SUSTRAI BERRIAK - 23 INVIERNOS [Bideo Animazioa]

Sustrai Berriak taldearen “Biolentzia ta Arnas Ahaleginak” EP-aren “23 INVIERNOS” abestia. 2023ko Maiatzean Sound of Sirens estudioan ekoiztua Julen Urzaizen eskutik. Bideo animazioa Maitane Paradak eta Iñaki Tristanek ilustratuak, animatuak eta zuzenduak. Harmonikaren soinua Tasio Lópezen esku.
The song "23 INVERNOS" by Sustrai Berriak taken from their EP "Biolentzia ta Arnas Ahaleginak" was recorded and mastered in May 2023 at Sound of Sirens. The animation video was illustrated, animated, and directed by Maitane Parada and Iñaki Tristán. The harmonica sounds by Tasio López.
Canción "23 INVIERNOS" de Sustrai Berriak tomada de su EP "Biolentzia ta Arnas Ahaleginak" grabado y masterizado en Mayo del año 2023 en el estudio Sound of Sirens. El video animación ilustrado, animado y dirigido por Maitane Parada y Iñaki Tristán. El sonido de la armónica por parte de Tasio López.
[CAS] 23 INVIERNOS
23 inviernos ya
Caminando sin parar
Me pregunto dónde estás
Cuando miro hacia atrás
Siento vértigos de altamar
Y se me olvidó anclar
Un reflejo en el cristal
Tu silueta aún está
Te echo de menos txabal
No consigo recordar
Cuando deje de contar
Primaveras en mi ciudad
¿En qué momento me conforme con sólo respirar?
Hace tiempo ya
Que no encuentro lugar
Donde poderte buscar
Solo me queda llorar
Por los que todavía están
Pero sin sueños en el mirar
Ni el Santo Grial
Ni un elixir de eternidad
Traerán de vuelta aquella vida
Y quisiera parar
Las manecillas y nunca llegar
Hacia el abismo final
Tu reflejo en el cristal
Esa sonrisa sin igual
Te has hecho del mejor a(r)mar
No consigo recordar
Cuando deje de contar
Primaveras en mi ciudad
¿En qué momento me conforme con solo respirar?
No es un paso más
No quiero aceptar
Vuestro código moral
Condenar mi eternidad
No es un paso más
Renunciar a mi hogar
Donde nunca me sentí mal
Y yo quiero gritar
¡NO DES UN PASO MÁS!
[EUS] 23 NEGU
23 negu jada
Ibiltzeari gelditu gabe
Non zauden galdentzen diot neure buruari
Atzera begiratzean
Itsas barreneko bertigoak sentitzen ditut
Ta ainguratzea ahaztu zitzaidan
Islada bat beiran
Zure silueta darrai
Faltan botatzen zaitut mutil
Ezin dut oroitu
Noiz utzi nion kontatzeari
Udaberriak nire hiriburuan
¿Ze momentutan konformatu nintzen soilik asnartzearekin?
Denbora da jada
Zu bilatzeko
Lekurik ez dudala aurkitzen.
Bakarrik negar egitea dut
Oraindik gelditzen direnengatik
Baina ametsik ez haien begiradan
Ez Santu Grialik
Ezta eternitate elixirrik
Itzuliko dituzte arestiko bizitzik
Erloju orratzak
Gelditzea nahiko nuke
Ta azkeneko amildegira sekula iritsi.
Zure islada beiran
Parekorik gabeko irrifar hori
Maitasun/armatu onenarekin hazi zara.
Ezin dut oroitu
Noiz utzi nion kontatzeari
Udaberriak nire hiriburuan
¿Ze momentutan konformatu nintzen soilik asnartzearekin?
Ez da pauso bat gehiago
Ez dut onartu nahi
Zuen kode morala
Nire eternitatea kondenatu
Ez da pauso bat gehiago
Nire etxeari uko egin
Inoiz gaizki sentiarazi ninduenari
Soilik oihu egin nahi dut
EZ EMAN PAUSORIK!
[ENG] 23 WINTERS
23 winters already
Walking without stops
I wonder where you are
When I look back
I feel dizzy at high sea
And I forgot to anchor
A reflection in the glass
Your silhouette is still there
I miss you, boy
I can't remember
When I stop counting
Springtime in my city
At what point did I settle for just breathing?
It's been a long time
I can't find a place
Where I can look for you
I can only cry
For those who still are
But without dreams in their eyes
Nor the Holy Grail
Nor an elixir of eternity
Will bring back that life
And I would like to stop
The clock hands and never reach
The final abyss
Your reflection in the glass
That smile without equal
You have made yourself of the best love/armor.
I can't remember
When I stop counting
Springtime in my city
At what point did I settle for just breathing?
It isn't one more step
I don't want to accept
Your moral code
Condemn my eternity
It isn't a step further
To give up my home
Where I never felt bad
And I want to shout
DON'T TAKE ANOTHER STEP!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontaktuak / Contacts / Contactos: 618 148 663 / 688 865 447
-Instagram: @sustrai_berriak
-Posta elektronikoa / E-mail / Correo: [e-mail]

[@Fuelmyinspiration]

🔥

[@haizeachivitemunoz1516]

🔥🔥