Zlatovláska - Loďka
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Jedna z mnoha písní pocházejících ze zfilmované verze pohádky Zlatovláska (rež. Vlasta Janečková).
Hudba: Angelo Michajlov
Text: Eduard Krečmar
Zpívá: Petr Štěpánek
Hudební doprovod nahrál: Orchestr Karla Vlacha
Já na cestě přes sklep při letošních povodních, 2024, kolorizováno
Neoficiální hymna IZS, verze Morava 2024...
Samozřejmě všem přeji co nejmenší škody a nikterak tu tragédii nezlehčuji.❤
Nes mě loďko ke břehu.
Jedu, jedu pro něhu.
Jedu, jedu pro krásu.
Pro dívkus vlasy do pasu.
Zlatovlásko, krásko,
kdo ví co bude dál.
Zlatovlásko, krásko,
chce tě bohatý král.
Jedu,jedu pro panu
jak pak se kní dostanu
když jí najdu vyhraji
můj pan král tak získá ji
Zlatovlásko, krásko,
kdo ví co bude dál.
Zlatovlásko, krásko,
chce tě bohatý král.
Спасибо за перевод. Йожин з бажин тоже часто слушаю.
No moc toho za ty 2 minuty nezazpíval. Dělám si legraci! Ta písnička nemá chybu 😁
❤❤❤❤❤
как похож язык на русский , надо же. Никогда не думала, как же мы близки славяне.
🎀
Já prostě miluju tu harmonii, ladí mi to na duši!
Tahle hudba má něco do sebe. Byl bych rád kdyby vícero pohádek měla podobnou atmosféru.
Dnes už nejsou a nebudou.. Bohužel.. :(
Wonderful song. And the actor is a wonderful person. If the soul is empty, then soulfulness can not be played. But his playing touches by soulfulness. The song is understandable for Russians, many words are similar (I am Russian). No need to translate :)
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😮😢😮
Na této pohádce jsem vyrůstala. Na svou dobu je úžasně "nadčasová", ale zároveň stále neztrácí nic ze své pohádkovosti...
Navíc je Petr Štěpánek prostě fešák. On je ostatně fešák jak zamlada, tak i nyní, ale tehdy, tehdy byl zkrátka snem každé mladé holky :D (Přeháním, ale uznejte, stál by za hřích...)
I ta hudba má zkrátka něco do sebe.
A jsem moc ráda, že jsem vyrůstala v době, kdy vznikaly pohádky jako je tato.
Blanch La Lemur Pro Zlatovlásku dělal hudbu Angelo Michajlov :)
Takže nedržená 60tka....
já se pro změnu nemohl vynadívat na krásnou paní Jorgu ! :D byla neskonale krásná v každém filmu!
Ty bys taky stála za hřích, možná dva
Очень нежная песня. Прекрасное исполнение. И очень добрая сказка. А природа и водоем по которому плывет герой просто глаз не отрвать. Спасибо за видео.❤❤❤
Krásná pohádka, skvělý herci..... Díky za milou vzpomínku..... ❤️💐👍
Nejkrásnější česká pohádková písnička:-) Petr Štěpánek byl fakt krásnej chlapík ...
😊
Спасибо всему СЭВ за счастливое детство! За бесподобные сказки! Обожаем вас! 💌💌💌💌Спасибо тому строю. что дал жизнь таким шедеврам!!
Nádherná pohádka, nádherná písnička a Petr Štěpánek můj princ-idol mých dětských let a stále velký sympaťák i dnes.
Musím, říct, že když mi byly tři roky, tak jsem na tento film koukal každý den stále dokola a dokola. Zjevně proto, že je to skvělá pohádka.
Nejlepší vánoční písnička ze všech
Ty píšťaly a písnička je top👍
Nejlepší pohádka a nejlepší sound track
Tuhle písničku mám moc moc ráda
i v dnešní překotné době pěkné
dobra nuta, pozdrowienia z Polski !
Mega, dobrá písnička a pohádka moc se mi to líbí
Já to chci na Spotify
Ale nahned
Krása
Čudova pisńa moho dytynstva ♥♥♥
krása
I kdyby nebyla z pohádky, total masterpiece
krásná písnička a krásnej petr štěpánek.
Nejkrásnější písničky z pohádky
Moc krásná písnička
.boži pisnička 💕💕
I always cry when I hear this song
Vždycky nad touhle písničkou rozbrečim
Hezká písnička i hezká pohádka🙂
škoda, že dnešní pohádky jsou už jen uřvaný, afektovaný, přešklebený, bez hloubky...
Lehká pomoc.nekoukej na ně...
@@milannekuda8993 Možná si myslíš, že jsi chytrý, ale divák má právo žádat kvalitu a odsoudit, když pro něj vytváří odpad.
@@petrstanovsky7648 Divák si má vybrat co chce,je toho přehlště..kvalita..co to je?Pro fandu komiksú je to Superman,pro děti Žížaláci....Možná je pro tebe odpad Rambo,Vetřelec..ale pro státisíce lidí je to kvalita....Jseš mimo
@@milannekuda8993 Já mimo v čem? Je rozdíl mezi trapnou hovadinou a žánrovou klasikou, kterou ověřil čas.
@@petrstanovsky7648 Oslavuj čechu!.Na Čechách to vyhral slovák Babiš a jeho strana ANO !:D
úžasná písnička....ta melodie. Na soustavě se subwooferem je to požitek :)
Boží!!!
neznám krásnější pohádkovou písničku..jasně znám ale tahle je ta na první místě..:D
2020? :')
best pohádka a písničky jsou bez chyby
Nádherná pohádka i píseň.A sexy Jiřík...Jen tu pannu by dnes tak lehce nenašel :-D
Epické 😍
Angelo Michajlov!
Vzpomínám na dobu takhle jsem jel na diskotéku 😅akorát já jsem nevesloval😊
😂😂😂
Tuhle písničku si pamatuji z koncertu, kde náš soubor hrál. Já měl flétnový part
Ach Jiřík ... moje první dětská láska:-)
2020✌🏼
ZLATOVLASKO MILUJI TE
Miluju tudle pisnicku
Krasna
jeee diky za vid xxx
To je pěkná písnička ale víc se mi líbí. Čí je ryba rybáři dohoda se nedaří hromy blesky ve tváři kdo si rybu uvaří
nj Michajlov....kam se hrabe Svoboda, tohle ma koule
ach... dětská léta:) Tisíckrát lepší pohádka než nějaká Popelka
Nejlepsi
supr písnička
Me to hrozne pripomina Bezdez
❤❤❤❤❤❤❤
Miluju tuhle pOhádku mOe dětství je mi sice 22 ale na tOhle muzu juknOut kdykOli
skvela pisnicka….
Амнистия На Рождество
Já třeba nechápu, proč Petr Štěpánek nezpíval/nezpívá víc. Zpívat umí, hlas má příjemný, tóninu mení dobře a je to líbivé. Tahle písnička je třeba naprostý skvost! :) Byl by lepší, než většina českých zpěvaků... 😁
boží
Jak tohle děláš a kde žiješ
@Escaflowne19862504 Nevím co pořád máte s těmi princi. Byl to kuchař. Princem vůbec nebyl a stal se rovnou králem. :-)
Honza málem králem
Jako malá jsem se vůbec nechtela dívat na hrané filmy.. tohle byla má první hrana pohádka.A dodneška neztrácí své kouzlo.
Zní jak Waldemar
Z těch současných je pravděpodobně nejlepší BUCHET JE SPOUSTA, tím neříkám ze ty starší byly špatný, tato je taky skvělá, ale je pravdou ze ty moderní jsou nic moc
@Fifinkaable no na zlatovlasku přece ;)
heska pisnicka
Mě je 32 a nic se nezměnilo. :-)
@Pokus LULW ten bol dobrý
Už 42...
I ja se, nesu ke brehu; pro krasu zlatovlasku. Obama
Nostalgie silena, jako mala jsem se na Zlatovlásku vzdycky dívala s dědou, který mě pred pár dny opustil a nikdy na něho nezapomenu... Na kolik pohádek jsme spolu nakoukali, jak jsme se nasmáli a vůbec kolik zážitků a krásných chvíli jsem s ním prožila 🖤🕊
každá písnička z této doby, nám připomene, buďto smutné vzpomínky na blízkého, nebo veselou vzpomínku, zrovna té doby, zajímavé, jak ten mozek funguje!!!
už je to 1500 let co umřel kupec Sámo😮💨
Tahle písnička mi vždycky vyžene slzy do očí, přijde mi strašně smutná ale nádherná
Geniální píseň a ještě geniálnější pohádka z Červené Lhoty :-)
Myslel som,že pohádka je z 90% z tv štúdia a iných lokalít,ako Červená Lhota...naozaj myslíš,že 100% bolo natočených v Červenej Lhote???
@@milannekuda8993 já myslím že ano
@@mrkvicka1234 natáčelo se na zámcích Červená Lhota a Sychrov, uvedeno je i v titulkách
Už 1350 let bez kupce Sáma :(
Textař Eduard Krečmar. Ať je mu země lehká. Díky za ty krásný texty!
2021?
tak tohle je ta nejlepší a nejsilnější písnička která v sobě nese sílu stejnou jako je hlas Štěpánka
Ahoj
Ok boomer
@@lucas.van.k :DD
Tos presne vystihl. Me okamzite prenese do detskych let :)
😘🥰😍🤩🥳🤗
I am russian and I love this song. Chek forever!
+Triv Triv :)
:)
chek..... gut ingliš brou
this song is from "Zlatovláska", a movie, token in 1973, Czechoslovakia. And I have loved it so. Greetings to RF!!
40 years of bolshevik bullshit... you're not welcome
Take me to the shore, my little boat,
I'm going, I'm going to get tenderness.
I'm going, I'm going to get beauty,
To get a girl with hair down to her waist.
Goldilocks, beauty, who knows what's next?
Goldilocks, beauty, the rich king wants you.
I'm going, I'm going to get the maiden.
How am I gonna get to her?
When I find her, I'll win,
So my Lord King will get her.
Goldilocks, beauty, who knows what's next?
Goldilocks, beauty, the rich king wants you.
Jedna z našich nejhezčích pohádek a moje nej píseň z pohádek přesně jsi pamatuji když jsem to slyšel po prvé :)
Любимая сказка! Прекрасная песня!
V takových chvílích jsem hrdá na to, že jsem Češka
it was my favorit movie when i was little kid. I saw it on USSR TV chanleand. By the way there was ugly movies for kids, BUT THIS ONE COOL!!! And i was in love with Zlatovlaska :)) Hello from Ukraine
Chjo :) tyhle pohádky každoročně o vánocích :D všechny sou krásný .... ty noví nestojí ani za starý bačkory
To chápu,když vidím,že neumíš česky...pravopis.S cs pohádek máš hovno...
Jiřík byl fakt fešák:)
Спасибо, за прекрасные сказки моего детства!
Wunderschönes Märchen, kann ich mich erinnen als ich kleine war. TOP POHADKA.
Nevím, kolik toho Petr Štěpánek nazpíval, ale z této písničky se zdá, že buď hodně, nebo je obrovským talentem. Souhlas s ostatními: i mne ta písnička zasáhla, jakmile jsem ji slyšel poprvé; i já ji považuji za absolutní majstrštyk.
Naprostý souhlas...
Очень красивая песня, люблю эту сказку.
2:09 Jako malej me tenhle zámek fascinoval jak byl zároveň s vodou. Později mě celkem překvapilo když jsem ho videl, že fakt existuje :D
This is such an unbelievably beautiful song. The actor is singing it himself. I'm in love!!!
How the hell did a foreigner find this song?
I'm Russian, and I recently watched a few fairy tale films on TH-cam (love fairy tales!). Russian films, and there were a few foreign films with Russian translation. So I watched Zlatovlaska and I fell in love. Bought this film on DVD, was hunting for a soundtrack for months and now finally found and ordered the soundtrack on CD. Still re-watch this magical film quite a lot! :)
This tale is called "Zlatovláska" starring princesses plays Jorga Kotrbová, and Prince Petr Stepanek. It is one of many beautiful Czechoslovak tales. Friends I am very glad that you like our fairy tales.
Thanks, I know! Can you advise me on some other great Czech movies? Especially the ones starring Petr Stepanek?
I can recommend you Lotrando a Zubejda, Pyšná princezna, Anděl Páně or O princezně z Rimini. But I don't know, if you can find them with Russian subtitles...
je mi 15 ale tuhle pohádku zbožňuju :)
23*
Jn 23 uz to rychle uteklo co 🤣
Už si starý cap vitaj v klube
@@throot9447 24
25:(
Je to fakt nádherná písnička
krasný hlas krásná pohádka...jooo to byly časy
sice sem mladenec 2004 :-DDD ale tyhle pohádky me fakt fascinuji mam je moc rad a ne neake sracky disney chanel atd. tam akorát cumite na pí****y je to na ho**o spíš české filmy to nejsou pí****y ale dobra filmy mam je sejnak rad
Je to smutné, že právě tak mladý kluk argumentuje takovými slovy.
A odkud myslíte, že tyto expresivní výrazy děti mají? Je z našeho světa dospělých....
A ještě smutnější je, že v každé generaci se najde stejně pokrytecký moralistický jedinec, kterého to pohoršuje a sám v reálu kleje hůř než nejnaštvanější pohanský horník. Uvědomte si laskavě, že nebýt sprostých slov a politické nekorektnosti, tak pochcípáme všichni do třiceti let věku na infarkty a jiné události. I když ve vašem případě by to žádná škoda nebyla.
Красивая песня. Петр Степанек просто великолепен. Настоящий эталон мужчины: благородный мужественный красавец. И вообще, очень красивая сказка. А король просто - старый дурак в маразме.
Co dodat k tak úžasné písničce ,jejím slovům, hudbě a k Jiříkovi :-) :-) Je to čistá krása
Tak já bych dodal,že skutečný život je milión krát víc....
I love this song...
I really REALLY Love this song.
@bytebug Aloha, Czech texts are poorly translated into other languages, because it loses the beauty you have inside. However, the translation of all text in a song is not a problem if they were interested, send.
Je to hold krása .o)
Tu dobu byl strašně krásný chlap,moc se mi v pohádce líbil,to samé Jorga Kotrbová!
He has aged like a fine wine in my opinion lol