「メリーさんの電話」5ヶ国語で逆翻訳したら違う意味で怖い話になった

[@BuyerTakahashi]

なんとなく怖い話の主人公って女の人だなーって思っての、仕方なくの女装です

[@marugeko]

わーおw

[@たいやきくん-e3r]

実はそういう趣味もおありで？笑笑

[@キョウ-p9o]

マジか。

[@Kero-Aine-06]

セーラー服似合ってましたよ!!!
これからも女装して下さいお願いしまs(((((

[@msple6268]

いつも女装してる気が…
(ホワイトホワイト、シンデレラ、沖崎、セーラムーン？)

[@c.7164]

1:30の「私はいま汚い」
　 「なぜ！？」
ｶﾞﾁｬﾝ
ってとこ流れ完璧すぎてマジで爆笑したwwwww

[@深夜-z2l]

1:21
「玉」
「………」
「こんにちは、どなたでしょうか？」
「私はメリーよ、私は今汚い」
「なぜ！？」
のやり取り大好きwww

[@mitarasi25]

わかるww特に、こんにちは、どなたでしょうか？で何故か急に丁寧になってるのが好きw

[@siyu6575]

3:41
「電話が鳴り、電話が鳴りました」
までは耐えたんだけどそこからの糸電話ドアップからの
「間違った電話が鳴った」
で無理だった……悔しい

[@luxferd8498]

俺もだわw。

[@猫うさぎ-u9q]

悔しいですよね……ﾌﾌﾌ……

[@waicomo]

女性はテーブルクロスを着るのが好きですからもうムリだったw

[@713.NEZYU.J_oks]

「玉」で無理だった　ｸﾔｼｲ

[@user-runi_nii]

親がまだ耳をしていないのでのところで笑った

[@kenken7494]

1:28
｢私はメリーよ｣
｢私は今汚い｣
｢なぜ！？｣
ガチャ・・・
ここすき

[@kyouyasuda2740]

ちゃんとした日本語になってはいる。なってはいるんだけど、文脈度外視だからこそ面白いんだよねw。

[@SABLE_BISCUIT]

アロハー！ママー！もおもろい

[@ゆか-i6k]

俺も好き

[@TheZZZ1129]

電話はそこから消えたァ…

[@YukkuriSyou]

1:21 電話に出て第一声
＿人人人人人人＿
＞ 玉 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@砂の肝臓]

そりゃメリーさんもそんな反応するわ

[@YukkuriSyou]

@@砂の肝臓
｢……｣(そんな反応)

[@someiyosino11]

こんにちはどなたでしょうか？
「私メリーよいま汚い」　「何故？！」

[@tokio3939]

今そこやったwwwww

[@ningen-514]

＿人人人人人＿
＞　 くさ　 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y￣

[@sin_13P]

0:51　　　
この時点でタブレット貰ってんのに
黒電話、スマホ、糸電話…………
タブレット使わないんかーい！www

[@呉羽太郎]

んー、それは多分そのタブレットに通話機能が付いて無かったんでしょう。
(((^_^;)

[@mpi3508-nsig]

最初少ししか使ってない

[@mpi3508-nsig]

0:58

[@Morisita_ichiro]

SIMが入ってなかった説

[@ソフォード]

そのタブレット多分ゲーム専用機

[@シンパシー-o3g]

2:57ようやく翻訳機能が正常に作動

[@Blackcity940]

Google翻訳の逆翻訳はおもろいよな。

[@baseball2earth6]

01:21
電話かけていきなり「玉」言われたら
メリーさんでも無言になるんだなぁ

[@sky-gk9oe]

メリー「は？」

[@3号-s5o]

玉

[@R-Z_LUNATEC]

@@3号-s5o 翻訳したら翡翠で草

[@rigstys1]

「なんで電話素材いくつも作ってるんだよｗ」と思ってたら電話が鳴って電話が鳴ってさらに電話が鳴ったので納得した

[@light_blue_mizu]

❌怖い話
⭕面白い話

[@パトパト大好きマシュにゃん概要]

なっとう

[@vbmd7538]

納得

[@ゆーと19]

上手過ぎるｗ

[@スギ-u1g]

「今あなたを探しています！」
やっぱり辿り着けないと思った(悲)

[@しょうゆ-u5w]

オチが最高

[@池水環]

ちゃんと「ロバで迷いました」と伏線張ってたからねぇ。でもこれはこれですごいな…。

[@とも-k8p8s]

黒電話➡スマホ➡ガラケー➡糸電話
という、進化からの退化からの退化www

[@msple6268]

モモくん。
　／＼
／　　＼
　　　　＼　
　　　　　＼

[@脳筋-c2s]

草

[@カラスのみーとぱい]

退化を逮捕
┳━┳━-┳━┓
┃　┃∧ ┃　 ┃
┃ (┃´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`) ┃
┃（づ　ﾞо ┃
┃ /┃　/┃　 ┃
┃し┃Ｊ┃　 ┃
￣￣￣￣￣￣￣

[@Morisita_ichiro]

始めはタブレットじゃないか？

[@msple6268]

けんちゃんTV ほんとだじゃあ
　＼　　／＼
　　＼／　　＼
　　　　　　　＼
　　　　　　　　＼　
　　　　　　　　　＼　
　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　＼

[@prelude4281]

1:28
( - "-)私はメリーよ 私は今汚い
なぜ！？(食い気味)＞ (ﾟдﾟ)
ガチャ。
＿人人人人人人人人人人人＿
＞ 電話はそこから消えた＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y￣

[@あかしくん-e7e]

会話は出来てますねw

[@トガあきら]

なぜ？！(ﾟДﾟ)←この顔文字面白い笑笑

[@カラスのみーとぱい]

∧,_,∧
　　(´ﾟ□ﾟ`)　 ｎ__
__ｎ 〉　 ⌒＼/ ､_∃
Ｅ_,У ∧　　＼_/
　 ＼_/　＼　　丶
　　　　 ／ y　 ﾉ
　　　 ／ ／　／
　　　(　(　〈
　　　 ＼ ＼　＼
　　　　(＿(＿＿)
何故ですか？

[@prelude4281]

@@カラスのみーとぱい おおw

[@monso5871]

666だからいいね押さなかったよ

[@umerike]

始終ちょっと怖い雰囲気にしただけのただのイタズラ電話で草

[@へっぽこちゃん-q2u]

間違え〜たよッ
ごめんなちゃいッ
かけ間違えたよッ
気まずいヨッ
間違え〜たよッ
さようならッ

[@likaspongebob9596]

@@へっぽこちゃん-q2u わかる人いるん？w

[@umerike]

へっぽこちゃん
アンテすか？w

[@へっぽこちゃん-q2u]

@@umerike そうですｗ

[@にこにこ-d6s]

おいｗ吹いたお茶返せw

[@mentaruyowayowa]

👧「玉」
「......」
👧「こんにちは、どなたでしょう？」

[@谷口アキレス]

そりゃ黙るわな
関係ないけど👍🏻が4４4で押しづらい

[@mentaruyowayowa]

(｡･о･｡)わぉ！
いつの間にかいいねがこんなに
いやーありがてぇありがてぇ
((｡´･ω･)｡´_ _))

[@黒黒-n6s]

888にしたった

[@asian7535]

『私はメリーさんです私は今汚い』
ぼく『なぜ⁉︎』

[@定春-b9y]

合い言葉で敵かどうか判断してて草

[@よっしー-e9k]

1:14 逆三匹の子ぶた見てるじゃん！

[@mutsuzoramovie7]

狼「忘れないで！煙突から入って子豚を食べよう！」

[@ゆののき]

「いい加減にして」→「ミディアム」
がくっそ笑った

[@3bows_soda]

「いい加減」だと、"てきとー" と "適当" って意味のどっちもが取れるからかな（本来は適当(≠てきとー)って意味しかない……？）

[@ゆののき]

NaaaNa Chiii 多分そうです！
「良い感じの加減」みたいな訳にされたのかと思います😂
文だとイントネーションが伝わらないので、翻訳すると面白いですね笑

[@3bows_soda]

@@ゆののき それが逆翻訳の一味(醍醐味)でもあるんですけどね😂

[@みたらし大福-o9t]

良い加減に焼いて。。w

[@パンアン-i1v]

いや「好い加減」の訳が「ミディアム」であることに疑問を感じろw

[@ソイヤ-r2g]

1:58 ここのメリーさん鋭い目をしたりハアメア唱えたり唾火吐いたりM告白して戦ってそう

[@Kemoner_Uncle]

メリーさんは新島だった...?

[@めろんそーだ-s2v]

やれ

[@まさみん-n7u]

1:21
女の子:「玉」
メリー:「 … 」
そりゃ そうなるよね w

[@momojapones]

＿人人人人人人人人人＿
＞ 玉 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@user-ao_blue12]

「玉」
「...」
「こんにちは、どなたでしょうか？」
「私はメリーよ」
「私は今汚い」
「なぜ！？」
ガチャ．．．
[追記]
なんかいつの間にか自分のコメントの続き書いてる人がめっちゃ増えてた

[@腹減りました-n8m]

電話はそこから消えたぁ……

[@もう使わないよ]

その直後、電話がまた鳴りました

[@天霧-w3j]

少女は両親からの

[@シンパシー-o3g]

3:56のくだりめっちゃ好きwww

[@KZM兄貴]

な ん て ク レ イ ジ ー な ん だ ！
ミ デ ィ ア ム ！

[@abc.12345ab]

メリーです……

[@きじとらひいらぎ]

今あなたを探しています！

[@chocoh8859]

たどり着けないメリーさんかわいくて定期的に見にきちゃう笑
今日もかわいかったです

[@hachigami]

2:06
＿人人人人人人人人人＿
＞ 鼻　W　e　b ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
ワイの水返せ

[@アインス-r6f]

不意打ちすぎるw

[@ハナノジェネラル]

ハナノア...

[@prelude4281]

連打用
2:062:062:062:062:062:062:062:06
2:062:062:062:062:062:062:062:062:062:062:062:062:062:062:062:06

[@annaclark376]

個人的に声出して笑ったハイライトです！他のシーンでもクスクスしてます
1:21「玉」
2:05「鼻ウェブ」
2:20「しかし彼女は彼女に彼女の母親からの電話であり彼女が運んでいると彼女に言いました」
3:29「ストリートスタイルの象徴です」
3:47 「間違った電話が鳴った」
3:56 「ミディアム！」
高橋さんの表現面白いです！いつもありがとうございます！！

[@太郎-d2w]

3:55 流れが名前間違えられたみたいになってて笑うwwww

[@ましゅまろ-r7g]

メリーさん最終的に少女の家わからんくなってる‪w‪w‪w‪w‪w‪w‪w

[@TheZZZ1129]

敗因:ロバで迷子になった

[@話が長いカバ]

3:10 ✖️✖️の✖️をX(エックス)と間違えて
アレックスになってるのか！すごい！！

[@豆しば-u9q]

2:13 勝手に開いた！どうやって撮ったんだろ？凄い
と思ったけどよく見たら糸で引っ張ってた

[@たまのこし-b1s]

1:53｢アロハ🤙ママ？｣どこの国にすんでんの‪w‪w

[@kuute1593]

イタリアでしょ(？)

[@Coco-lt1sg]

マカオだるぉ？

[@緑黄色野菜-j4v]

ハワイ語に引っ張られてて笑う😄

[@Morisita_ichiro]

マカオは興味持っただけじゃ？

[@Coco-lt1sg]

@@Morisita_ichiro もうその気分になってるんだよ…（考えたら負け）

[@leroy2703]

ちょうど耳の外し方調べてたとこだったから助かった

[@Raikatto]

？

[@ヤェーム-r9g]

おはカイジ

[@鳥羽あすか]

確かに「親が耳をしていない」「糸電話が鳴る」は別の意味で怖いわw

[@小梁知佳]

www

[@ゲッコウガ1412]

毎回の「逆〇〇…」っていうタイトルコールが割とすき

[@anyanya0812]

わかる

[@ハンジュクエグ]

逆メリーさんの電話ｧ……(呆れ)
みたいな感じ好き

[@peke_ruikun]

ぎゃぁぁくぅめぇりぃぃさぁんのでんわぁぁ

[@TheZZZ1129]

ぎゃぁくぅなんとかかんとかﾊｧｧ…

[@美紀-t6f]

※0:13
「逆」を強く発音する感じかな？

[@Kero-Aine-06]

昔話はちゃんと昔話の語り手っぽく、おとぎ話は読み聞かせっぽく、ホラーはちゃんと怖い話っぽく読んでるの好きです!!!

[@すとろあチャンネル]

10万人達成初の動画　初登場キャラ
少女（成人済み　ゲーム中毒　スマホとガラケーも持ってる　痔持ち　メイド雇ってる）
メリーさん（キャラクターの1人　たどり着けなかった）
父（耳外せる）
お母さん
神（ピアノに乗った）
アレックス（取締役）

[@すとろあチャンネル]

今までこの感じのコメントやってたけどこんなにグッとついたの初めてこの調子でお願いします
44グッとありがとう

[@mmmm____415]

逆翻訳が大好きな友達と電話する時は今後「玉」と言って電話に出ることにします( ✌︎'ω')✌︎

[@阿亜亞阿亜]

玉(意味深)

[@Hukuclover1124]

阿亜亞阿亜 や、やめろぉ！‍ｗｗｗ

[@Honami-NamiP]

その後友達減りませんでしたか？

[@Morisita_ichiro]

金色の玉？

[@猫大福-z9x]

@@Morisita_ichiro …ポケモン？

[@kumaharu8123]

親が耳をしていないことが1番のホラー👂🦻

[@fif2535]

黒電話が消えたのもホラーでわ？

[@YukkuriSyou]

0:21 色んなところに座っていた
3:32 座ることが出来ない

[@rhythm0718]

いろんな所に座っているから…

[@メリーさん-p2w]

瞬間切れ痔

[@hina_asobase]

@@メリーさん-p2w
シーブリーズ的なキャッチフレーズww

[@なち-x2m]

1:31ほんのちっと食い気味の「なぜ！？」が好きすぎるw

[@キョウ-p9o]

2:05
＿人人人人人人人人人＿
＞ 鼻ウェブ ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@プロスパ]

ウェブサイトマワホーのライバルかな？

[@dje-da]

@@プロスパ鼻ウェブのなかにあるmawahoo!

[@プロスパ]

キリックン/あながち君リスペクト
お互いケニー　ごめんなさい

[@54h.curbler]

SXP 「超特急P」
多分そうですね

[@Psycho-Nanoka_chan]

鼻セレブ的な？

[@murano2007omuno2009]

2:29
「お母さん？！イリヤス！是非！」
「私はメリーです。はい」
めっちゃメリーさん冷静やんww

[@みゅうえいのお部屋]

なんかメリーさん「私はメリーです。はい」って所外国人ぽくなってるw

[@yscity2006]

間違え電話になってるの草

[@dustdustdustdustdust]

この会話不能感好き

[@レッド-d6g]

3:11
「私は汚い」
「何故！？」

[@きなころ-s9r]

ｶﾞﾁｬ…

[@ラビットころころ]

1:31じゃ…

[@Coco-lt1sg]

だいふく
そこはアレックスの家や…

[@naranja1985]

唐突にストリートスタイルの象徴になってもうダメだった

[@シャミ子の部屋]

1:37電話も変な話しすぎて呆れたんやで……

[@ななし-l9o]

1:54
＿人人人人人人人人人＿
＞ アロハ〜🤟 ママ？＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@せりなずな-p9x]

フランスでもマカオでもないの草

[@mutsuzoramovie7]

ハワイだね

[@けろ-z9i]

怖いやつが辿り着かずに終わるホラー小説は初めて😂😂😂

[@ソイヤ-r2g]

1:42 4:02
これロバに乗ったせいでたどり着けなかったのでは…？

[@鄙カ爾]

女の子｢ 玉 ｣
メリーさん｢...(えっ...？)｣
女の子｢こんにちは、どなたでしょう？｣
急に常識人のトーンになるなw

[@とりあえずみかん美味しいと言ってい]

3:31 最初に色んなところに座ってたやんw

[@つぐつぐ-x2z]

2:51 何かがおかしい(元々おかしい)

[@MEBOCALIX]

1:36に消えたはずの黒電話、3:43で再び登場...... いつ黒電話は現れたのだろうか.......

[@猫マオ-r8y]

視力検査の気球
信じるか信じないかはあなた次第

[@ssszme]

これが最大のホラー

[@さく-g3i]

2:21 「しかし彼女は彼女に彼女の母親から・・・」
私「うん・・・ん？ん？ʕ•ᴥ•ʔ」

[@Tan_Tan_Men_]

彼女2人いる気がするw

[@暴れん坊将軍ののゔぁ]

もうその時点で後ろにいたのかw

[@通常価格です]

しかし彼女は彼女に彼女の母親からの電話であり彼女が運んでいると彼女に言いました

[@暴れん坊将軍ののゔぁ]

。メジャーです 訳しました
彼女(めりー)は彼女(主人公)に彼女(主人公)の親から電話があり彼女(母親)が運んでいると話した

[@hiropon355]

間違った電話が鳴った
糸電話が鳴ったらホラーだわな

[@ricecookeradamant209]

しかもよりにもよってその一番怖い鳴っている糸電話に出る少女

[@ななし-l9o]

1:59 ストII出てきて嬉しかった

[@嘉村零牙]

4:05少女『私がいるのはお前の後ろだー！』て銀魂の怪談回のネタじゃねーか！

[@BuyerTakahashi]

元ネタは同じくメリーさんなのかな？

[@ずっとお年玉ほしい君]

1:14親はなんと狼のドキュメンタリ見てる

[@西村広大-m1m]

1:07一番ちゃんとした翻訳

[@pkepn]

「私は今汚い」
「なぜ!?」
「ミディアム!!」
「メリーです」
ここ流れ完璧すぎて爆笑したｗｗｗ

[@ycne]

1:13　親逆三匹の子豚見てて草

[@majocokisi]

すごい洞察力ですね🐖

[@通常価格です]

字幕(伸びて欲しいなり)
0:12
*逆メリーさんの電話*
その少女はいろんなところに座っていた
女性はテーブルクロスを着るのが好きです
これは私のビールです
しかし、取締役の中のゴミに混じって
メリーさんは泥の中に投げ込まれます
0:46
とても悲しい女性を気の毒に親は
「私はあなたに新しいタブレットを買います」
少女は物静か静かだった
新しい国に住むことを学ぶために、
少女はついにメリーという人形の存在を忘れました
1:08
そんなある夜、家に電話がかかってきた
親がまだ耳をしていないので
女性が電話を受ける
「玉」
「・・・・・・」
「こんにちは、どなたでしょうか？」
「私はメリーよ」
「私は今汚い」
「なぜ！？」
ガチャ・・・
電話はそこから消えた
1:39
メリーはといえば
ロバで迷子になりました
その直後、電話がまた鳴りました
少女は両親からの電話だと思って電話を取った
「アロハ ママ？」
「私はメリーです」
「現在、キャラクターの一人です」
ガチャ。
さらに、電話が時間切れになりました
鼻ウェブ
今日、女の子は電話で何か悪いことを考え始めました
2:12
そして、電話が再び開いた
私は彼女が再びメリーであると思いました
しかし彼女は彼女に彼女の母親からの電話であり彼女が運んでいると彼女に言いました
「お母さん、イリヤス！是非！！！」
「私はメリーです。はい」
ガチャ。
少女は家の近くで買い物
2:39
彼女は神が家の前のピアノに乗っていることを知っていました
少女の心はマカオに向かって流れ始めました
何かがおかしいと思った少女は
電話をつかんで母親の携帯電話にかけた
2:57
すると、ほぼ同時に電話がかかってきたので電話を受けました
ハンドルを耳にしっかりと押し付けます
「・・・はい・・・」
「私はメリーです」
「アレックスの家の隣にいます」
ガチャ。
3:15
その少女は畏敬の念を抱いていた
彼の名前をレントゲン撮影した後
彼自身電話の所有者が彼の家の前にいたと言った
ストリートスタイルの象徴です
3:32
座ることのできなかった少女は
玄関のドアがロックされていることに気付き
メイドは赤くなるまでドアを閉めました
さて、この時点で、
電話が鳴り、電話が鳴ります
間違った電話が鳴った
もう理解できなくなった少女は恐怖と怒りで電話に出た　
「なんてクレイジーなんだ！」
「ミディアム！」
「メリーです」
「今あなたを探しています！」
4:05
辿り着けなかった
4:08
チャンネル登録よろしくお願いします
4:10
マオリ語⇨メリーっぽい
ハワイ語⇨怖い話と真逆の場所
クルド語⇨好きだから
シンド語⇨怖い話シンドい
4:12
初のホラー逆翻訳でした
4:16
　 僕、収録素材の管理には　
人一倍気をつけているのですが
4:20
今回初めて素材を無くしました
4:23
最初に主人公
4:28
その後にメリーを撮ったのですが
4:32
メリー以降から綺麗になくなっていました
4:35
不自然な消え方です
4:38
なので今映っている二つは
　別日に撮ったものです
4:41
しかもメリーの別日の撮影中
4:44
メリーの片足が取れました
4:47
極め付けは・・・
4:50
適当に選んだ４つの言語
4:53
真ん中を読むと
4:57
オワルン
5:00
なんか怖い雰囲気にしたかったのですが
5:03
無理でした
5:07
ざんねーん
5:15　　　　　0:12
(終わり)　　　(始まり)
(毎回字幕を作ろうと思った。新しい動画には字幕をもうコメントに入れている。見でぐだざいぃ)
＿人人人人人人人人人人人人人人人人人＿
*＞しかし彼女は彼女に彼女の母親からの＜*
*＞電話であり彼女が運んでいると彼女に＜*
*＞言いました　　　　　　　　　　　　＜*
*￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣*
_間違った電話が鳴った_

[@Ohju-Hanamine]

頑張ったね…

[@ジョン-u6v]

お疲れ様です！

[@タニヨシヤス]

彼女じゃない！女性だ！

[@通常価格です]

@@タニヨシヤス どこですか？

[@通常価格です]

@柱氷 ありがとうございます

[@良コメをする奴]

も　の　静　か　静　か

[@Narshe871]

個人的に逆翻訳シリーズの面白いところの一つって、現実の人がワケわからないことをくそ真面目に演技してるところがツボなんだよなw

[@Tsukikage_Dreamer]

「なんてクレイジーなんだ！」
少女の方も割とクレイジーだよね

[@いちごもも-t2i]

2:40 神が家の前のピアノに乗ってるってどういう状況？w

[@よしがんばる]

良い加減にして！
＿人人人人人人人＿
＞　ミディアム　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@JACK-qh2nu]

ステーキはレアが良いなぁ

[@ミシカル吸氷狼]

ミディアム

[@D坂-x1l]

辿り着けなかったで盛大に吹いたww
しんどwww

[@抹茶定食-p4g]

2:21 Q:ここから次のカットまで「彼女」と何回言ったでしょう

[@まさみん-n7u]

５！

[@抹茶定食-p4g]

まさみん 当たりです！

[@Tan_Tan_Men_]

1:31ここの流れ好き
私は今汚い
なぜ！？
ガチャ！
( ﾟдﾟ )

[@parumezan]

メリーさん散々な目にあって最終的に迷子になっててわろた

[@しお-u5t]

逆翻訳は曲より物語の方が笑える(曲はメロディの楽しさが多い)
怖い話なのが効いていつも以上に笑ったわ。最高…！

[@mk-im1mi]

メリーさんがストリートスタイルでリズムを刻んでる所で腹筋崩壊したw

[@user_tdn_otoko]

たどり着けないのマジで笑う

[@fan666_Ichikawa]

預言
0:13 逆メリーさんの電話
1:12 ！？メリーさん どうかした？w
2:41 これは草生える。
2:14 ある意味やばい。

[@panpa4824]

結構あってて草

[@dje-da]

@@panpa4824 0:13はいろんな意味であってる

[@panpa4824]

@@dje-da それｗ

[@user-co9zo7ki3r]

チャンネル登録10万人おめでとうございます
安定して意味がわからなくいつも楽しく見させていただいてます。
これからも頑張ってください☺️

[@カルパッチョマン-w9z]

メリーさんドジっ子属性とか誰得

[@AllThatRZ]

2:47 何者かが迫っているという現実から逃れるためにギャンブルに手を出すのほんま草

[@mya5458]

2:28女の子「お母さん、イリヤス!是非!(迫真)」

[@TheZZZ1129]

「私はﾒｪﾘｰﾃﾞｽ､ﾊｲ（片言）」

[@ritzritz76]

泥の中に投げ込まれたらさすがに気づくやろ 0:40

[@musizuki_moro]

4:01 辿り着けなかったの可愛い笑

[@クロ-s7r]

ただ逆翻訳するだけじゃなくて、毎回小道具や衣装が凝ってて面白いです。
シンデレラダンスが個人的に好きです。

[@良コメをする奴]

逆翻訳シリーズすこ

[@よりちゃ-j5f]

色々調べてみましたが、中盤の電話の場面で登場する「イリヤス」が、ギリシア神話のトロイア戦争において、イーリオス（トロイア）を陥れたとされる装置を指しているかもしれないということがわかりました。
序盤にメリーさんはロバに乗って迷ってしまいますが、あれはロバに見せかけたトロイアの木馬。母親に是非設置してくれと電話で伝えたことにより、主人公の家までたどり着けなかったのではないかと考察しています。

[@yuten4682]

笑えすぎるｗｗｗｗ青空文庫とかの作品片っ端からやってほしい…このシリーズ永遠に続いてほしい…

[@かで-z1q]

5:07 シンデレラダンス！

[@kuute1593]

そういえば寿司でもあったよね

[@いろいろな動画の密な所と小な]

0:01
漂うアリス・マーガトロイト感

[@あぷりこっと-o4p]

たどり着いてくれよwwwwww

[@Kareeeeeeeen]

逆翻訳のせいで電話かける度にメリーさんの名前変わりそう()

[@まっちゃ-b7g]

2:30
＿人人人人人人人人人人人人人人＿
＞「お母さん、イリヤス！是非！」＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@Lize-ns8cu]

イリヤスフィ…いえなんでもありません((

[@それいけおおたにくん]

私はメリーです、はい！(人違いです)

[@ピクルス大佐]

3:38 赤くなるのそっちかよww

[@コクッパレミー]

怖い話は逆翻訳しても結構怖い

[@kisuzu2775]

｢いい加減にして！｣→ミディアム
ステーキかよ

[@かけ-c8q]

2:21しかし彼女は彼女に彼女の母親からの電話であり彼女が運んでいると彼女に言いました
長ぇよ‪w

[@Kero-Aine-06]

待ちに待った新シリーズだ✨
サムネ目見開いてるwww

[@shoe_sore_28]

糸電話が鳴ってるの本当に草
どういう原理？？？？？

[@Ui-0928]

メリーさんが怒りで鳴らしています

[@yui173]

こんなに完璧な自動翻訳初めて見たわ()

[@mayo8067]

0:20
こういう動きしてるやつピグパで5億回見た

[@nikukyu299puni]

メリーさんがちょっと栗原類に似てる笑

[@kenken7494]

4:01
＿人人人人人人人人人人人人人＿
＞　今あなたを探しています!　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@ricecookeradamant209]

糸電話が鳴るのは確かに電話線を抜いた固定電話が鳴るのより怖いな…
そしてメリーさん、家に迫っているような事言っておいて初めから迷っていたのかよ…。

[@石井-m9r]

毎回思うけど、最初のタイトルコールの｢逆｣が｢ぐぃゃく○○…(ﾆﾁｬｧ)｣って感じなのじわじわくる

[@井上身代わり君]

初コメ失礼致します
今回のは度を超えて面白かったです。
メリーさんのセリフが意味不明すぎてギャグセンスあると思いますwww