANCEまで聴いてる人は
差別的な歌詞ではないと思いそうな気もする…XPOPはそういう次元の話をしてない感じ…?
感じ方は人それぞれだから難しいなぁ…🤔💭
サイモンさんの解説てきなものが聴きたい🐺
個人的にヒナタちゃんのパートが多くて嬉しかった💜
XG様の曲はほんとに元気がもらえます、🥲
素敵な和訳ありがとうございます！
公式が日本語訳の内容をぼかしているのは、この曲を様々な面から捉えて欲しいからだと思っています。(あくまで個人的な考えですが)
歌詞にheと入っていることから「彼」という言葉を使っても良いはずなのに敢えて使っていないのは、ある意味真意を訳に込めているからなのかな...と考えたりしています。
自分を抑圧するものから解放されよう、というメッセージが込められている気がして元気を貰っています！
序盤にHe、You、Boyを使ってることから、特定の誰かから何か(軽視されたり等)をされたことをきっかけに、自分のために立ち上がろうとしている曲と私は解釈しました。
Theyはもちろんその特定の誰かも入ってるだろうし、夢を阻む困難や社会的な立場なども含め、これからは全ての主導権を握り、自分の人生は自分がしたいようにする！というようなメッセージを感じます。ここで使われているControlやPlayは、「支配する」というようなネガティブな意味合いではなく、自分の人生を良い方向に変えていく、というような意味で捉えたいです。他の誰かや何かに操られるのではなく、自分の人生は自分で操る。もはやToyのように操って楽しんでやるんだ！みたいな笑。そうしたら困難にぶち当たっても過程を楽しめたりするもんなのかなと。
これはあくまで私の受け取り方ですが、、！こう感じながらこの曲を聴くと、今の自分にぴったりな応援歌になるので。XG聴いてると無敵になれる気がするのですが、この曲は特に勇気が湧いてくるので大好きです😊
kawaii系の音が入っていいな
一部で炎上するくらい一定の男性が嫌な気分になったってことはこの歌は成功してる。歌詞の世界にのめり込んで嫌な気分わかったってことじゃん😂
素晴らしい和訳ありがとうございます！！感情表現に長けた方なのでしょうか、言葉選びのセンスが個人的に好きです。この強気な歌詞が、ジャージークラブやドリルをバチバチにキメたEDMに乗っていて、そして切ないような哀しげなメロディで歌っているというところがミソかと思います。聴く人によって曲全体の解釈や受け取り方は全く違ってきそうだと思いました。XG砲とも言える名曲には間違いありません。
この曲なんか哀しくて泣けてくるんだよな、、
公式より歌詞が強くて好き
依存せず独立している、そういう感じに聞こえました。
苦しいけど、そうしないと吹っ切れないし、イメージして奮い立たせてる感じ。
凄く理解できる。
男女の関係ってだけじゃないのよ。
守るべきものもあるし、守られて生きていく時代じゃないしね。
ハーヴィーがもうレディガガなのよ笑笑
男尊女卑や人格否定で
今まで傷つく事ばかりだったけど
この曲のおかげで強くなれる
泣きそうになっちゃう歌詞だった
和訳ありがとうございます
公式MVはいまいちなんの曲なのか伝わってこなかったけど、コメント欄だと議論が起きてる様子だったから日本語訳、ん！？って思ってたのでこういう動画見れて嬉しいです！
カニ健康さんのnxdeみたいな(いわゆる)女性的な話し方がすごい好きなので和訳ありがとうございます！
概要欄もみました！色々解釈は分かれますが、この曲を聴いて私も同じ様な受け止め方をしました。実際は炎上なんてしていないので、こうして色々考察ができる所も含めて、この曲が大好きです🤍
これで男性が違和感や不快感を感じるなら歴史的に世界中で男性優位に女をモノ扱いしてたのがおかしいって分かるよね？という皮肉的なミラーリングに感じる。
公式の和訳ぼんやりしててよくわからないなと思ってたからこの歌詞ですっきりできたありがとうございます🙇🏻♀️
ありがとうございます！！こんな内容だったんですね。しびれます
カニ健康さんのアカウント名に惹かれて(笑)和訳動画も拝見したalphazです😂
概要欄も見ました、本当にその通りで日本で、女性で、サイモンさん以下の所謂「若い世代」としては思い当たる節があり過ぎてよくぞ言ってくれた！という感じです。
ラブソングに模した男性主導社会や文化への風刺ですが、男性を批判しているわけではなく、もっと広義に「自分を抑圧する環境や自分自身から解放されて、自分の運命は自分で切り拓いて歩めるよ」という全ての人へのエンパワメントソングだと感じました。
歌詞もスタイリングとコレオもXG過去一girlishなのがさらに際立たせてるなぁと思ってます🪐
コメ欄の色んな方の意見を読むのも楽しい。XGよありがとうといいたいです😊
Lyrics
It’s time I get what I deserve
Act like he don’t know what I’m worth
We spend a lot of time talkin’
But it feels like I’m never heard
Listen to what comes out my mouth
Before you try to take me out
You oughta know what I’m about
Treat me like a lady this ain’t up for debating
Boy stop playin’ ‘fore it goes a different a route
Imagine a world
Where we could play different roles
Where girls be takin’ control
Wrapped round our fingers
They couldn’t tell us no no no
Welcome to the puppet show
Where we play’em like their plastic dolls
They’ll do anything anything anything
When you got’em hanging by a string by a string
Gonna play’em like their toys
We’ll make’em do what we enjoy
They’ll do anything
When you got’em by a string
Don’t like the look of this picture
Boy you think that I’m in love witcha？
Haha cry me a river
Thought you were slick to lead
But you’re an extra
Imma do it my way
Ain’t apologetic
I might cut you off like
‘bye felicia’ with it
I’m the controller play’em like atari
It ain’t game over till I say so, got it？
Automatic when I want for it to please me
Might just make you do the things I want you to
Playing puppet master everything’s so easy
I’ll make all of my own dreams come true
Imagine a world
Where we could play different roles
Where we be takin’ control
Wrapped round our fingers
They couldn’t tell us no no no
Welcome to the puppet show
Where we play’em like their plastic dolls
They’ll do anything anything anything
When you got’em hanging by a string by a string
Gonna play’em like their toys
We’ll make’em do what we enjoy
They’ll do anything
When you got’em by a string
Follow my lead
Just leave the whole thing up to me
My expertise
Yeah yeah
Welcome to the puppet show
Where we play’em like their plastic dolls
They’ll do anything anything
When you got’em hanging by a string by a string
Welcome to the puppet show
Where we play’em like their plastic dolls
They’ll do anything anything anything
When you got’em hanging by a string by a string
Gonna play’em like their toys
We’ll make’em do what we enjoy
They’ll do anything
When you got’em by a string
わあ、、英語苦手だから公式MVの日本語字幕見てたけどどういうこと？って感じだったけど、なるほどねと腑に落ちた。強めの曲調ではないなとは思ってたけど、意味がゴリゴリだった最高。
和訳ありがとうございます。MVも観た方がよいと思いますがこちらばかり観てしまうくらい素敵な和訳だと思いました。
チサのビジュもボーカルも衣装もコレオも全部好き
1:16 ~ のココナの音程好きすぎる……
男性軽視もなにも、結局そのパペットショー世界は曲中の彼女達のイメージでしかないのにね、、、、
強いメッセージがこもっている…パワーをもらえる歌詞ですね。
てよだわ調だからこそしっくりくる和訳だったんじゃないかと個人的に思いました！ありがとうございます🫶
このハーヴィまじイケイケすぎる
MVについてた字幕と結構違って驚いた。だいぶストレートに女性差別についての歌詞なのね！
素敵！
歌詞に何度も出て来る「THEY」
これを英語圏の人達はどう解釈するのだろう.....宇宙とか？
人によっては「政府」という人もいるだろうしティーンエージャーなら「大人たち」
まあ、ロングヒット間違いなしですね。（G）i-dleを超えるかも。
解釈は人の数あるわけだし批判的に捉える人はいてもいいと思う。
この程度の歌詞で騒ぎすぎじゃない？
それだけXGに影響力があるんだろうけど。
そんなことより今作もCOCONAが可愛くてうれし♡
女性が男性を操ってるってゆう解釈する人は違う気がする。ある意味このストーリーの中で、その男性に向けての熱い思いが篭ってる感じするんよな。この訳みて燃えたもんな。ハート🖤
すでに何回聴いたか分からない
ありがとうございます。
爆ヤバイ！！
パート分け間違いなければHINATAヤバイヤバイ、あの声なんですか！！間違いなければいいですね。
早っ！ありがとうございますm(_ _)m ちょっと不安だった歌詞がはっきりしてスッキリしました🥳
ありがとー！！！
歌詞かっけぇなw
oh...HINATA🔥
自分の中にある人形を操ろうとしてる感じがする。個人的にだけど。
XGの曲全部神曲で大好き！
早い！ありがとうございます😂
ウーマンたち自分の力だけで生きられるくらい自立して強く生きようね
慣習は一人一人のマインド+行動で変わっていくもの！
We are the puppets! We are wrapped around their fingers because we 🐺❤️XG!
Intro: Maya, Hinata]
It's time I get what I deserve
Act like he don't know what I'm worth
We spend a lot of time talkin'
But it feels like I'm never heard
[Verse 1: Harvey, Jurin]
Listen to what comes out my mouth (Ah)
Before you try to take me out (Ah)
You oughta know what I'm about
Treat me like a lady, this ain't up for debatin'
Boy, stop playin' 'fore it goes a different route (Ah)
That Chick Angel 'One Margarita (Margarita Song)' Official Lyrics & Meaning | Genius Verified
FEATURED VIDEOS
[Pre-Chorus: Juria, Hinata]
Imagine a world where we could play different roles
Where girls be takin' control, oh, oh
Wrapped 'round our fingers, they couldn't tеll us no, no, no
[Chorus: Chisa, Maya]
Welcome to the puppеt show
Where we play 'em like they're plastic dolls
They'll do anything, anything, anything
When you got 'em hangin' by a string, by a string
Gonna play 'em like they're toys
We'll make 'em do what we enjoy
They'll do anything
When you got 'em by a string
[Verse 2: Cocona, Harvey, Maya, Hinata]
Puppet-pet, puppet, puppet
Don't like the look of this picture
Boy, you think that I'm in love with you?
Ha-ha, cry me a river
Thought you were slick to lead, but you an extra
I'ma do it my way, ain't apologetic
I might cut you off like "Bye, Felicia" with it
I'm a controller, play 'em like Atari
It ain't game over 'til I say so, got it?
Automatic when I want for it to please me
Might just make you do the things I want you to (I want you to)
Playin' puppet master, everything's so easy
I'll make all of my own dreams come true, ooh
[Pre-Chorus: Chisa, Hinata]
Imagine a world where we could play different roles
Where we be takin' control, oh, oh
Wrapped 'round our fingers, they couldn't tell us no, no, no
[Chorus: Jurin, Harvey, Juria, Maya]
Welcome to the puppet show (To the puppet show)
Where we play 'em like they're plastic dolls (Like they're plastic dolls)
They'll do anything, anything, anything (Oh)
When you got 'em hangin' by a string, by a string (Yeah, yeah)
Gonna play 'em like they're toys (Like they're toys)
We'll make 'em do what we enjoy (Ah)
They'll do anything (Anything, yeah)
When you got 'em by a string (By a string, yeah)
[Bridge: Chisa, Juria]
Follow my lead
Just leave the whole thing up to me
My expertise, yeah, yeah
Welcome to the puppet show
Where we play 'em like they're plastic dolls
They'll do anything, anything
When you got 'em hangin' by a string, by a string, yeah
[Chorus: Maya, Chisa, Jurin & Juria]
Welcome to the puppet show (Welcome to the show, oh)
Where we play 'em like they're plastic dolls (Like they're plastic dolls)
They'll do anything, anything, anything (They'll do anything, yeah)
When you got 'em hangin' by a string, by a string (By a string)
Gonna play 'em like they're toys (Play 'em like they're toys)
We'll make 'em do what we enjoy (Make 'em do what we enjoy)
They'll do anything (Anything)
When you got 'em by a string (String)
和訳ありがとうございます。🙏🙏
思ってたより女性目線の歌詞でした。
でも個人的には過去のxgメンバーの発言を見る限りこの歌詞は男女とかの話ではなく、いかに自分に向き合うかなのかなと……
操り人形で生きていくのではなくパペットマスターがパペットを操る様に自分のマインドを変えて自分を操り自分の人生をより良い方向へ好転させて行こう。
紐を放さなければ(諦めなければ)それが出来るよ!!
って歌詞と理解しました。
男目線の勝手な解釈でスイマセン……🙇
この曲で様々な人の後押しになることは素晴らしい事だと思ってます!
この件がxgの未来にとってネガティブな方向へいきません様に🙏🙏🙏
初めて聞いた時こんな意味が込められてる歌だとは思わなかった。
よければX-GENEもお願いします😢❤❤
メッセージが強めの曲だけど、曲は疾走感があって重くなりすぎてないのが良いと思った！
こういう歌詞の曲って、辛い現実を反転させて表現することで悲しみや憤りなどを伝えようとしてるんだろうね。ビヨンセのIf I were a boy って曲に似たものを感じた。
こういう曲って、現実を直視するのは構わないんたけど、個人的にはちょっとテンション下がるので、Girl gang みたいな曲と合わせて聴いて中和してる。
人それぞれ、個人差、個性を尊重しない世の中のことが浮かびました
学校教育からして、あらゆることが全てそれなりにできて、組織や上層部にとって耳の痛い主張はせず、得になることは発言し、個性は出さず、他人とのコミュニケーションは円滑で、勤勉で、従順、そういう人間をつくりだそうとしている感じがします
男性とは女性とは子供とは大人とは、べき論が蔓延ってそうでない行動を取れば受け入れられず
己の芯を貫いて勇気ある行動をとれば潰される
得意なこと、苦手なことあって当然なのに必死に短所是正ばかり求められる
平均を求められる、生きにくい人がいて当然です
植物は適さない環境で育てられれば、生育しないか、枯れてしまうでしょう、それを見て気合いが足りないなんて言わないのに
意思や感情が目に見えて存在すると分かれば、それでコントロールしきれるものだと決めつけて、上手くいかなければ心が弱いだなんだと批判する
人間だって同じでしょう
少しでもそれぞれを認めあって、尊重しあう風潮に変わっていけばいいなと思います
はびさんみたいなヤンキーの赤ちゃんのイラストあったよね昔（BBAすぎますか……）
1:50 ここはgirls じゃなくてweですね！最初の歌詞はgirlsだけどここはweになってて、よく考えられてるなーと思いました
賛否両論あるけどまぁXGはわりとメッセージ性が強いからね〜
１０年ほどイギリスにいたけど
最初この聴いたときそういう意見出そうだなって思ったから
仕方ないかなって感じ…
まだ男性優位な社会なのは事実なわけですけど。
このような歌詞に一部男性が憤怒するのは、世の中にフェミニズムを込めた娯楽作品や、活動が増えてきた疲れな気もする。
言われっぱなしだが男性側にだって、という尊重主張も最近増えてますからね。
しかしよく考えると、XGも国際的に支持されはじめているグループで、その初アルバムのメインタイトル曲の歌詞ですから、議論が起こるの必然なんだと思います。
それにサイモンさんがこの歌詞の強さを理解してないわけもなく。
つまりXGは分かってやっているし、普通に「いい曲だね、サイコー」ではなく、さまざまな意見や議論が出てこその成功、意味があると思ってるんじゃないかな。
なんかさ！！！！Zeddみたいだよね特にサビ！！！！
がちどタイプで死んだ
とにかくZedd感を感じた人教えて
この曲は紛れもなく挑戦的でとても良い曲でって思うけど、最近ずっっっっっっと思ってるのが同性が同性に対しての抑圧の方も全然あるくない？って思ってるのは自分だけなのかな？？？
去年の夏に海外からの旅行者の黒人の方がいてファッションかわいいな〜って思って女友達にめちゃ似合っててビンテージ感もあって最高よね？って話したらその子が鼻で笑うようにまぁ…日本人じゃできないよね（失笑）みたいなエピソードがあってそれを強烈に覚えてるんよね
曲のメッセージ性は女性自身の自己と客観的にみられた時接される時の姿形に対しての疑問とかわだかまりを表現していて、対立関係に置きやすいから男→女とか一般人→アイドルって言う議題にした曲だから持ち出すのはおかしいけど…
なんか最近の風潮の女性同士は全員仲間！男性同士は全員仲間！高齢者は全員同じ！Ｚ世代は全員同じ！だからその人達を一括りにしてそいつらに向けても物申す！！！っていう対立構造誘うようなことわざとやってる？？？って思っちゃうことが多い、まじで疲れる同じ立場に立たないと攻撃されるのこっちだし疲れた
めっちゃわかります
同じこと思ってる人が居たとは…😢
mvでは白い人が爆発した中にXG達が急いで身を投げ出して、塔の上に移動してるから歌詞は切実な願いであって実際は死亡してるんじゃないかな。抑圧から解放されるために、極端な選択をしてる様に見えた。
xgは女性ってことを歌詞に入れて強く主張してる曲が多いからそろそろ味変というか違った雰囲気の歌詞も聞きたいところ(⚯🤏)
曲自体は今回も最高だった！
1:46はココナちゃんのような気がします！！違うかな？
チサちゃんの声か！！
普通にこの歌詞の主人公は酷い男と付き合ってて、その女の子(理不尽な人にコントロールさせられてきた人たち)を応援してる歌としてただ聴いてた
そんなに騒ぐことか？と思う。ミュージカルじゃあるまいし、歌詞なんて大体架空の登場人物の話だし
なんか最近のTWICE感無い？あの高貴で自分を上手く表現できている感じが、デビューしてからそんなに経ってないのにこんなオーラ出せるのは凄いよ、、
私も皮肉交じりの曲かなと思いました。
あくまでも音楽では、男が女を、女が男をボコボコにしあってもいいと思う
お互いがいないと、この世界は成立しないもんね
(この曲がボコボコソングというわけでは決してない)
何度もこの紐を持っている間はって言ってるのって、紐さえ離せばお互いが対等の立場になれるって言いたいのかなって思った。女性軽視を問題と言うより、このまま女性を大切にしすぎてしまうと男性と女性の立場が逆になってしまう。対等とは言えない。その時はちゃんとその紐を離してみない？って事なのかな、、？？
いつでも男性に握り返されちゃうって意味かと思った…わかんないけど
インド人に聞かせたい、男尊女卑
好きだけど、この時代に結構攻めた歌詞にしたなw
女だけどやっぱりちょっとフェミに寄り過ぎた歌詞だと思ってしまった。個人的には同じ女性をエンパワーする曲のmascaraみたいに、相手をあまり落とさずに ALPHAZの自己肯定感上げてくれる感じにしていただけると立場関係無しに楽しめたのかなって思う。曲もいいのに、XGを好きだという人が男性であれ、女性であれついていけなくなってしまうのは悲しい。
単純に自分が頭悪いだけじゃない？
フェミ寄りになるとなんなの？
現状虐げられまくってんのに、虐げている相手に抵抗するのやめようとか思ってるよね
もちろん捉え方によれば、強いオンナに憧れるファンに響くいい家事だと思う！
ただ日本人には分からない英語がネイティブの人が捉えかたで意味合いとか、男性視点だと色々変わってくるのかも。
日本は男性優位社会だから強い女性像を歌詞にすることに意義があるけど…欧米じゃ男女平等だから、あまりゴリゴリに強気な歌詞ばかりだと、海外からの支持が得られなくならないか，ちょっと心配。
いずれにせよワンバターンでいくことはないだろうし，リアルな等身大の女の子の歌詞とか、大和撫子風なのとか色々なXGを見たい！