Hopefully not too terrible DeepL translated lyrics Say goodbye to this world I have no regrets. I can still smell your scent The damp night wind told me it was going to rain. I was shivering, I killed a man I didn't even tell you where I was going. I brought him to an abandoned house on the outskirts of town A gleam in my clenched right hand I drove one wretched wild dog mad the fear that binds the senses, if it were not for that eyelids melted by sleep with the slightest sleep and the drizzle of rain the illusion spun by a growing melancholy please take away the absurdity of such a world in the thin eyes that trace the circle and float The feelings that broke into tears turned into pain, turned into tears on my cheeks, running down my cheeks Reflecting the neon lights of the flower town It is dancing like a butterfly Spreading their wings like butterflies Wishing for a night that no one can touch Sayonara to this world I have no regrets Your scent remains I'm all alone in this big world I wish someone would take me away It's hard to live with the feeling of entrapment I want to know why he stole my ring Wearing a one-piece dress with no ornaments on the station platform waiting for the train Tomorrow I'll visit my parents' grave in a city far away the day I can be myself the raindrops on the window finally unite the raindrops through the window finally unite to form a line I only hope that this is the route I will follow Spring breeze, carrying distant sentiments With a sleepy body temperature Where shall we go? What shall we do? Let's talk about nothing at all ♪ Even as the twilight flashes by ♪ It's not fair that I can't wake up ♪ It's a little late for that. we're tying up the loose ends of the night ♪ The more we hold on to each other, the more we think of each other It's a love that seems to be unraveling I'm drawing a story with no end The eastern sky begins to turn faintly white In the thin eyes that trace the circle The feelings that have been torn apart turned into pain, turned into tears on the cheeks, running down. Dawn, when I let my heavy eyelids penetrate I wished you were waiting for me The dreaming of a broken butterfly left a scent I left behind I'm saying goodbye to this world I have not a single regret The dawn will come equally Good-bye, the flowers I left behind are withering away I can still smell your scent
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
「斑紋胡蝶譚」
街外れの廃屋で夜を過ごす青年。
瞼を落としたその先で、
彼は花園を舞う
一匹の蝶になっていた。
微睡の中で交差する
想いを描いた第四章
第一章 「三文夢想譚」
th-cam.com/video/mBc0rJKSPkE/w-d-xo.htmlsi=NgjcICgUKk2hprcm
第二章 「爛漫浪漫譚」
th-cam.com/video/98fWjUsOKSA/w-d-xo.htmlsi=gs28allWyOzBubBA
第三章 「狂犬夜行譚」
th-cam.com/video/iUBTpWQGs4U/w-d-xo.htmlsi=Tj469yAXEypLIxVJ
未練一つ無いのに匂いが残ってるの最高に人間してて良い。
女學生日誌から、神を見つけてしまったと狂ったように曲を聴き漁っています
特にこのシリーズ曲が全部大好き過ぎて、、、、、
本当にこの人をもっと早く見つけたかった後悔
どの曲も雰囲気、歌い方、ストーリー、全部が大好きで大好きでたまりません
これからも素敵な作品楽しみにしています…！！！頑張ってください！！！
これを現代、電子に刻まれる芸術品と呼ばずして何とするものか。
あなた方はいつも、この上ない処から更に進歩革新を踏み出して新たな景色へ連れ立たせてくれる…
前三編から直系というより、まさに間に微睡む浅き夢心地の曲。
夜を「盗む」と夜を「結ぶ」で繋がるの天才すぎ
青年は手の中の指輪から、お嬢さんは読んでいた本(多分載ってた？)から互いを感じたのかな。
2人の恋が叶うと良いな。
BAKUI strikes again!
終わったのかこの人の物語は……
シリーズ作を順々に観て、すごく感動しています……リリックの巧妙さ、繊細さ、曲調から歌い方まで、MVと溶け合うような作品像素敵すぎます ライブ行きます、楽しみです。
Hopefully not too terrible DeepL translated lyrics
Say goodbye to this world
I have no regrets.
I can still smell your scent
The damp night wind told me it was going to rain.
I was shivering, I killed a man
I didn't even tell you where I was going.
I brought him to an abandoned house on the outskirts of town
A gleam in my clenched right hand
I drove one wretched wild dog mad
the fear that binds the senses, if it were not for that
eyelids melted by sleep
with the slightest sleep and the drizzle of rain
the illusion spun by a growing melancholy
please take away the absurdity of such a world
in the thin eyes that trace the circle and float
The feelings that broke into tears
turned into pain, turned into tears
on my cheeks, running down my cheeks
Reflecting the neon lights of the flower town
It is dancing like a butterfly
Spreading their wings like butterflies
Wishing for a night that no one can touch
Sayonara to this world
I have no regrets
Your scent remains
I'm all alone in this big world
I wish someone would take me away
It's hard to live with the feeling of entrapment
I want to know why he stole my ring
Wearing a one-piece dress with no ornaments
on the station platform waiting for the train
Tomorrow I'll visit my parents' grave in a city far away
the day I can be myself
the raindrops on the window finally unite
the raindrops through the window finally unite to form a line
I only hope that this is the route I will follow
Spring breeze, carrying distant sentiments
With a sleepy body temperature
Where shall we go? What shall we do?
Let's talk about nothing at all
♪ Even as the twilight flashes by
♪ It's not fair that I can't wake up ♪
It's a little late for that.
we're tying up the loose ends of the night
♪ The more we hold on to each other, the more we think of each other
It's a love that seems to be unraveling
I'm drawing a story with no end
The eastern sky begins to turn faintly white
In the thin eyes that trace the circle
The feelings that have been torn apart
turned into pain, turned into tears
on the cheeks, running down.
Dawn, when I let my heavy eyelids penetrate
I wished you were waiting for me
The dreaming of a broken butterfly left a scent
I left behind
I'm saying goodbye to this world
I have not a single regret
The dawn will come equally
Good-bye, the flowers I left behind are withering away
I can still smell your scent
第四章になってやっと2人が自由に恋が出来るようになったんですね..😭😭指輪を盗るときに一目惚れした字書きとお嬢様だった2人の視点から物語が進んでいくのが本当に素敵でした..途中2人の想いが波のように布のように溢れ出すシーンが大好きです。曲もmvも全てにすごく感動したし、ひとつの映画を観たような気分です、素敵な作品をありがとうございます！😢💖
あわ、わ、、、
なんて素敵、、シリーズ全てのストーリー、歌詞、歌声、MVが最高です❤
かっこいいー❤
So great and creative as always. The characters story really live with the music and animation it's so beautiful..🦋
Beautifully Amazingly Nice 💙💜🤍
天哪更新了！！😭❤❤sakana老师的曲绘真的太强了...超喜欢这个系列的！😭😭
もっと伸びてほしい
beautiful song and music video as always !!! i love bakui-san, such an amazing animator
The song is lovely as usual and the story has me emotional.. 😭😭 I’m obsessed with these two and how things have progressed!!
Amazing story and animation. It deserves so much more views.
노래 너무 좋아요
BAKUI님 mv도 좋습니다 ㅠㅠ
맞아요ㅠㅜ 노래도 너무 중독성있는데 뮤비도 넘 기깔나서 계속 듣고있어요ㅠ
バイトでプレミアで見れなかったのが悔しい😭😭😭😭ほんとに好きすぎるこのシリーズ本当に大好きほんとに好き
didn't think this song was remarkable at all at first but now I love love love love love it
また今回も、すっごく美しい😊❤
サムネに惹かれて聞いたけど良い曲
Much love for ねね❤💫
incredible song as always!!!!!!!! the mv is breathtaking
お待ちしておりました。
世界観といい曲調といい全てが好きです。
このシリーズの曲が大好きなので、新曲とても嬉しいです……！
おふたりの切なさを感じさせる綺麗な歌声とそれにマッチした映像が本当に素敵でした。
The visuals and music are great as always, I love this series!!!
新曲楽しみ！
本当に素敵な曲
うわぁああ新作だああ！！
いつも素敵すぎる…引き込まれる世界観をありがとうございます🙏💕
I really love this song and the history 😭😭😭
いい歌ありがとうございます🙏
良すぎる
THEY'RE BACK!!!!! 🥲
楽しみです！
指輪の持ち主の気持ちが描かれるのかな…？今からワクワクが止まりません❤
ABSOLUTE BANGERRRRRR thank you for sharing this!!!! It sounds so good!!!!!!!
Go Nene🎉
ABSOLUTLY AMAZING !!!!
the song is so good thank you !!! bakui-san really goes crazy everytime with these mvs
the characters always get so floppy
良すぎる