Ideflawen - ǧǧet-iyi abrid - Paroles & Traduction
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 พ.ค. 2019
- ĞǦET-IYI ABRID / IDEFLAWEN - Paroles et Traduction
Cliquez pour écouter Ideflawen sur Spotify:
hyperurl.co/va119b
Cliquez pour acheter la piste ou l'album via Google Play:
hyperurl.co/dvcko7
Biographie du chanteur :
hyperurl.co/vbiezb
Pour me suivre :
Facebook : / akvayli.lyrics
Pour vous abonner a m'a chaîne : hyperurl.co/rdjx7z
N’hésitez pas a Likez ou a vous Abonnez
MERCI A AKSIL POUR LA TRADUCTION - เพลง
![[ไฮไลต์] แบดมินตันหญิง ไท่ ซือ หยิง vs เมย์ รัชนก อินทนนท์ รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/LUCG0H5qkpQ/mqdefault.jpg)
Je suis algérienne non-kabyle et je vous remercie de traduire ces magnifiques chansons engagées. Tous les algériens gagnerons à avoir accès à la culture kabyle qui enrichit tellement notre patrimoine commun. Cette chanson illustre bien nos marches pacifiques du Hirak, elle devrait en être l'hymne officiel! Respect et amitié à la Kabylie que j'adore!
Vous êtes Amazigh , on est tous imazighen ⵣ 🇩🇿🇹🇳🇲🇦🇱🇾🇲🇷 soit berbérophones soit darijaphones
Ca fait plaisir
Staghzi l3mer ik ali idflawen le grand chonteur militant
Moi je suis kabyle et j'ai chanté cette chanson quand j'aitai en primaire
@@CelineBenadjaoudégalement je l’ai aussi chanté en 6eme année primaire
Superbe et émouvante chanson. Je suis française en admiration devant le peuple Algérien et particulièrement pour ce peuple Kabyle qui revendique son identité berbère depuis longtemps. Ils sont fiers d’être Algériens et revendiquent l’unité de leur pays sans les rapaces du gouvernement.
Tu es une algérienne qui fait de la propagande de ton régime de merde.
les kabyles sont fier d'être kabyle" et non algérien lâches et racistes..
Mille merci a la chaîne Akvayli lyrics pour la traduction ! J’adore cette chanson ! Je suis chaouie et j’adore tt ce qui est berbère ! Vive imazighen !
Franchement vous les chaoui vous representer pas la fierté berbere la tete de ma mere heureusement les kabyles sont la vous avez une naima salhi dans votre race et vous lui faite rien nous on l aurait deja tuer trop vous renier qui vous etes wolah laddim tu l sais tres bien.
@@KoKo-ny2vx exactement
très bien répondu mon frère, les chawis c'est des Arabisez depuis qu'ils est Vennues aux monde ils est déjà arabes, en faites je vous rappels c'est
Des innemmis des KAbyles, c'est comme
c'était l'algerie A leurs
Apartiens UNIQUEMENtS Pour eux, pendants la
revoulutions francaises c'estaits
des HARKAS, A L'époques,, c'estaits
grâces aux revolutionaires Moujahidines
KAByLES quits A defondue L'algerie
D'AILlEURS ils y'avais
Beaucoup des chauhadains kabyles
Les CHAWIS c'est Des
TRAITRES Inemmis
🙁🙁🤔🤔😮😮
@@mailkanadia1166 vous dites n'importe quoi... Je suis kabyle et je respecte les chaoui comme eux me respectent ! Si tu as un problème personnel, il faut se soigner ou aller déverser ton venin ailleurs !
Je viens juste de la découvrir. Je la repasse en boucle comme pour rattraper le temps perdu. Cette chanson est fabuleuse.
la chanson oui, la traduction non :)
Belle chanson ayuuze uymak sg l maroc sud est de Maroc 👏👏
Maroc algerie tunisie rana kamel khawti
@@hafidaben8498 نعم صح
@@LYLYO8 pk tu dis zero on est pas assé separé nous Les maghrebins on est deja pas assé divisé tu vois c est a cause de personne kom toi qu on avance pas.
@@KoKo-ny2vx désolé grosse faute de frappe. J'adore cette chanson. Et j'adore tout l'Afrique du Nord. Et le monde entier d'ailleurs. Je suis une pacifiste
@@LYLYO8 linda ecoute c est rien c juste perso moi parfois j en ai marre de la division de la haine de la violence du racisme entre maghrebins je te conseille d ecouter la reprise et dis moi ce que tu en penses c est des filles de ma ville ( les tigzirtoise ) ça me touche encore plus vu que je vis depuis 31 ans en france enormement de chose me manque. Bref ( yout...tigzirtoise) dis moi ce ke tu en pense linda. Tu sais ke j ai une soeur ki s appel linda elle vit la bas et moi la.elle me manque aussi
والله ما لقيت تعبير يقدر يوصف إحساسي اتجاه هاذ الأغنية ★ روعة روعة وربي يوفقكم نشا الله يا رب
Neki d tamazight jador cette chanson ça représente bien tamazight negh Sahaa imazighen
nek daghen tamazight dssh ghayatt lghenya agui
Fort bezzaf qu'elle philosophie adhyahrez rabbi ichenayen laqvayel
Je sui kabyle. Je t'aime les chonson kabyle.. ❤❤❤
La Kabylie m'a beaucoup plus avec la gentillesse et l’accueil chaleureux de ces gens très intègres et attachants.
Traduction mélodique de : gget-iyi avrid (Laissez-moi la voie libre)
Je n’avais seulement chanté
Que la force de mes bras
Je n’avais seulement apporté
Que mes mains vides que voilà
Je ne quête rien d’autre que
De la lumière pour les yeux
Laissez-moi libre la voie
Pourquoi avoir peur de moi
Les mains ne molestent pas
Pour écrire, ça conviendra
Ils ne fuiront pas, les pieds
Mais debout, ils peuvent rester
A votre demande, je serai là
Et, parmi vous, je serai
Laissez-moi libre, la voie
Pourquoi avoir peur de moi
Tout ce que vous redoutez
Dans ma tête, il est présent
Si j’ai quelque chose de coupant
Sur le bout de la langue, il est
Ce n’est pas moi à coffrer
Mes paroles, prenez-les
Laissez-moi libre la voie
Pourquoi avoir peur de moi.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Vous devez être un poète j'adore cette traduction, bravo ! merci beaucoup
Merci
Pouvez vous me la traduire en tifina
Bravo 👌 tanemirt ik 💛💚
Bravo pour vos traductions, même si on dit que traduire c est trahir mais vous arrivé à respecter l'âme et le sens patriotique de cette magnifique chanson du grand ideflewen, solidaire avec notre grand artiste et avec tous les prisonniers politiques , ceux qui luttent pour un pays de droits et de libertés!
MAIS CE N' EST PAS UNE CHONSON C' EST L'HMNE NATIONALE AMAZIGH 👍💕👌
خلوني نجوز علاش راكو خايفين مني.
👮♂️🖕😤
تحياتنا لي كل أمازيغي حرّ☝️🙏🤝 🇩🇿
WAWE ELLE BON chansons ❤
Magnifique chanson engagée,je suis amazigh (berbère mais darijaphone) et j’admire les résistants kabyles qui se sont battus et se battent encore pour leurs cultures
Si seulement tous les algériens pouvaient faire de même,on se serait débarrasser de ce gouvernement de hogra
Vive les imazighen d’Algérie❤️
Normalement génétiquement l'Algérie est un pays amazigh 90% retournont à l'histoire , fière de nous origines et fière de notre religion l'islam 👌🌷
De nos origines, oui. Notre religion nous a été imposée.
On la chante toujours, elle est enracinée dans nos coeurs meurtries et dans nos têtes où surgissent des douvenis, c'est bien de l'avoir traduite pour ceux qui ne comprennent pas le kabyle ...de bejaia🙋toujours debout inchaällah✌
Une très belle chanson sans doute .
Longue vie y’a Ali.
Fgtttttttyyujjuuuuuuhhh'v
😢hhhkhjjjjhj
🎉jnnnnn
😢
Gggggggggghhoo0phjjjjjjk'kkk😅gggggggggh'''k''
h
Très belle chanson j'adore bravoooooo 🤩🤩🤩🤩🤩🤩
💗🌹
Ur tufiḍ d-acu i d-cniɣ
Ala tazmert iɣallen,
Ur tufiḍ d-acu i d-bbwiɣ
Ala ifassen-iw d ilmawen,
Ur tufiḍ d-acu i ttnadiɣ
Ala tafat i wallen
Ğǧet-iyi abrid ad ɛeddiɣ
Iwumi ar i-tugadem?
Ifassen ur kkaten ara
Ala tira iwumi laqen
Iḍaren ur reggwlen ara
Lameɛna, ibeddi zemren
Mi d-seqsam, aqel-i da
Ayi d-afem garawen
Ğǧet-iyi abrid ad ɛeddiɣ!
Iwumi ar i-tugadem?
Ayen akwit tettugadem
Ataya deg aqerru-iw
Ma sɛiɣ kra igezzem
Ata deg ixef g iles-iw
Maci d nek ara tḥebsem
Ṛuḥet ad teṭṭfem lehḍur-iw
Ğǧet-iyi abrid ad ɛeddiɣ!
Iwumi ar i-tugadem?
Bravo!
Belle chanson atas ayagi ittnadigh fellas
2019 ulac lvote ulaaaaaaaac
✌
2021
Nech tarifit ❤ fehmegh attas n wawalen vla la traduction
Ajjjam ay avrid ade3digh
اجماي ابريذ اذعذيغ
هكذا تنطق عندنا
I mizi thagdam ا ميزي ثكذام
Mizi : de quoi
Thanmirt seg ul ❤
قبائلي عربي مزابي صحراوي شاوي ترڨي .... الله اكرمنا بالجزائر وهدا هو سر قوتنا كلنا اخوة ❤
روعة 🥰🥰🥰🇩🇿🇩🇿
Belle et douce chanson j'adore..
😍😍😍😍😍😜🕳️🕳️🕳️💤
كلمات جميلة
Une chanson révolutionnaire ,engagée, merci l'artiste, vive la kabylie
Wawww merci beaucoup .
Une très belle chanson aves des paroles magnifique vraiment top top. Tanmirt
Je la kiffe cette musique❤❤
Notre belle kabyle 😍
Machallah quelle belle parole je l´ai découverte car mon fils va l´apprendre pour son cœur de tamazight
الحراك الشعبي مستمر عربي قبايلي شاوي مزابي تارقي خاوة خاوة يا نظام الحركى.
دولة مدنية ماشي عسكرية
Aussi sahraouiiiiiiiiii
لالا القبابل حبسنا كرهنا منكم أنتم من الخوف خدعتونا و حبستو حنا كملنا في الاخير غير حنا للي خلصنا ايا خلونا يرحم والديكم ديرو الخراك وحدكم كل واحد يضرب على بلادو نديرو حراك.على منطقتنا
En larmes je suis....
Nooooon !!!
Ali ideflawen , chanteur de grand talent ne chante pas pr fr pleurer le public, il chante pr fr vivre le public dans la joie, l'amour et l'imagination de ce qu'il dit.
J'ai adoré
Merci pour la traduction
J'ai beau Cherché cette magnifique chanson
Merci pour les paroles et la traduction de cette chanson
Merci pour la traduction ❤
قمنا بمسابقة انشدنا هذه الأغنية و في الأخير لقد فزنا شكرا 😘😘Liberti brave ali idaflawe 😘😘 mrc 😍😍😍😍😍😍❤
Merouan Hamdani
Merci❤❤ j'adore la chanson''
Belle chanson
Merci beaucoup
Quelle belle chanson bravo
Laissez-moi (donc) passer/Pourquoi vous fais-je (si) peur ?
c emouvant des paroles.touchante
Tanmirt- ik😁😁
Telha mliḥ tezlit-a ❤️♓♓
Très belle chanson j'adore 😍😍
Top des top tes belle chanson touchante je l adore ✊✊✊✊✊
Amazigh for ever
Merci
Hymne à la liberté d'expression. Sans anathème et tout en poésie. Fabuleux.
Magnifique,,,wow
Une tres belle chanson 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Vive Imazighan ❤👊
Ali idheflawene ... Une très belle musique avec des belles paroles et douce voix, j'aime écouter cette chanson en fermons les yeux, elle m'emporte ailleurs elle me fait voyager la ou je veux aller ou moins dans mes pensées dans un l'abse de temps... Bravo d'Ali et bonne continuation...
J adoreeeeee bravo
Wàwaaaaaaaaw waaaaaaw waaaaaaw quelle chanson
احب اللغة الأمازيغية وهذه الأغنية ❤❤
Un grand monsieur
The best Ever ❤
Belle musique
Très belle chanson ideflawen je l'adore
Belle chansson
merci merci belle chanson j'adore
MERCI
Chanson d actualité
Tres belle chanson..
Belles paroles
Bcp d art dans cette chanson...
PHILOSOPHIE DE L'OUVERTURE VERS L'INTERCULTURALITE ET L'ALTERITE ET LE VIVE ENSEMBLE QUI NE DOIT PAS ETRE VAIN?!...
Magnifique marolles bravo
La reprise est pas mal ausdi ( les tigzirtoise)
Vive la liberté d'expression
c'est un hymne pour notre combat
C'est un hymne pour nôtre combat
Belle chonson hafdak
j'adore
une belle chanson. 💖👌👌👌👌👌🤍
Toop chanson
Fabuleuse❤
*) fm❤/زإ/هبهقعقهيع تق😂تق 😂😢والله 😢والله 😂في ص طظ ,, 👇🇸🇩😣🇸🇩⭕🔵💔🔴✅t💔⭕🔵😻😻💓❤🎉❤🎉❤❤❤🤭🇹🇭🤭🚄🚄
Très belle chanson j'adore
Fier d'appartenir à cette culture.
C'est juste magnifique
Fière d’être née d amazigh algérien kabyle
Très belle chanson elle et devenu le symbole de tout les kabyles dans leur marche contre se gouvernement qui veux nous écrasé
C'est bizarre que ces mafieux ne l'aient pas ''coffré''
❤❤❤❤❤❤
Juste magnifique
Merci Tania tanouchka
Vive la liberté ne me barrer pas son chemin
Rawe3at
Balle hounson
Wawa
Chapeau
لي قبايل يحط لايك انا وحدة من القبايل نسكن في ولاية بجاية💖💖💖💖💖
انا تاني قبيلية نسكن في اغيل علي
Nes3a tutlayt meslayemt s tutlayt negh
Je ss de tizi ouzou
أ غنية رائعة
Magnétique
Une chanson très merveilleuse 😍😍💓💓💓💓😻
Une très belle chanson vive les kabyle
great 👑
Aka id dounith
Belle chanson 🥰💚💛
Banger
masterclass