其實正確的翻譯應該是這這樣的 個人覺得 They all hit the town 他們在城市中狂歡 Get to getting around 四處遊晃 Find a body who can hold ’em tight 尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 All the boys and the girls on top of the world 所有的男孩女孩都陷入狂歡 In the morning they realise 到了早晨他們才發現 That it’s true what they say 他們說的都是真的 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 God, I hate this fucked up city 天阿，我真討厭這是非不清的城市 People flip on the turn like the lights on the boulevard 人們總是反覆不定就像大街上忽明忽暗的燈 They get dressed up just to lay down 他們穿著漂亮就只是為了 With a guy, with a girl, with whoever’s got a broken heart 和男孩、和女孩、和某個心碎的人發生關係 They all hit the town 他們在城市中狂歡 Get to getting around 四處遊晃 Find a body who can hold ’em tight 尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 All the boys and the girls on top of the world 所有的男孩女孩都陷入狂歡 In the morning they realise 到了早晨他們才發現 That it’s true what they say 他們說的都是真的 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 God, I love this fucked up city 天啊，我太愛這座城市了 If you roll the right dice you can wake up a millionaire 若你擲出正確的點數，你一覺醒來就成百萬富翁 We’re all dreamers, far from angels 我們都是夢想家，遠遠不及天使 Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares 是啊，我們賣掉了自己的羽翼，只為了尋找根本沒人在乎的事 They all hit the town 他們在城市中狂歡 Get to getting around 四處遊晃 Find a body who can hold ’em tight 尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 All the boys and the girls on top of the world 所有的男孩女孩都陷入狂歡 In the morning they realise 到了早晨他們才發現 That it’s true what they say 他們說的都是真的 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 God, I love this fucked up city 天啊，我太愛這座城市了 They all hit the town 他們在城市中狂歡 Get to getting around 四處遊晃 Find a body who can hold ’em tight 尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 All the boys and the girls on top of the world 所有的男孩女孩都陷入狂歡 In the morning they realise 到了早晨他們才發現 That it’s true what they say 他們說的都是真的 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛 You know it’s true what they say 你知道他們說的都是事實 Nobody can fall in love in LA on a Saturday night 沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
近期開始都會在ig上現動分享
英韓日等歌曲
大家多多參觀追蹤一下囉~
Ig:bluestudio__1220
instagram.com/bluestudio__1220/?hl=zh-tw
自從開始聽這個頻道的翻譯後
發覺英文冷門歌也有不少很對我的胃口❤️
Hearts&colors唱的每一首都很好听，翻唱也是一级棒
那我應該來多聽聽他們的歌ʕ º ᴥ ºʔ
這首歌超好聽der! ʕ •ᴥ•ʔ
對啊 希望你們喜歡影片ㄛ:D
這首一聽就愛上了
+1 聽了前面3秒而已就愛上直接按贊收藏下去
每次聽這首個就全身放鬆Love~~~♡
這首早在幾個月前就放歌單了 居然有人翻譯 喔買尬！
真的很多人跟我推薦這首
好聽！ 周六夜可能有性與酒卻沒有愛，成年人的無奈 XD
那就不要在週六"？
@@Yathidk 🤣🤣
背景跟字體真的超好看的(;´༎ຶД༎ຶ`)
很高興你喜歡ㄛ
On the top of the world 應該是指極端快樂的意思，我覺得歌詞是指男男女女在夜晚的歡愉過後，隔天早晨才明白無人投入真心。如果是我誤會的話抱歉了，只是個人感覺而已。我很喜歡你們選的歌🤗
不會ㄛ 由於影片的翻譯和剪輯都是自學 所以歡迎大家多多和我討論指教ㄛ😆
字幕排版和圖片封面永遠都那麼好看。整體簡約舒服，一看就有讓人想點進來的想法。歌也永遠不讓人失望♡
这首很好听！！！我听很久了 小编是不是周六发更应景呢😂💕
也對耶 哈哈應該要等到週六的🤣
@@bluestudio6158 一定是做好迫不及待分享🙈
@@_25tong85 是阿 我總是等不及XD
好聽好聽 💓💓💓💓
大愛這首
真的很不錯:D
這首聽了很久，很喜歡！終於翻譯了😍
才聽前30秒 直接被燒到ㄚㄚㄚㄚ
終於有他們！超愛Hearts&Colors的！
這首真的超好聽的，雖然我看不懂，但是看了mv 真的覺得不單純😂😂😂
在週六夜晚聽這首歌特別有感覺❤
幸福的週二🥰
背景好美，姊姊好膩害～❤️😘
超級喜歡這首的～❤❤看到我他X的秒笑噴😂
一聽就愛上了！！！
我超愛這首!!!
超好聽！ 翻的也很有意境 已愛上♥
很高興你喜歡我的翻譯ㄛ
啊啊啊 我一直都超喜歡這首歌！！ 謝謝翻譯🧡🧡🧡🧡🧡
不會 希望你喜歡我的翻譯跟製作ㄛ^_^
第一次聽到這首就被吸走了QQ 超好聽拉
終於有人翻譯了！！！
這首超讚的❤️❤️
今天看到你的TH-cam
發現根本是我的天堂❤️❤️
好聽的歌曲得更多人發現😊
期待你的十萬訂閱💎
要是有那一天也要感謝你們大家 我會繼續加油的 很高興你喜歡我的分享ㄛ
😆
分享的歌都超讚🌹
謝謝你 很高興你喜歡ㄛ✧\(>o
@@bluestudio6158 😊
每次推薦的都好好聽😍
謝謝你 很高興你這麼說😀
开头爱了爱了
這首超好聽的~~;-)
最愛的其中之一哈哈，很久沒聽
這首歌讓我忍不住一聽再聽
背景好美！
謝謝 很高興你喜歡ㄛ
好好聽哦❤❤❤
我怎麼現在才看到，我很久之前不小心刪掉，終於找到了，謝謝小編qwq
今天第一次看到你的頻道！
這首真的打到我的心啦 馬上訂閱❤
謝謝你 我會繼續努力ㄉ(ㆁωㆁ)
終於做這首了，這首超好聽的
哈哈 真的很多人在講呢！😆
@@bluestudio6158 他們好有才，另一首water bad 也很好聽
@@vivianwei174 謝謝你的分享ㄛ 我會去聽聽的👍
這團體的歌很好聽，推薦他們的waterbed
謝謝分享 我會去聽聽的◖⚆ᴥ⚆◗
有夠洗腦！！！之前會考腦袋裡面都是這首
啊啊啊啊啊啊啊啊居然有这首！！！超喜欢h&c!!!
希望你喜歡我的翻譯ㄛ(θ‿θ)
@@bluestudio6158 喜欢喜欢！！❤️😊
這首真的很好聽 ! ! ! 大愛~~
希望你喜歡我的影片:D
@@bluestudio6158 很喜歡 ! ! ! 顏色配得很漂亮💕
這首很好聽
听酥了，超nice的说
太好聽了😭大愛Blue選曲❤️
謝謝你 我會繼續加油ㄉ
好好聽 做的介面看起來也好舒服
加油喔~
好的 我會加油ㄉ 很高興你喜歡ㄛ
我很喜歡你分享的歌曲 每首都很有意思 因為我也很喜歡英文歌
我也很喜歡你的風格
希望可以繼續分享更多的音樂
加油😘
我會繼續加油的 希望我分享的歌曲你都喜歡ㄛ
因為我身邊的人很少和我音樂品味類似所以才創立這個頻道發現很多同好:D
@@bluestudio6158 add oil😍😘
來報到~~
嗨嗨^_^
啊啊啊之前有聽過
真的好聽💕
這首是我的愛歌啊～～～～～
那希望你會喜歡我的影片囉😆
在其他影片底下看到這個頻道的留言，覺得年紀這麼小就會翻譯很厲害👍👍
Btw shy martin- out of my hands很好聽 可以試試
好ㄛ 我會去聽聽看的😊😊
好聽👂🎼
我意外喜歡這個氛圍😂😂
哇嗚 自從上次留言就很期待翻譯這首@@ 沒想到blue的動作也太快@@ 感謝小編@@背景超美@@ Shawn Mendes - Stitches
這首的翻唱也很好聽喔 !
謝謝你
我也很喜歡那首歌😆😆😆
封面好美哦~~😍😍😍
謝謝你😎
聽到這首，馬上訂閱
謝謝你ㄛ😁😁😁
我也超喜歡這首的啦~
原本想說等我之後有空來做~
大家都好愛這首
好久沒看到你分享歌曲了XD
@@bluestudio6158 這一年有點忙，所以比較沒有時間做~不過我快要解脫了~~~
@@AmyLei0113 Wow辛苦你了 解脫太棒棒了:D
太好聽了😘
希望可以多發一點輕電音之類的歌呦 🥰🤤
好哦 我之後會多分享ㄉ
喜歡他們是因為Lion那首，但這首也真的好聽到不行w
这首真的好好听👍👍👍
好好聽封面也很漂亮，求翻譯CRIMSON APPLE的Somebody
good song
這首真的好聽 當初放歌單循環了好久 !!!
希望可以翻這首 Albert Posis - Everlasting ~
謝謝分享 我會去聽聽看的ㄛ👍😆
這首超好聽的❤️
想聽聽看SHY Martin - lose you too 的翻譯🙏
我有聽過 我也覺得好聽👍
選的歌都好好聽(*ﾉ・ω・)ﾉ♫
好好听呀，我喜欢~🥰
一聽就被洗腦了啊啊(≧▽≦)
Very nice l Like ❤😏
好好聽！！！
推Parachute的Ocean，那首也很好聽！！
我也有聽過那首 我也覺得好聽^_^
今天第一次聽到這首歌到現在還一直重複💕💕
認真看歌詞時就一眼看到我他媽X 😂
推薦翻譯Ina Wroldson,Broiler－Lay it on me
很好聽，但好像都沒人翻(｡ ́︿ ̀｡)
哈哈哈哈🤣
謝謝分享ㄛ 我會去聽聽看ㄉ😀
Ina Wroldsen根本每一首都超優！！我最喜歡的是sea，但真的沒什麼人知道...
我最喜歡Strongest😂😂
超愛她的聲音一直循環都不會膩😍😍
推荐stack it up！也很好听
👍👍👍👍👍
👆👍👍👍👍👍
第一次聽到就愛上♥
你翻譯的好美
可以請你翻譯嗎這首冷門的歌嗎
Hummingbird
蠻想知道她是在唱什麼😂
謝謝分享ㄛ 我會去聽聽的✨✨✨😆
呵 速食爱情
馬上訂閱，喜歡！
謝謝你ㄛ✨✨✨
不會哈哈，我覺得你的每個影片都很有意境！
大大聽聽這個！！大推哦！th-cam.com/video/Ih0gT5aV14g/w-d-xo.html
是4-rif 的august，雖然是broke up song但能讓人心靈平靜喔（xd）
这首很好听，听了很久一直以为不会有人翻译(o´ω`o)ノ
哈哈因為很多人想看我就翻了:D
我自己也蠻喜歡的
第一次聽差點聽成韓文歌
👏👏👏
好美的字幕
怎麼找的
翻譯的部分是我自己翻的
剪輯軟體是使用movie maker喔^_^
謝謝
大愛！L(´▽｀L )♪
请问能翻译 calum Scott You are the reason 或者 No matter what 吗？
和请问您是用什么软件来弄 歌词的？
👍
其實正確的翻譯應該是這這樣的
個人覺得
They all hit the town
他們在城市中狂歡
Get to getting around
四處遊晃
Find a body who can hold ’em tight
尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
All the boys and the girls on top of the world
所有的男孩女孩都陷入狂歡
In the morning they realise
到了早晨他們才發現
That it’s true what they say
他們說的都是真的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
God, I hate this fucked up city
天阿，我真討厭這是非不清的城市
People flip on the turn like the lights on the boulevard
人們總是反覆不定就像大街上忽明忽暗的燈
They get dressed up just to lay down
他們穿著漂亮就只是為了
With a guy, with a girl, with whoever’s got a broken heart
和男孩、和女孩、和某個心碎的人發生關係
They all hit the town
他們在城市中狂歡
Get to getting around
四處遊晃
Find a body who can hold ’em tight
尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
All the boys and the girls on top of the world
所有的男孩女孩都陷入狂歡
In the morning they realise
到了早晨他們才發現
That it’s true what they say
他們說的都是真的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
God, I love this fucked up city
天啊，我太愛這座城市了
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
若你擲出正確的點數，你一覺醒來就成百萬富翁
We’re all dreamers, far from angels
我們都是夢想家，遠遠不及天使
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
是啊，我們賣掉了自己的羽翼，只為了尋找根本沒人在乎的事
They all hit the town
他們在城市中狂歡
Get to getting around
四處遊晃
Find a body who can hold ’em tight
尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
All the boys and the girls on top of the world
所有的男孩女孩都陷入狂歡
In the morning they realise
到了早晨他們才發現
That it’s true what they say
他們說的都是真的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
God, I love this fucked up city
天啊，我太愛這座城市了
They all hit the town
他們在城市中狂歡
Get to getting around
四處遊晃
Find a body who can hold ’em tight
尋找那個能夠緊緊擁抱尋獲安全的身體
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
All the boys and the girls on top of the world
所有的男孩女孩都陷入狂歡
In the morning they realise
到了早晨他們才發現
That it’s true what they say
他們說的都是真的
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
You know it’s true what they say
你知道他們說的都是事實
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
沒有人可以在 LA 的週六夜晚得到真愛
你這個叫直翻 沒有意境
@@yunnie8857 不是啊!重點是他有很多番錯的地方啊
翻譯沒有真正的多錯除非太誇張離開那個意思不然大家翻譯是要意境於作者本生原文想要表達給聽眾的意思所以不太可能直翻!翻譯可沒那麼簡單要有那個含意在歌詞及翻譯中
朱嘉弘 我就是這個意思！！
@@千草-v8c 啊我不都說"個人覺得"了嗎
請問可以翻譯falls
謝謝分享ㄛ 我會去聽聽看ㄉ:D
現在週六晚上
開頭好像「黑鳳梨」😂
可以請問一下這種冷門的好聽歌各位大概都是從哪裡知道的嗎 😂
我基本上都是在YT上找歌很少會使用其他的音樂軟體XD
@@bluestudio6158 謝謝你 ❤
這頻道的訂閱人數不對喔🤔
訂閱 按讚 分享 按鈴鐺❤️
謝謝你ㄛ😆👍
慾望城市....
請問妳都怎麼做這些影片的
可以教學嗎？please
因為過程有點難用文字說明
我正在想要不要來拍一支這樣的影片呢🤣
能加fb嗎
可以私訊唉居ㄛ:D
@@bluestudio6158 怎麼私訊
鴨鴨
追蹤我的唉居帳號就可以私訊囉
請問你認識我嗎？😅
應該認識
th-cam.com/video/LOGj9tyJUDU/w-d-xo.html
求翻譯這首🙏🙏
網路了
我超愛這首的❤️
请问能翻译 calum Scott You are the reason 或者 No matter what 吗？
和请问您是用什么软件来弄 歌词的？
謝謝分享ㄛ 我會去聽聽看的
我是用movie maker喔
不過我之後可能會說明清楚我製作影片的詳細過程^_^