Sí, en la gran mayoría de Europa se llama Vaiana porque el nombre Moana es una marca registrada. Incluso en Reino Unido, donde el doblaje es el de la peli original. Tuvieron que regrabar las canciones con el nombre nuevo. El caso es que igual que Moana significa “agua” en el lenguaje de las islas del Pacífico; escogieron Vaiana por significar “agua de las rocas”; vamos que se esforzaron en hacer un cambio más o menos decente 😂
@@victormarinmagana7343 jajaja es verdad, siempre me he preguntado quien fué el genio que lo tradujo así...pero creo que sería el único. Onda vital jaja
Muy buen vídeo chicos!! Cada vez os curráis más los vídeos :) En Star Wars episodio V: cuando el joven aprendiz Luke Skywalker entra a la cueva durante el entrenamiento que Yoda le impone, ahí entra con muchas dudas y miedos y sale convertido en un héroe. Aunque como bien decís es solo un ejemplo, ya que este esquema se usa en casi todas las películas comerciales jajajaa pero si algo funciona para qué cambiarlo pensarán.
Muy muy interesante la verdad,ahora voy a mirar la películas buscando uno de estos 12 pasos😂na es broma PD:Que paz cuando escuchas la canción del señor de los anillos de Hobbiton
Gracias bro, me ayudaron a completar tarea con esto.
Gracias a ti por el comentario!
Yo soy chilena y al menos a mi me sorprendió que en España, Moana se llama Vaiana, aquí y creo que el resto de Latinoamérica se llama Moana
Sí, en la gran mayoría de Europa se llama Vaiana porque el nombre Moana es una marca registrada. Incluso en Reino Unido, donde el doblaje es el de la peli original. Tuvieron que regrabar las canciones con el nombre nuevo. El caso es que igual que Moana significa “agua” en el lenguaje de las islas del Pacífico; escogieron Vaiana por significar “agua de las rocas”; vamos que se esforzaron en hacer un cambio más o menos decente 😂
excelente!!! Gracias
KELOKEEEEEEEEEEEEEEEEE
L-GANTE KELOKEEE
grande Feeee
like si viniste por un tp :/
Acabo de ver "El rey leon" (en españa tal vez se llame "el felino supremo") y simba a todas luces realiza el camino del héroe
En España se llama igual. Sí, al final con pequeñas variaciones, el viaje del héroe se aplica a muchas historias.
En pachiamerica llamáis Guasón al Joker, no estáis muy bien para hablar
@@victormarinmagana7343 jajaja es verdad, siempre me he preguntado quien fué el genio que lo tradujo así...pero creo que sería el único. Onda vital jaja
Muy buen vídeo chicos!! Cada vez os curráis más los vídeos :) En Star Wars episodio V: cuando el joven aprendiz Luke Skywalker entra a la cueva durante el entrenamiento que Yoda le impone, ahí entra con muchas dudas y miedos y sale convertido en un héroe. Aunque como bien decís es solo un ejemplo, ya que este esquema se usa en casi todas las películas comerciales jajajaa pero si algo funciona para qué cambiarlo pensarán.
+Glouth Jaeguer muchísimas gracias!! ☺️
Exactamente, siempre se ha dicho que la trilogía original es una de las fuentes de las que bebió George Lucas
Nos encanta aprender cosas nuevas 😜.
+MrRejolguete Sala 1 educa y entretiene 😇
Like si vienen x la tarea de lengua ajajja
Gracias por tanto y perdon por tan poco
😂😂
Muy muy interesante la verdad,ahora voy a mirar la películas buscando uno de estos 12 pasos😂na es broma
PD:Que paz cuando escuchas la canción del señor de los anillos de Hobbiton
+ricardo fernandez aguado paz absoluta con esa banda sonora 😍
Me encantan esas pelis y creo que el 50% (o más) de su magia consiste en la increíble banda de sonido.