ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
烏龜的「龜」，就是採牠的形。
沒錯 :)
就算日语音读来自古汉语，那也是当时日本人学到的一口带着浓重日本腔的蹩脚的古汉语发音，再说日语本身也有自身发展，根本与原始的古汉语原貌存在巨大差异。所以别扯什么古汉语发音在日语中保留这种蠢话。不说别的，但日语有极强的去鼻音化倾向，这就与古汉语面貌存在天差地别的差异了--特别是后鼻音，极大概率都没了，如“东京”两字的日语，鼻音全没了！
謝謝您寶貴的意見。誠如您所說的，古漢語在日語「音讀」發音中，幾乎全部「去鼻音化」，正因為太過明顯，所以「ng」的長音化，才被本視頻用來作為速記漢字發音的依據。(東京兩字的鼻音全都消失了......)誠如您所言，兩者的發音已然天差地別，然而古漢語發音在日文「音讀」所殘存的蛛絲馬跡，恰好可以用來作為速記的依據，而不再只是枯燥乏味的單純背誦而已。再次感謝您的分享與點評。ご指摘ありがとうございます。
![[[OFFICIAL MV]] เอิ้นขวัญให้อ้าย- อ๊ะอาย สกุณาพร | ค่ายเพลงเป็นหนึ่ง](http://i.ytimg.com/vi/83x6L3X3qh0/mqdefault.jpg)
烏龜的「龜」，就是採牠的形。
沒錯 :)
就算日语音读来自古汉语，那也是当时日本人学到的一口带着浓重日本腔的蹩脚的古汉语发音，再说日语本身也有自身发展，根本与原始的古汉语原貌存在巨大差异。所以别扯什么古汉语发音在日语中保留这种蠢话。不说别的，但日语有极强的去鼻音化倾向，这就与古汉语面貌存在天差地别的差异了--特别是后鼻音，极大概率都没了，如“东京”两字的日语，鼻音全没了！
謝謝您寶貴的意見。誠如您所說的，古漢語在日語「音讀」發音中，幾乎全部「去鼻音化」，正因為太過明顯，所以「ng」的長音化，才被本視頻用來作為速記漢字發音的依據。(東京兩字的鼻音全都消失了......)
誠如您所言，兩者的發音已然天差地別，然而古漢語發音在日文「音讀」所殘存的蛛絲馬跡，恰好可以用來作為速記的依據，而不再只是枯燥乏味的單純背誦而已。再次感謝您的分享與點評。ご指摘ありがとうございます。