คิดว่าหนังสือมินนะ โนะ นิฮงโกะ อ่านเองได้มั้ย !?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ส.ค. 2022
- คำถามที่หลายคนต่างสงสัย ว่าแบบเรียนภาษาญี่ปุ่น มินนะ โนะ นิฮงโกะเนี่ย สามารถอ่านเองได้มั้ย ในฐานะที่น้องสาวก็สอนภาษาญี่ปุ่นโดยหนังสือเล่มนี้อยู่ ก็ขอมาพูดถึงข้อดีข้อเสียในการเรียนจากเล่มนี้กันนะคะ
ปล. ในคลิปพยายามจะยกตัวอย่างให้เห็นได้ชัด ดังนั้นอาจมีไวยากรณ์ที่บางคนยังไม่เคยเรียน ก็สามารถฟังไปเพลินๆได้นะคะ
-------------------------------------------------------
ช่องทางการติดตามอื่นๆ
Facebook : / daisukijdramaplus
Twitter : / daisukiplus
Instagram : / daisuki_jdrama_plus
ตอนนี้ Daisuki JDrama Plus มีไลน์แล้วนะ กดแอดลิ้งค์นี้เลย👉 lin.ee/KlwpCDE
#MinnanoNihongo #เรียนญี่ปุ่น #daisukijdramaplus
จัดมาแล้ว 4 เล่มจุกๆ แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเหมาะสำหรับการอ่านเองอ่ะครับ ต้องมีเซนเซยค่อยช่วยสอนค่อยอธิบาย
จากที่เริ่มเรียนด้วยตัวเอง และจากนั้นมาเรียนกับเซ็นเซย์ สรุปได้ว่า เรียนเองได้ถึงแค่ประมาณเล่มสอง แต่ถ้าถึงเล่มสามเมื่อไหร่เละเทะแน่นอนครับ
อ่านเองได้แหละ ส่วนตัวอ่านระดับต้นเอง 4 เล่ม แล้วพอมาเรียนต่อญป.ก็ลงระดับกลางเป็นคอร์ส audit ของมหาลัย (สายวิทย์อ่ะนะ ภาษาไม่ได้บังคับ ลงเพื่อความบันเทิงและเพื่อเวลาอู้แลปล้วน ๆ)
หนังสือมินนะระดับกลางนี่น่าจะต้องมีอ. เพราะอันที่ไม่ใช่ฉบับแปล ไม่มีคำอธิบายไวยากรณ์ T T มันเป็นหนังสือแบบเรียนจริง ๆ
แต่ก็เห็นด้วยเลยครับ มินนะ อาจจะยากสำหรับเรียนเองถ้าไม่เข้าใจเป้าหมายของตัวบทเรียน ผมคิดว่าเพราะตัวหนังสือดูเหมือนมีเป้าหมายเอาไว้สอนกลุ่มคนที่จะเข้ามาทำงานในญป. บทเรียนมันเลยจะเรียงลำดับตามกิจวัตรหรือวัฒนธรรมที่ต้องเจอเมื่อย้ายเข้ามา ลำดับไวยากรณ์ก็เลยจัดตามสถานการณ์แบบนั้นเลยจะเห็นว่าเริ่มต้นเรียนจากรูปสุภาพก่อนจนเล่มต่อ ๆ มาค่อยเป็นภาษากันเอง ตรงนี้มันสวนทางกับรูปแบบการเรียนรู้ภาษาของเด็กเพราะเด็กเริ่มพูดจากภาษาง่าย ๆ ก่อนแล้วค่อยเพิ่มความซับซ้อนตามความต้องการของสังคม
ปล. ถ้ามีพื้นฐานภาษาอื่นนอกจากภาษาไทยจะทำให้การเรียนภาษาใหม่ ๆ ง่ายขึ้นเพราะมีตัวเทียบเยอะ และระบบของภาษาไทยมันค่อนข้างต่างจากภาษาญี่ปุ่นทั้งการใช้กริยาและการวางตำแหน่งคำในประโยค
ของหนูตรง会話ฟังเเละพูดตามครับ ฟังไฟล์เสียงเเล้วค่อยมาคําศัพท์กับไวยากรณ์ จะฝึกฟังพูดเป็นหลักครับ หล้งจากนั้นทํา練習B C
ถ้าเซนเซจะน่ารัก และเก่งขนาดนี้ ผมขอแนะนำให้ลงคอร์สเรียนไปเลยครับ✓✓✓ (อย่าลังเล^^)
วันก่อนเค้าก็ใส่เสื้อDaisukiสีนี้~~>
มีกำลังใจเรียนเลยครับ รู้เลยว่ายากเป็นเรื่องปกติ
ส่วนตัวถนัดเข้าเรียนครับ อย่างน้อยเรียนออนไลน์ไลฟ์สดก็ยังดี บังคับให้ตัวเองเรียนตามเวลาที่อาจารย์สอน
เรียนไปเรียนมา แป๊บ ๆ จบ 2 เล่มแล้ว (เคยลองเรียนเองแล้ว ไปไม่เกินเล่ม 1 บทที่ 5)
ตอนแรกเริ่มอ่านเองเหมือนกันค่ะ แล้วตัดสินใจไปเรียนกับเซนเซ เพราะตอนเรียนเองคำถามในหัวเยอะมาก แล้วไม่รู้จะถามใครหาคำตอบในเน็ตก็ไม่เจอ 5555 อีกข้อคืออยากได้คนคุยภาษาญี่ปุ่นด้วย
เลืกซื้อ mnh แล้วเอาไปบริจาคหมดเลย เพราะไม่รู้เรื่องแล้วก็ยากขึ้นด้วย เลยซื้อไดจิ แต่ก็ยังงงอยู่ดีโดยเฉพาะเล่ม 3
ผมเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ละพึ่งซื้อมินนะ โนะ นิฮงโกะ เล่ม1มาเลยยย คลิปนี้มีประโยชน์มากครับ~
อ่านเองตอนนี้เล่ม3ใกล้จะจบแล้ว รู้สึกว่าพอไปได้ค่ะ สู้ๆค่ะทุกคน
ผมที่แปลไปเลยว่า でしょう คงจะ
かもしれません อาจจะ
ตอนเรียนจีนก็ประสบปัญหาอ่านหนังสือเรียนภาษาจีนที่แปลไทยมาแล้วสุดท้ายต้องไปซื้อฉบับแปลภาษาอังกฤษมาอยู่ดี เพราะมีความรู้สึกว่าฉบับแปลไทยมันถูกเขียนมาเพื่อให้ครูภาษาไทยเรียน ศัพท์ที่ต้องแปลไทยเป็นไทยเยอะมากกกกกกก😂😂😂
ซื้อมาลองอ่านเอง ไม่มีไกด์ใดๆเลย แถมพึ่งรู้ว่ามีไฟล์เสียงแยกอีก คิดว่ายากมาก เลยเขยิบมาจำคันจิสำหรับ n5 ก่อน ไม่งั้นไม่รู้ว่าควรขีดเส้นไหนของคำนั้นๆก่อน แต่คงพยายามอ่านเองแน่ๆ เพราะไม่มีตังค์แล้วว 😂😂
เปิดหนังสือมานี่เหวอเลยครับ น..น..น่ะ นี่มัน... คือแบบตอนอ่านคำแนะนำการใช้หนังสือก็เริ่มสังหรใจแปลกๆละ พอขึ้นบทแรกงานเข้าทันที...เอ่อ ผมควรทำอะไรต่อนะ... หนังสือเรียนไทยยังไม่ใช้ภาษาพิสดารเท่านี้นะ อันนี้มาอย่างกับนั่งอ่านกฏหมาย
คือหนังสืออ่านไม่รู้เรื่องจริงๆด้วยฟังแล้วการอธิบายไทยที่ต้องขอแปลไทยอีกสามสี่รอบจริงๆด้วย เราเรียนจากการเป็นติ่งพอดูซับเรื่อยๆมันคุ้นเคย เลียนแบบ พออ่านไวยากรณ์มันจดจำบรรยากาศในละครรู้สึกว่าง่ายหน่อย แต่อธิบายไม่ถูกเพราะว่าไม่ได้สนใจความหมายแบบการเรียนเอาว่าเซ้นส์คือเข้าใจคนนั้นว่างั้นโอเคจบล่ะ
จริง
บางทีตอนเรียนแรก ๆ คิดว่าเรียนแบบมีหลักสูตรเหมือนมันจะโดนยัดเยอะไปหน่อย
เหมือนเรียนภาษาอังกฤษแล้วเราต้องเข้าใจตั้งแต่วันแรก ๆ ว่า a an the มีความต่างกันยังไง simple sentence, past tense, continuous tense ต่างกันขนาดไหน มันก็ดีแหละ แต่ไม่ใช่กับสมองคนที่เพิ่งเรียนภาษาสองในวันแรก ๆ แน่นอน
มันไม่จำเป็นขนาดนั้น เพราะแค่ให้พอรู้เรื่องว่าใครพูดเรื่องอะไร ก็ยากแล้ว (ยิ่งมาลงดีเทลเรื่องเวลา ตายพอดี) 555
แถมจำคันจิ ยังต้องจำวิธีเขียน จำความหมาย จำการออกเสียง (สองแบบเป็นขั้นต่ำ) ในการจำครั้งเดียว
มันดีในระยะยาวแหละ แต่แทบไม่จำเป็นต่อการ comprehension ในช่วงแรก ๆ เลย
ถ้ายังไม่มี sense ทางภาษา รีบจำดะไปก็เหนื่อยเปล่า
อันนี้จริง มินนะ อ่านแล้วต้องมานั่งตีความอีก ต้องดูตัวอย่างถึงจะอ่อ ก็พอจะมียูทูปที่ช่วยในหัวข้อที่ไม่เข้าใจ
น้องสาวสอนอยู่ที่ไหนคะ 🥺
ถึงสองพี่น้องนะครับ ผมเป็นที่เรียนภาษาญี่ปุ่นเองตามคอนสในเน็ต จากสถาบันต่างๆ ยอมรับว่าหมดไฟเป็นระยะ และต้องพยายามเติมไฟให้ตัวเองฮึดสู้กลับมาเรียนต่อ channel คุณเป็นหนึ่งในสิ่งที่เติมไฟให้ผมมากครับ 55 เวลาหมดไฟทีไรผมมาเปิดดูคลิปอื่นๆ นี่ ไฟจะกลับมาลุกติดให้ฮึดไปต่อได้ตลอดเลย ทำต่อไปนะครับ
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ คอมเม้นท์นี้ก็เป็นกำลังใจให้ทำคลิปต่อไปเช่นกันค่า ☺️
มีหนังสืออีกชุดนึงที่ชื่อ ไดจิ ถ้าเทียบกับ มินนะโนะ มีความแตกต่างกันยังไงบ้างอะครับ และเหมาะกับคนเรียนเอง หรือเหมาะที่จะเป็นคู่มือสอนมากกว่าอะครับ อยากให้ริวิวเทียบกันของหนังสือทั้ง 2 ชุดนี้อะครับ
Mnh เหมือนเอาไว้ทำแบบฝึกหัดแล้วเอาไปสอบ jlpt แต่มันเรียนแห้งและอ่านยาก มีโหลดคลิปเสียงแล้วก็วีดีโอแต่ค่าใช้จ่ายสูงมาก
Dc อันนี้มีแบบฝึกหัดและมีบทสนทนาและภาพมันจะเยอะกว่าเหมาะกับฝึกสนทนาได้เลย เดือนกรกฎาคมจะกลับมาพิมพ์ใหม่เหมือนเดิมแล้ว
Mnh=dc สามรถสอบ n4 ได้ทั้งคู่ เพีบงแต่ dc ไวยากรณ์เยอะกว่า และใช้ง่ายกว่า คำศัพท์จำได้ดีกว่า
สำหรับเราเล่ม 1 ยังไหวอยู่ค่ะ แบบเรียนเองอ่านเอง งงเอง 5555555 แต่พอเริ่มท้ายเล่ม 1 + เล่มอื่นๆ ก็คงแนะนำให้หาคนช่วยสอนดีกว่าค่ะ
เพราะตอนเราเรียนเล่ม 1 แบบเรียนเองลำบากพอสมควรเลยย
เป็นเหมือนกันเลย เล่มหลังอ่านเองไม่รุเรื่องเลย
เเต่เล่ม4ต้องมีคนสอนครับ
ผมอ่านเอง 2 เดือนนิด ๆ จาก 0 ตัวอักษรไปสอบแพท73 ได้คะแนน240 + เอน 3 ต้น ๆ ไวยากรณ์ได้เยอะผมคิดว่าอ่านเองทำความเข้าใจได้ ไม่ยากเกินไป แต่ก็ควรเปิดทำความเข้าใจจากกูเกิ้ล ยูทูปด้วย
แต่การฟัง การพูดห่วยแตกเลย
2เดือนนี่อ่านตั้งแต่เล่ม1-4เลยรึป่าวคะ
คงเป็นการฝึกที่ถูกทางคุณแล้วละ ได้ไวมาก 👊
@@Yuki-gg2et ใช่ครับ
ทำความเข้าใจจากกูเกิ้ลยูทูปคือ เปิดเว็บญี่ปุ่น เพื่อหาคำอธิบายภาษาญี่ปุ่น แล้วก็ดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม จะได้จำได้ และมีประโยคอ้างอิงในการจำว่าใช้แบบนี้ ๆ ครับ จะได้ไวมากขึ้น
เราเรียนถึงเล่ม4ละ บอกเลยต้องมีครูสอนค่ะ เล่มหนึ่งพอเรียนเองได้ครึ่งเล่ม(หา TH-cam ฟรี เรียนไปด้วยบ้าง) หลังๆไม่ได้ละ ช่วงที่เรียนเองได้จริงๆเลยคือช่วงเริ่มที่เรียนตัวอักษร ฮิรากานะ คะตะคะนะ อันนี้เรียนเองได้นะ (หาการออกเสียงที่ถูกต้องบน TH-cam ฟรี เรียนคู่ไปด้วย)
ไดจิ dc ด้วย
เรียนเองแล้วไปลงครอสเรียนเองค่ะ
อยากกลับไปเรียนญี่ปุ่นเลย
ในหนังสือมินนะยิ่งอ่านยิ่งงงค่ะ😅😅😅😅
ผมอ่านคันจิไม่ได้รดร.
ถ้าต้องเรียนญี่ปุ่นด้วยมินนะ
ไม่ไหว ไม่เรียน 555 🤣
ส่วนตัวคิดว่าไม่น่าได้ครับ 55
ไม่ อ่านเองได้แต่จะไม่รู้ลึก ต้องเรียนกับเซนเซจริงๆถึงจะเข้าใจสิ่งที่หนังสือนี้จะบอก
😳
มีพวกยิบย่อยอย่างเล่ม 3 บท ように ด้วย ในหนังสือไม่อธิบายว่าต้องใช้ รูปสามารถแล้วค่อยตามด้วย ように
.
อีกอันหนึ่งที่จำได้ก็ 通りだ เล่ม 2 สักบทอะครับ บอกแค่ 普通形 โดยไม่อธิบายความต่าง แต่ในความจริง ใช้ได้ทั้ง る กับ た มันต่างกันนิดหน่อยตรงคนออก action ก่อนหลัง
.
จำได้เท่านี้ จริง ๆ ก็มีอีกเยอะเลย แต่ลืมหมดแล้ว 5555
อยากให้หนังสือมินนะมีเล่มแบบฝึกหัดแยกเล่มมากเลยอ่าาาาา พื้นที่น้อยเขียนไม่พอเลยยจากใจ deskศิลป์ญี่ปุ่น😢😢😢😢
เห็นด้วยเลยค่ะ 5555
Edition ใหม่ เค้ามีเล่ม แยกนะ แบบฝึกหัด 2 เล่ม มี เล่มศัพท์แยก มีคันจิแยก มีฝึกฟังแยก
อ่านเองมันช้า 😂
น้องสาวมีเปิดสอนออนไลน์ไหมคะ
สอนออนไลน์กับทางสถาบันอยู่ค่า
หลังจากเลิกเรียนjapไปตั้งหลายปี
พอได้มาเห็นมินนะโนะอีกที
รู้สึกคิดถึงแบบแปลกๆแฮะ😅
เห็นด้วยมันอธิบาย งงๆ บางบทก็เข้าใจได้ดีบางบทก็ งง ๆ
เล่ม1:😊
เล่ม2:😅
เล่ม3:😢
มีช่องทางเรียนออนไลน์ทางไหนบ้างครับ
ลองติดต่อสถาบันอิจิบังได้เลยค่ะ สอนทั้งออนไลน์สดกับครูเป็นกลุ่มเล็ก และออนไซต์ที่เชียงใหม่
facebook.com/IchibanJapanworkEducation