Eu não seria hiperbólico se dissesse que este cantor figura entre os maiores cantores de língua portuguesa que já ouvi em toda minha vida. Não me canso de ouvi-lo. Uma pena que, aqui no Brasil, seu trabalho não tenha chegado. Obrigado Internet e a Portugal por mais esse artista.
+Max Clark Em Portugal, quando ele apareceu, ninguém sabia como o qualificar. O som era pop? rock? música popular/folk? avant-garde? Ele estava muito à frente e os portugueses só o compreenderam (e avaliaram da importância que ele teve para a cena pop-rock nacional) já nos anos 90, quando se aperceberam que o caminho que ele trilhou nos 3 anos de produção musical, criou o embrião do pop-rock nacional. Para mim, é o único de cena do pop-rock portuguesa que eu acho que tem características que o aproximam de "génio". Tive o prazer de ver um dos poucos concertos ao vivo em Lisboa e apesar do ar "extravagante", ele conseguiu uma coisa única: ter na assistência críticos musicais exigentes, gente do povo que achavam que ele era um cantor de fado, e malta nova que vinha da época do pop inglesa e dos "neo-românticos". E o mais sublime é que no final toda a gente parecia ter gostado do que viu e ouviu. Isto só está ao alcance daqueles que ousam inovar.
Sou brasileira morei em Portugal 14 anos,lembro dessa música. Minha filha ficou lá , tenho um neto de 10 anos e uma neta de 6 anos e hj foi a Finalista 2024 dela e as crianças cantaram uma música com esse ritmo. ❤❤❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
É graças a pessoas como ele que a evolução mental acontece. Ele não estava muito à frente no seu tempo, ele estava exatamente onde devia de estar, para ter criado o impacto que criou.
Antonio Variações foi um gênio, estava anos luz a frente de seu tempo. Sou brasileiro e e conheci o trabalho dele só a pouco (nos fins de 2017), uma prova que o trabalho de Antonio Variações não está limitado a tempo e geografia. Como ele mesmo dizia: "meu estilo musical vai de Braga a Nova Iorque".
I was 22 years old, living in Lisbon in 1984, when I heard this song for the first time. He was a talented man, way advance. I can never get tired of your music and it when never been forgotten!
Saudações brasileiras irmãos lusitanos. Conheci este grande artista por acaso esta semana, não consigo parar de ouvir. Cativante e a letra tem uma simplicidade tão singela... Talvez esteja aí o segredo da beleza. Acompanho a música tuga há cerca de um ano e gosto cada dia mais: Carlos Paião, Donna Maria, Amor Electro. Me deem mais dicas!!!!! Viva a boa música!
Não sou da época de Variações, nasci no ínicio deste século, mas independentemente da geração creio que é impossível não admirar este grande homem. Tornou-se imortal! É mais um exemplo de um explêndido artista português que, infelizmente, só fora verdadeiramente valorizado após o término da sua efémera vida.
@@Joaosilva-db3sg nasci em 2000,meu pai colocava musicas clássicas como Antônio várias, carlos paiao,Jorge Ferreira e se oitros lugares como mamonas assassinas e ,pra mim é a unica musicas portuguesas que fico repetindo e nunca me canso... essas musicas faz lembrar meu pai que faleceu a 5 anos
Acho graça as pessoas que dizem nos comentários que os portuguese não reconheceram o talento deste grande músico enquanto foi vivo. Lamento mas não é verdade, vivi o inicio da carreira dele, na altura, adolescente e para nós ele foi fantástico.
Sim, eu tinha uns 8 anos, vivia na província, numa aldeia. Tinha irmãos/irmãs mais velhos que ouviam o António Variações e naquela altura já era conhecido, era algo extravagante para a época, acho que era bem aceite pelos jovens da altura. Ainda me lembro bem de ouvir as canções mais conhecidas dele e toda a gente lamentou a sua morte. Dá que pensar mesmo como há gente muito à frente do seu tempo, naquela altura, principalmente nas aldeias, a maior parte das pessoas nem televisão tinham, nem telefone, muitas nem electricidade. Ouvia-se a música no rádio a pilhas e mais tarde no gira-discos. Mas como era um tempo feliz, de paz e de saúde. Ainda hoje quando oiço estas músicas me emociono.
Essa ladainha é muito comum em Portugal. A pessoa que professa dar valor a alguém a quem n lhe foi dado valor ......pensa que fala por todo um país lol. É mais a maneira das pessoas se queixarem do país do que outra coisa. Já sabemos comos nós portugueses gostamos de ser negativistas.
Sou filha de emigrantes, suiça da segunda geração como se costuma dizer, nunca tinha ouvido Antonio Variações.. Ja agora, obrigado a youtube de me ofrecer a conhecer un pouco mais da cultura portuguesa..
Simplesmente um génio um marco na história de Portugal visto fazer frente ao preconceito que se fazia sentir. Um visionário, artista inigualável. Um estilo tão próprio deixa a marca de um homem que nasceu muito a frente, que viveu sendo ele próprio e acreditando que a música também pode ser arte, pena ter morrido sem perceber bem o quanto a música dele foi e continua a ser impactante, pena na altura não ter sido tão respeitado e admirado pelo seu imenso talento. Além do marco musical vai muito mais além e mostra um estilo de vida e pensar que ainda hoje é invejável... 💖
+Hugo Dias , por incrível que pareça, nós temos aulas de geografia no Brasil, assim como demais matérias. Claro, nosso português não é exatamente o mesmo, mas ainda assim, podemos nos compreender sem dificuldades. Uma boa noite, e abraços brasileiros. ;)
Nasci em 1992 e não pude ver este artista em vida; no entanto continuo a ouvir as suas musicas que sao bem modernas para a época e nunca passam de moda. E aqui a ouvir em 2021. Imortal
cedro111 I'm a Portuguese born in Lisbon and i'm going to translate the meaning of this song due to the fact that all portuguese people ask to foreign people if they know the meaning of the Portuguese songs but never translate the meaning of it. So, here is the meaning (a bit of translation): The Title of the song means: "You hurt your body everytime your mind is not well" The lyrics: "when your mind is not well (when you got psychiatric problems and you don't search for professional help) and you love to hurt yourself because it gives you pleasure, it's your body that suffer. When your mind doesn't become free from all frustrations, illusions, confusions you mutilate all your body to release all those bad feelings and bad energies and you feel pleasure with all those mutilations." Well, this little bit of translation is all the meaning for the Portuguese lyrics in this song and i love this song due to the fact that I LIKE LISTEN TO PUNK-ROCK and this song has Punk-Rock lyrics but into a Pop Song. This Portuguese singer and songwriter was decades away ahead from his time.
Este homem está à frente e precede muitos famosos britânicos e Americanos com uma simbologia, estilos e talento relativamente "parecidos", tão mundialmente "idolatrados". Se a língua portuguesa se impor mais do mundo, vamos assistir ao aparecimento de picos de brilho mundial do António Variações por décadas e séculos.
Grande António: Foste o maior artista que passou neste País davas saber a quem te ouvia davas alegria e davas que pensar ,eras diferente dos outros mas para melhor.obrigado António.
@ML8593wy basta ver o que fazem com o Conan Osíris, adoram o chato do Sobral e cospem em cima do Osíris e quando se compara o Osíris ao Variações as diferenças são mínimas, têm coragem de serem pessoas fora da caixa
boa tentativa. o que mostra se as pessoas prestam é o sangue e suor que derramam em prol de um bem maior, não é a apreensividade/compreensividade com que se avaliam modas demasiado avançadas para a época. no que importa mesmo, a sobrevivencia, , a grande maioria os jovens de hoje não prestam absolutamente nada...vivem do mundo que os cotas quadrados trabalharam vidas para lhes deixar, não produzem pro que consomem nem fazem sacrificios, é só empregos fáceis, não tem respeito a não ser pelo próprio umbigo, não tem palavra, o que tornam viral são futilidades e desafios estupidos e perigosos, tem o span de atenção de uma criança numa loja de brinquedos, dependem de tecnologia para fazer até contas de matematica, pelo que se ve tambem nao sabem nada de história, o conhecimento que tem é puramente teórico e nada prático, atiram birras e vingam-se por tudo e por nada, mais vandalos que nunca, os narcisistas que inventaram as selfies, geração "eu,eu,eu", e nunca passaram tempos dificeis....e podia passar a noite nisto, a lista é longa. deves pensar que não conheço bem os jovens de hoje pra tentares enfiar essa peta. ah, esqueci-me de uma, são a pior geração de sempre e tem a mania que são a geração iluminada, mas fora da bolha safe space que as gerações antigas lhes deixaram, a maioria não sabe nem acender uma fogueira, quanto mais salvar o planeta.... ilusão não vos falta, isso é verdade, mas o rude acordar tá meesmo á porta, logo vemos quem são os primeiros a chamar pela mãezinha...quero vê-los é lá e então, garganta todos tem agora.
Antonio Variações, un hombre adelantado a su tiempo. Su música y sus vídeos surrealistas, la mezcla de estilos musicales, tendencias y tradición portuguesa, un genio!!
Quando a cabeça não tem juízo Quando te esforças Mais do que é preciso O corpo é que paga O corpo é que paga Deixo pagar, deixo pagar Se tu estás a gostar Quando a cabeça não se liberta Das frustrações, inibições Toda essa força, que te aperta O corpo é que sofre As privações, mutilações Quando a cabeça está convencida De que ela é a oitava maravilha O corpo é que sofre O corpo é que sofre Deixa sofrer, deixa sofrer Se isso te dá prazer Quando a cabeça está nessa confusão Estás sem saber que hás de fazer E ingeres tudo o que te vem à mão O corpo é que fica Fica a cair sem resistir Quando a cabeça rola pra o abismo Tu não controlas esse nervosismo A unha é que paga A unha é que paga Não paras de roer Nem que esteja a doer Quando a cabeça não tem juízo E te consomes, mais do que é preciso O corpo é que paga O corpo é que paga Deixa pagar, deixa pagar Se tu estás a gostar Deixa sofrer, deixa sofrer Se isso te dá prazer Deixa-o cantar deixa-o cantar Se estás a gostar Deixa-o beijar, deixa-o beijar Se tu estás a gostar Deixa-o gritar, deixa-o gritar Se tu estás a libertar
Grande cantor. musica intemporal Estava muito há frente do seu tempo. Se hoje fosse vivo não seria tão injustiçado descriminado encaixava se na perfeição. Mas foi graças a ele e pessoas como ele que hoje estamos assim ☺️
António Rodrigues Ribeiro ou se preferirem António Variações, barbeiro de profissão, cantor de vocação, e continuo hoje em dia a passar as suas canções no meu programa de rádio porque há coisas que são eternas...viva o António!
Sou brasileiro e comecei a conhecer a obra de Antônio após ler um artigo que o comparava com o velho Raul Seixas. Como antigo fan de Raul, me interessei bastane e confesso q tenho gostado do que venho vendo.
quando a cabeça quando a cabeça não tem juizo quando te esforças mais do que é preciso o corpo é que paga o corpo é que paga deixa-o pagar deixa-o pagar se tu estas a gostar quendo a cabeça não se liberta das frustrações,inibições toda essa força que te aperta o corpo é que sofre as privações mutilações quando a cabeça esta convencida de que ela é a oitava maravilha o corpo é que sofre o corpo é que sofre deixa-o sofrer deixa-o sofrer se isso te da prazer quando a cabeça esta nessa confusão estas sem saber que has-de fazer e geres tudo o que te vem à mão o corpo é que fica fica a cair sem resistir quando a cabeça rola pro abismo tu não controlas esse nervosismo a unha é que paga a unha é que paga não paras de roer nem que esteja a doer
Apenas o António conseguiu trazer o folclore português para o Pop e espelhar nas suas músicas a alma de todos nós. É por isso que ainda será ouvido daqui a 100 anos.
@@Populous3Tutorials não havia TH-cam a 200 anos atrás.. Ou seja falta de arquivos.. Mas anyways, nós é que não vamos cá estar neste planeta por isso Ya.. Daqui a 500 anos já nem existimos
@@Populous3Tutorials mano, música clássica é do mais estudado em universidades americanas e pelo mundo fora, especialmente na Áustria. Só porque tu não ouves ou pessoas que conheces não ouvem não quer dizer que um grande número de pessoas não o faça. Por exemplo, e penso que é sabido por todos, o rock psicadélico tem um seguimento enorme e não conheço alguém que goste disso.
Grande António Variações, que tão cedo partiste, deixando tanta saudade, ainda bem que te estão a fazer esta homenagem, "um filme da tua vida", tu mereces!!
O António Variações foi vítima de vários preconceitos e por isso demorou bastante tempo a conseguir gravar um álbum. Não apenas pela sua linguagem corporal ou o guarda-roupa com estilo 'gay' e elementos 'bondage', mas o motivo mais forte foi que as editoras, nas mãos de uma burguesia pedante de Lisboa, tinham (e têm até hoje!) vergonha da PRONÚNCIA DO NORTE de Portugal - que são afinal complexos de superioridade/inferioridade bacoca porque os lisboetas não falam um português 'neutro', eles falam, como dizem os nossos irmãos brasileiros, "com uma batata quente na boca". E graças à péssima qualidade da televisão nacional que temos tido desde a década de 80, hoje quase todo o Portugal fala com esses tiques de linguagem ridículos a armar ao fino e com uma péssima dicção. A somar a isto, o António já não tinha 20 anos e tinha um estilo musical indefinido, que ia do pop ao fado e ao folclore. Coitados, nem sabiam o que era aquilo... E para terminar, o pessoal 'cool' que frequentava sítios como o Rock Rendez-Vous nos anos 80, e que hoje tece rasgados elogios de que o António era um "vanguardista" e um "génio", são uns HIPÓCRITAS MENTIROSOS porque àquela época achavam-no ridículo e detestavam-no!
O que tu dizes é completamente verdade....., mas para mim o pior é o inglesismo enraizado principalmente do centro do pais até ao algarve, chegasse ao cúmulo de se entrar num cafe e os funcionarios falarem apenas inglês e até à fadistas a cantar o fado em Ingles, a estupidez saloia dos lisboetas e dos políticos é que estão a estragar este pais principalmente culturalmente!
Antonio Variações o homem muito á frente que em apenas quatro anos marcou para sempre a música ligeira em Portugal que ainda hoje é ouvida e continuará nas próximas gerações
O que é interessante no Antonio Variações é que ele cantava sobre aquilo que sentia. E, realmente, transmitia nos o dilema da vida dele na onda duma explosao cultural que quase só na musica se conseguia entender muito bem.
Espectacular o António Variações, os meus aplausos pelo que és pois não partiste porque irás permanecer sempre em quem te sempre admirou, parabéns não pelo ontem, hoje ou amanhã e sim sempre 🌹👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💋👌🏻😘
Esta canção aplica se sempre a mensagem...Antônio conheci a tua obra através da minha querida mãe que também faleceu. Ela citava sempre e eu simplesmente apaixonei pela tua arte....God bless you
Longe de imaginar que a sua história de vida daria lugar a um filme que brevemente estará no cinema. Se não fosse traído pela doença António Variações seria hoje o Eusébio da música. Saudades
Realmente, para um brasuca feito eu, é um pouco complicado compreender tão rapidamente o sotquae português, mas as músicas são bem animadas. Aos portugueses que estão a ler isso, não se ofendam, por favor. Eu estou começando a gostar e me interessar pelo Português original. Abraços
Grande Antonio , infelizmente apos a morte é que o reconhecimento aparece grande Variações era muito avançado para a sua época . Um grande abraço ai para o céu meu anjo da guarda.
Isto SIM e uma musica ,reparem bem ele e ke tem a razao toda "quando a cabeça nao tem juiso o corpo e ke paga" esta musica faz todo o sentido ,para mim uma das melhores musicas portuguesas UM homem ke foi tao posto de parte pelo seu estilo e mesmo assim nao abedicava dele . um abraço variaçoes
+James Abell The lyrics is written in a too much "portuguese style", This explains is not so easy to translate it directly. It tells you about the limits of your body, if you ask too much of it (if you head asks too much of it...). Be yourself without asking too much, that´s the main ideia
Yeah...I agree with Luís Reis too...basically what António Variações is saying in this song is that what you think up there in your mind will be responsible for your future body condition...all your (free) thoughts, frustrations, inhibitions, self limitations will ultimately take their toll on your body...therefore, it's always up to you to follow them through or not, relaxing and just being yourself at the end...
“When your head doesn’t think straight, When you push yourself harder than needed, It’s the body that pays for it, It’s the body that pays for it, Let it pay, let it pay If you’re enjoying it. When your head doesn’t rid itself, Of its frustrations, inhibitions, All that strain that gets hold of you, It’s the body that suffers for it, The privations, mutilations… When your head is convinced, That it’s the “eight wonder”, It’s the body that suffers for it, It’s the body that suffers for it, Let it suffer, let it suffer If that gives you pleasure. When your head is confused, You don’t know what you should do, You eat everything that you can get hold of, It’s the body that remains, Remains falling without resisting it. When your head rolls to the abyss, You don’t control your nervousness, It’s the nail that pays for it, It’s the nail that pays for it, You can’t stop biting them, Even if it starts to hurt. When your head doesn’t think straight, And you consume more than its needed, It’s the body that pays for it, It’s the body that pays for it, Let it pay, let it pay If you’re enjoying it. Let it suffer, let it suffer, If that gives you pleasure. Let it sing, let it sing, If you’re enjoying it. Let it scream, let it scream, If that’s freeing to you.” My own translation, I think it's pretty clear that he's warning about the limitations of our "head", by that he means the mind of course, that when it messes up, it's our bodies that end up paying the price. Hope it makes more sense now.
Hi James Abell... Im portuguese and i will explained to you the meaning of the song...rss And the meaninf of the song is very easy to understend... Imagine when you crazy your head is crazy mad... And who pays all this? Is your body right? Your body pay for all the dump thing your head do right??rss and man listening more portuguese music you ll like...bye
Por muitos defeitos que possa ter tido e até por ele ouvido... Certo é que até nos dias de hoje Ele estaria muito para o Além!!! Bate uma Nostalgia Bem Saudosa!!! RIP
Eu não seria hiperbólico se dissesse que este cantor figura entre os maiores cantores de língua portuguesa que já ouvi em toda minha vida. Não me canso de ouvi-lo. Uma pena que, aqui no Brasil, seu trabalho não tenha chegado. Obrigado Internet e a Portugal por mais esse artista.
+Max Clark Em Portugal, quando ele apareceu, ninguém sabia como o qualificar. O som era pop? rock? música popular/folk? avant-garde? Ele estava muito à frente e os portugueses só o compreenderam (e avaliaram da importância que ele teve para a cena pop-rock nacional) já nos anos 90, quando se aperceberam que o caminho que ele trilhou nos 3 anos de produção musical, criou o embrião do pop-rock nacional. Para mim, é o único de cena do pop-rock portuguesa que eu acho que tem características que o aproximam de "génio". Tive o prazer de ver um dos poucos concertos ao vivo em Lisboa e apesar do ar "extravagante", ele conseguiu uma coisa única: ter na assistência críticos musicais exigentes, gente do povo que achavam que ele era um cantor de fado, e malta nova que vinha da época do pop inglesa e dos "neo-românticos". E o mais sublime é que no final toda a gente parecia ter gostado do que viu e ouviu. Isto só está ao alcance daqueles que ousam inovar.
+Luis Reis sem dúvida
você tem 100% ração, o António variações foi um cantor muito enzima cima do seu tempo
Antônio Variações me parece ser equivalente ao nosso Raul Seixas, aqui no Brasil. Grande artista
Max Clark pena ter morrido tao cedo. Ainda por cima de sida. Se ele fosse americano tava ao nivel do mercury
O António nem sonhava que passados 30 anos da sua morte continua a ser ouvido e homenageado e com toda a justiça, foi um artista único.
+João Costa Tenho 30 anos e sou brasileiro e ouvindo muito ele
+xseq xqwe Tens bom gosto, meu irmão.
A quase se pode dizer que é o nosso Fredy
Daniel Costa podes antonio fredy variacoes com todo o respeito que tenho por ele
eu vi antonio variacoes ao vivo em conserto
um gajo ouve isto daqui a 100 anos e vai continuar a saber tão bem .... eterno!!
Vitor Rodrigues
Joao Fava GRANDE ANTONIO. UM GENIO
E verdade musicas cheias de conteúdo e letras cheias de verdade
Joao Fava mesmo
True Story
Muito á frente do seu tempo,António Variações,quando apareceu na TV,com a sua excentricidade,foi uma loucura! Era fora de série!Fantástico!....
Sou brasileira morei em Portugal 14 anos,lembro dessa música. Minha filha ficou lá , tenho um neto de 10 anos e uma neta de 6 anos e hj foi a Finalista 2024 dela e as crianças cantaram uma música com esse ritmo. ❤❤❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Que giro . ❤
Ninguém me tira da cabeça que era um viajante do futuro que ficou preso muitos anos antes do seu tempo! GRANDE!
É graças a pessoas como ele que a evolução mental acontece. Ele não estava muito à frente no seu tempo, ele estava exatamente onde devia de estar, para ter criado o impacto que criou.
ll place.
ll place.
ll place.
ll place.
Clássico da música portuguesa. Viva o mundo da lusofonia. Abraços do Brasil!
Um génio mal compreendido na altura, tornou-se imortal.
@@jocruz8471 👍
Este gajo é pra mim o melhor artista português!!!!
se não é
Claramente um ícone da música portuguesa!
Sou brasileiro e descobri Variações há pouco tempo. Não consigo parar de ouvir, é tão genial, tão lindo!
Antonio Variações 🙄 era no passado um homem do futuro 💚... Ele continua vivo💟 nas suas canções tão originais, que serão sempre cantadas...
Antonio Variações foi um gênio, estava anos luz a frente de seu tempo. Sou brasileiro e e conheci o trabalho dele só a pouco (nos fins de 2017), uma prova que o trabalho de Antonio Variações não está limitado a tempo e geografia. Como ele mesmo dizia: "meu estilo musical vai de Braga a Nova Iorque".
Mas é isso puro Raul Seixas, não?
Sim, Eterno! isto é! pode existir em qq tempo.
I was 22 years old, living in Lisbon in 1984, when I heard this song for the first time. He was a talented man, way advance. I can never get tired of your music and it when never been forgotten!
Saudações brasileiras irmãos lusitanos. Conheci este grande artista por acaso esta semana, não consigo parar de ouvir. Cativante e a letra tem uma simplicidade tão singela... Talvez esteja aí o segredo da beleza. Acompanho a música tuga há cerca de um ano e gosto cada dia mais: Carlos Paião, Donna Maria, Amor Electro. Me deem mais dicas!!!!! Viva a boa música!
Madredeus, Fausto, Zeca Afonso, Deolinda, Tiago Bettencourt, Samuel Úria, Márcia, Diabo na Cruz...
Vc é maravilhosamente um brasileiro com gostos muito da hora
Dulce pontes ,mariza,camane ,rui veloso ,paulo gonzo ,taxi , carminho, rui picarra ,fernando daniel esses so para comecar.
Clã, Ornatos Violeta.
Moonspell, mano.
Não sou da época de Variações, nasci no ínicio deste século, mas independentemente da geração creio que é impossível não admirar este grande homem. Tornou-se imortal! É mais um exemplo de um explêndido artista português que, infelizmente, só fora verdadeiramente valorizado após o término da sua efémera vida.
Foi muito valorizado antes de morrer mas,não por tanta gente depois de morrer
Sábias Palavras!!!
O teu comentario so prova q o bom gosto não tem idade , continua a ouvir boa musica portuguesa vamos nunca deixar estas joias morrer
@@Joaosilva-db3sg nasci em 2000,meu pai colocava musicas clássicas como Antônio várias, carlos paiao,Jorge Ferreira e se oitros lugares como mamonas assassinas e ,pra mim é a unica musicas portuguesas que fico repetindo e nunca me canso... essas musicas faz lembrar meu pai que faleceu a 5 anos
Acho graça as pessoas que dizem nos comentários que os portuguese não reconheceram o talento deste grande músico enquanto foi vivo. Lamento mas não é verdade, vivi o inicio da carreira dele, na altura, adolescente e para nós ele foi fantástico.
Sim, eu tinha uns 8 anos, vivia na província, numa aldeia. Tinha irmãos/irmãs mais velhos que ouviam o António Variações e naquela altura já era conhecido, era algo extravagante para a época, acho que era bem aceite pelos jovens da altura. Ainda me lembro bem de ouvir as canções mais conhecidas dele e toda a gente lamentou a sua morte. Dá que pensar mesmo como há gente muito à frente do seu tempo, naquela altura, principalmente nas aldeias, a maior parte das pessoas nem televisão tinham, nem telefone, muitas nem electricidade. Ouvia-se a música no rádio a pilhas e mais tarde no gira-discos. Mas como era um tempo feliz, de paz e de saúde. Ainda hoje quando oiço estas músicas me emociono.
Essa ladainha é muito comum em Portugal. A pessoa que professa dar valor a alguém a quem n lhe foi dado valor ......pensa que fala por todo um país lol. É mais a maneira das pessoas se queixarem do país do que outra coisa. Já sabemos comos nós portugueses gostamos de ser negativistas.
A ouvir em loop, faz hoje 40 anos que este génio nos deixou. Grande artista, parte da cultura de Portugal
O maior de todos os tempos nao tenho palavras omaior
Sou filha de emigrantes, suiça da segunda geração como se costuma dizer, nunca tinha ouvido Antonio Variações.. Ja agora, obrigado a youtube de me ofrecer a conhecer un pouco mais da cultura portuguesa..
ersatzdemoi1 Você conheceu alguns outros cantores, bandas ou músicas boas portuguesa ?
Gosto
Linda graciosa nossa Cultura..És o nossa Portugal e só um
Simplesmente um génio um marco na história de Portugal visto fazer frente ao preconceito que se fazia sentir. Um visionário, artista inigualável. Um estilo tão próprio deixa a marca de um homem que nasceu muito a frente, que viveu sendo ele próprio e acreditando que a música também pode ser arte, pena ter morrido sem perceber bem o quanto a música dele foi e continua a ser impactante, pena na altura não ter sido tão respeitado e admirado pelo seu imenso talento. Além do marco musical vai muito mais além e mostra um estilo de vida e pensar que ainda hoje é invejável... 💖
vamos agradecer ao antonio tudo o que nos deixou ,e ouvir cada palavra com respeito pois ele sabia o que dizia !
Sou brasileiro, e conheci o Antonio após ver a homenagem que ocorreu no Rock in Rio Lisboa.
Muito bom!
Abraços aos irmãos lusos.
+Paulo Figueiredo Vicente Nasceu no tempo errado. tava á frente da sociedade que vivia pra ai uns 20 ou 30 anos
Hugo Dias, beleza cara. (y)
Hugo Dias beleza cara :)
+Hugo Dias , por incrível que pareça, nós temos aulas de geografia no Brasil, assim como demais matérias.
Claro, nosso português não é exatamente o mesmo, mas ainda assim, podemos nos compreender sem dificuldades.
Uma boa noite, e abraços brasileiros.
;)
Hugo Dias Amigo, se está procurando confusão, acho melhor responder comentários de outra pessoa, pois eu não tenho nada contra você.
Um abraço.
Um homem que levou portugal para a frente. Quando o pais ainda era muito retrogado
Nasci em 1992 e não pude ver este artista em vida; no entanto continuo a ouvir as suas musicas que sao bem modernas para a época e nunca passam de moda. E aqui a ouvir em 2021. Imortal
A galera daqui do Brasil surta com a genialidade de António. Simplesmente fantástico! Quem o viu pessoalmente teve muita sorte.
Português é fechado.. talvez... mas não atrasado! Nem racista e xenófobo como pintam no brasil!! Existe merda em todo o lado!!!!!
fantastic song gretings from Poland
cedro111 do you know what is being refered in the song?
Poland and polish people are amazing!! I'm proud to see a polish here :)
Is not a polish song, its a portuguese song
Tak cudownie
cedro111
I'm a Portuguese born in Lisbon and i'm going to translate the meaning of this song due to the fact that all portuguese people ask to foreign people if they know the meaning of the Portuguese songs but never translate the meaning of it.
So, here is the meaning (a bit of translation):
The Title of the song means:
"You hurt your body everytime your mind is not well"
The lyrics:
"when your mind is not well (when you got psychiatric problems and you don't search for professional help) and you love to hurt yourself because it gives you pleasure, it's your body that suffer.
When your mind doesn't become free from all frustrations, illusions, confusions you mutilate all your body to release all those bad feelings and bad energies and you feel pleasure with all those mutilations."
Well, this little bit of translation is all the meaning for the Portuguese lyrics in this song and i love this song due to the fact that I LIKE LISTEN TO PUNK-ROCK and this song has Punk-Rock lyrics but into a Pop Song.
This Portuguese singer and songwriter was decades away ahead from his time.
Este homem está à frente e precede muitos famosos britânicos e Americanos com uma simbologia, estilos e talento relativamente "parecidos", tão mundialmente "idolatrados". Se a língua portuguesa se impor mais do mundo, vamos assistir ao aparecimento de picos de brilho mundial do António Variações por décadas e séculos.
great song, my portuguese friends showed me this gem. Greetings from PL!
Sou Brasileira e adoro boas músicas, grata por conhecer este grandioso artista! ❤️
Tão simples e fantástico ao mesmo tempo, adoro esse cara, já não fazem música como antigamente.
Que figura! Genial! Todo brasileiro vai certamente lembrar de Raul Seixas. Saudades desses dois, pessoais geniais e à frente de sua época.
Fiz um espetáculo de angariação de fundos para a CERCISA, onde ele foi um dos artistas que voluntariamente participou. Um génio.
Grande António: Foste o maior artista que passou neste País davas saber a quem te ouvia davas alegria e davas que pensar ,eras diferente dos outros mas para melhor.obrigado António.
Correcto!
Nem mais :)
Vivien Hanshaw n. a
Liliana Barreto
Quim barreiros
a mentalidade das pessoas naquele tempo....e depois os jovens de hoje é que não prestam...
Grande variações!
Mário Nogueira Prestas tu?!
eu não e você?
Tinhas ganho mais em tar calado...
@ML8593wy basta ver o que fazem com o Conan Osíris, adoram o chato do Sobral e cospem em cima do Osíris e quando se compara o Osíris ao Variações as diferenças são mínimas, têm coragem de serem pessoas fora da caixa
boa tentativa. o que mostra se as pessoas prestam é o sangue e suor que derramam em prol de um bem maior, não é a apreensividade/compreensividade com que se avaliam modas demasiado avançadas para a época. no que importa mesmo, a sobrevivencia, , a grande maioria os jovens de hoje não prestam absolutamente nada...vivem do mundo que os cotas quadrados trabalharam vidas para lhes deixar, não produzem pro que consomem nem fazem sacrificios, é só empregos fáceis, não tem respeito a não ser pelo próprio umbigo, não tem palavra, o que tornam viral são futilidades e desafios estupidos e perigosos, tem o span de atenção de uma criança numa loja de brinquedos, dependem de tecnologia para fazer até contas de matematica, pelo que se ve tambem nao sabem nada de história, o conhecimento que tem é puramente teórico e nada prático, atiram birras e vingam-se por tudo e por nada, mais vandalos que nunca, os narcisistas que inventaram as selfies, geração "eu,eu,eu", e nunca passaram tempos dificeis....e podia passar a noite nisto, a lista é longa. deves pensar que não conheço bem os jovens de hoje pra tentares enfiar essa peta. ah, esqueci-me de uma, são a pior geração de sempre e tem a mania que são a geração iluminada, mas fora da bolha safe space que as gerações antigas lhes deixaram, a maioria não sabe nem acender uma fogueira, quanto mais salvar o planeta.... ilusão não vos falta, isso é verdade, mas o rude acordar tá meesmo á porta, logo vemos quem são os primeiros a chamar pela mãezinha...quero vê-los é lá e então, garganta todos tem agora.
Para além de Grande cantor,o qual tive o prazer de conhecer pessoalmente,,foi um grande conselheiro.
Foto Club Foto Club: O Sr. Raul Solnado chegou a conhecer o Sr António Variações e, porquê na sua opinião????
Sorte a sua em ter conhecido este enorme senhor, muito há frente do tempo dele
Sorte a sua conhecer um ser humano assim, não tive esse prazer, fazia música, acompanhada de uma letra, toda ela com sentido
A pois é
Antonio Variações, un hombre adelantado a su tiempo. Su música y sus vídeos surrealistas, la mezcla de estilos musicales, tendencias y tradición portuguesa, un genio!!
Um artista tão genial e tao a frente que faltam palavras p o descrever..visionario, talentoso e unico
Vou passar este som aos meus filhos para que o António, apesar de ter vivido apenas 39 anos, ser sempre Imortal no tempo!!
António Variações talvez o maior génio da música portuguesa até hoje. Deixou-nos um grande legado e por isso o meu grande obrigado.
Quando a cabeça não tem juízo
Quando te esforças
Mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deixo pagar, deixo pagar
Se tu estás a gostar
Quando a cabeça não se liberta
Das frustrações, inibições
Toda essa força, que te aperta
O corpo é que sofre
As privações, mutilações
Quando a cabeça está convencida
De que ela é a oitava maravilha
O corpo é que sofre
O corpo é que sofre
Deixa sofrer, deixa sofrer
Se isso te dá prazer
Quando a cabeça está nessa confusão
Estás sem saber que hás de fazer
E ingeres tudo o que te vem à mão
O corpo é que fica
Fica a cair sem resistir
Quando a cabeça rola pra o abismo
Tu não controlas esse nervosismo
A unha é que paga
A unha é que paga
Não paras de roer
Nem que esteja a doer
Quando a cabeça não tem juízo
E te consomes, mais do que é preciso
O corpo é que paga
O corpo é que paga
Deixa pagar, deixa pagar
Se tu estás a gostar
Deixa sofrer, deixa sofrer
Se isso te dá prazer
Deixa-o cantar deixa-o cantar
Se estás a gostar
Deixa-o beijar, deixa-o beijar
Se tu estás a gostar
Deixa-o gritar, deixa-o gritar
Se tu estás a libertar
❤
Arte da cabeça aos pés, Variações marcou a música portuguesa para sempre 🇵🇹
Grande cantor. musica intemporal
Estava muito há frente do seu tempo. Se hoje fosse vivo não seria tão injustiçado descriminado encaixava se na perfeição. Mas foi graças a ele e pessoas como ele que hoje estamos assim ☺️
António Rodrigues Ribeiro ou se preferirem António Variações, barbeiro de profissão, cantor de vocação, e continuo hoje em dia a passar as suas canções no meu programa de rádio porque há coisas que são eternas...viva o António!
Um gênio! Leitura exata
Essa música é totalmente viciante! A letra é muito boa e o cantor é bonito e autêntico. Conheci recentemente e estou apaixonado.
Sou brasileiro e comecei a conhecer a obra de Antônio após ler um artigo que o comparava com o velho Raul Seixas. Como antigo fan de Raul, me interessei bastane e confesso q tenho gostado do que venho vendo.
quando a cabeça
quando a cabeça não tem juizo
quando te esforças mais do que é preciso
o corpo é que paga
o corpo é que paga
deixa-o pagar deixa-o pagar
se tu estas a gostar
quendo a cabeça não se liberta
das frustrações,inibições
toda essa força que te aperta
o corpo é que sofre
as privações mutilações
quando a cabeça esta convencida
de que ela é a oitava maravilha
o corpo é que sofre
o corpo é que sofre
deixa-o sofrer deixa-o sofrer
se isso te da prazer
quando a cabeça esta nessa confusão
estas sem saber que has-de fazer
e geres tudo o que te vem à mão
o corpo é que fica
fica a cair sem resistir
quando a cabeça rola pro abismo
tu não controlas esse nervosismo
a unha é que paga
a unha é que paga
não paras de roer
nem que esteja a doer
Como adivinhas-te
El foi un Freddy Mercury em Portugués adorooo
adiantado na sua
época
o corpo é que paga é verdade
luis novais lopes nan escrevias isso mais abreviado?
Ali nao é "e geres" mas sim "ingeres". Um sabio. Abraços
@@jonyruga364 tá desculpado kkkkkkkkk. Ruga do cu kkkkkkkkk kkkkkkkkk
Este homem tá entre o Top 5 de melhores cantores portugueses de sempre !
Apenas o António conseguiu
trazer o folclore português para o Pop e espelhar nas suas músicas a alma de todos nós. É por isso que ainda será ouvido daqui a 100 anos.
verdade
no ano 3000 estas músicas vão continuar a ser ouvidas.
a maioria de nós nem ouve musicas feitas há 200 anos, e queres que ouçam isto daqui a 1000 :p
@@Populous3Tutorials não havia TH-cam a 200 anos atrás.. Ou seja falta de arquivos.. Mas anyways, nós é que não vamos cá estar neste planeta por isso Ya.. Daqui a 500 anos já nem existimos
@@Populous3Tutorials Ai não ouves ? Ainda se houve Beethoven, foi à 200 anos atrás.
eu disse que a maioria das pessoas nao ouve Beethoven ou musicas de há 200 anos atrás
@@Populous3Tutorials mano, música clássica é do mais estudado em universidades americanas e pelo mundo fora, especialmente na Áustria. Só porque tu não ouves ou pessoas que conheces não ouvem não quer dizer que um grande número de pessoas não o faça. Por exemplo, e penso que é sabido por todos, o rock psicadélico tem um seguimento enorme e não conheço alguém que goste disso.
Caramba que música fantástica ouço a quase todos os dias lembrando de Portugal
Grande António Variações, que tão cedo partiste, deixando tanta saudade, ainda bem que te estão a fazer esta homenagem, "um filme da tua vida", tu mereces!!
palavras cheias de sentido,homem a frente do tempo dele,grande homem!!
Para mim um místico do futuro. Um ser criativo e genuíno. Música intemporal. Espero que o mundo da música reconheça este diamante precioso e raro.☺️
O António Variações foi vítima de vários preconceitos e por isso demorou bastante tempo a conseguir gravar um álbum. Não apenas pela sua linguagem corporal ou o guarda-roupa com estilo 'gay' e elementos 'bondage', mas o motivo mais forte foi que as editoras, nas mãos de uma burguesia pedante de Lisboa, tinham (e têm até hoje!) vergonha da PRONÚNCIA DO NORTE de Portugal - que são afinal complexos de superioridade/inferioridade bacoca porque os lisboetas não falam um português 'neutro', eles falam, como dizem os nossos irmãos brasileiros, "com uma batata quente na boca". E graças à péssima qualidade da televisão nacional que temos tido desde a década de 80, hoje quase todo o Portugal fala com esses tiques de linguagem ridículos a armar ao fino e com uma péssima dicção. A somar a isto, o António já não tinha 20 anos e tinha um estilo musical indefinido, que ia do pop ao fado e ao folclore. Coitados, nem sabiam o que era aquilo... E para terminar, o pessoal 'cool' que frequentava sítios como o Rock Rendez-Vous nos anos 80, e que hoje tece rasgados elogios de que o António era um "vanguardista" e um "génio", são uns HIPÓCRITAS MENTIROSOS porque àquela época achavam-no ridículo e detestavam-no!
@@filipameireles4091. Gracias por publicar en canal tu comentario. 🤔👍
O que tu dizes é completamente verdade....., mas para mim o pior é o inglesismo enraizado principalmente do centro do pais até ao algarve, chegasse ao cúmulo de se entrar num cafe e os funcionarios falarem apenas inglês e até à fadistas a cantar o fado em Ingles, a estupidez saloia dos lisboetas e dos políticos é que estão a estragar este pais principalmente culturalmente!
Não compreendo que haja pessoas que não gostam. O António era, é, fantástico!!
Tomara muitos actores de hoje terem só um quarto dos êxitos que este homem teve ! Sempre ANTÔNIO VARIAÇÕES !!!👍🎤
Antonio Variações o homem muito á frente que em apenas quatro anos marcou para sempre a música ligeira em Portugal que ainda hoje é ouvida e continuará nas próximas gerações
Ele estava a frente de seu tempo.Maravilha suas composições!
Inconfundível esta voz com canções maravilhosas que nunca serão esquecidas
Grande António estavas muito á frente e em grande estilo parabéns
Eu sou argentino, adoro Portugal e Antonio Variaçoes. Saludos!!
Muchas Gracias
quem nao gosta nao critica porque este era um grande cantor e nem tao cedo haverá outro
so pra dizer que em 2022 continuas muito a frente ❤
O que é interessante no Antonio Variações é que ele cantava sobre aquilo que sentia. E, realmente, transmitia nos o dilema da vida dele na onda duma explosao cultural que quase só na musica se conseguia entender muito bem.
António Variações, é Eterno, suas canções não morrem nunca mais,é um prazer ouvi-las sempre.
Thats an amazing! Very talented and uniq. R.I.P. Antonio. You have a fan from Russia in 2018.
Listen to Jorge Palma,too.
Fico Feliz de voltar a ouvir este magnífico cantor talvez uma das melhores músicas que recordo da minha infância triste que tão cedo desapareceu 😢
Espectacular o António Variações, os meus aplausos pelo que és pois não partiste porque irás permanecer sempre em quem te sempre admirou, parabéns não pelo ontem, hoje ou amanhã e sim sempre 🌹👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💋👌🏻😘
De outro mundo, António nasceste 40 anos adiantado, Fantástico. Saudades
Antonio variações Grande poeta que apresentei no Brasil
daki a 50 anos esta musica ainda passará na rádio. Grande musico
Que musicão! Melhor artista português de sempre, CRL!
GRANDE cantor e compositor e poeta...ser iluminado ....para .min Está sempre vivo....💛💛💛💛💛💛💛
Cm a minha idd 29 anos , tenho mt orgulho em ser pt 🇵🇹 e este SENHOR só me ajuda 👏⭐
Esta canção aplica se sempre a mensagem...Antônio conheci a tua obra através da minha querida mãe que também faleceu. Ela citava sempre e eu simplesmente apaixonei pela tua arte....God bless you
Muito muito á frente, tendo em conta os tempos que se vivia nessa época. Um homem completamente desprovido de complexos. Ficarás para sempre António
alguem a ouvir em 2024
Sim
Ganhei o LP no meu aniversário há dois dias. Gostei muito e me surpreendi por nunca te-lo ouvido ou sabido dele aqui no Brasil
o eterno e fantástico António Variações. Um ícone da música portuguesa. Do melhor que se fez na música. bem hajas António
Longe de imaginar que a sua história de vida daria lugar a um filme que brevemente estará no cinema.
Se não fosse traído pela doença António Variações seria hoje o Eusébio da música. Saudades
Um talentoso músico, como o António sensacional enfim palavras para quê!!!
Realmente, para um brasuca feito eu, é um pouco complicado compreender tão rapidamente o sotquae português, mas as músicas são bem animadas. Aos portugueses que estão a ler isso, não se ofendam, por favor. Eu estou começando a gostar e me interessar pelo Português original. Abraços
Um dia eu também estarei habituado ao vosso idioma. A propósito, o sotaque dos Açorianos se difere muito do sotaque dos Lisboanos?
Obrigado. Vejo que não é só no Brasil que os sotaques diferem de estado para estado
No problem, o que vale é a tua intenção e curiosidade
@@Zorãoi.2297 O sotaque das ilhas é muito diferente. vai só ouvir a mãe do Ronaldo a falar xD
@@Zorãoi.2297 Lisboanos? Que animais são esses? Se é de Lisboa é Alfacinha
Esta é aquela música q n fica "velha"... Passado anos ainda se ouve isto, Grande artista, VARIAÇÕES !
A minha homenagem a um excelente cantor , estará para sempre entre nós.
Mol
um dos melhores cantores português que tevemos.que estaja em PAZ.
músicas dele, têem todo o sentido.... amo,amo, ESTE GRANDE SENHOR DA MUSICA
Grande Antonio , infelizmente apos a morte é que o reconhecimento aparece grande Variações era muito avançado para a sua época . Um grande abraço ai para o céu meu anjo da guarda.
Gay, Hetero, Bissexual, É INDIFERENTE. Este homem é IMORTAL, estava muito á frente do seu tempo, e continua a ser um dos maiores artistas portugueses.
Sem dúvida alguma
Lĺ1lĺ¹p1p
@mig189189189Ric0l⁰⁰00000⁰00
♥️❣️🇵🇹❣️🇵🇹
Verdade realmente se fosse vivo seria melhor artista português......
adoro, amo as músicas deste grande senhor da música portuguesa! ninguém consegue fazer .,
Loving this tune from little old Ireland ❤️❤️
O melhor que marca a música portuguesa 🎉
Parabens um bom clip e com o Antonio a gente dança até de madrugada e depois o corpo é que paga
Isto SIM e uma musica ,reparem bem ele e ke tem a razao toda "quando a cabeça nao tem juiso o corpo e ke paga"
esta musica faz todo o sentido ,para mim uma das melhores musicas portuguesas
UM homem ke foi tao posto de parte pelo seu estilo e mesmo assim nao abedicava dele . um abraço variaçoes
This song always cheers me up, I don't understand the meaning even when I looked up the translation in English!
+James Abell The lyrics is written in a too much "portuguese style", This explains is not so easy to translate it directly. It tells you about the limits of your body, if you ask too much of it (if you head asks too much of it...). Be yourself without asking too much, that´s the main ideia
+Luis Reis thanks for the explanation!
Yeah...I agree with Luís Reis too...basically what António Variações is saying in this song is that what you think up there in your mind will be responsible for your future body condition...all your (free) thoughts, frustrations, inhibitions, self limitations will ultimately take their toll on your body...therefore, it's always up to you to follow them through or not, relaxing and just being yourself at the end...
“When your head doesn’t think straight,
When you push yourself harder than needed,
It’s the body that pays for it,
It’s the body that pays for it,
Let it pay, let it pay
If you’re enjoying it.
When your head doesn’t rid itself,
Of its frustrations, inhibitions,
All that strain that gets hold of you,
It’s the body that suffers for it,
The privations, mutilations…
When your head is convinced,
That it’s the “eight wonder”,
It’s the body that suffers for it,
It’s the body that suffers for it,
Let it suffer, let it suffer
If that gives you pleasure.
When your head is confused,
You don’t know what you should do,
You eat everything that you can get hold of,
It’s the body that remains,
Remains falling without resisting it.
When your head rolls to the abyss,
You don’t control your nervousness,
It’s the nail that pays for it,
It’s the nail that pays for it,
You can’t stop biting them,
Even if it starts to hurt.
When your head doesn’t think straight,
And you consume more than its needed,
It’s the body that pays for it,
It’s the body that pays for it,
Let it pay, let it pay
If you’re enjoying it.
Let it suffer, let it suffer,
If that gives you pleasure.
Let it sing, let it sing,
If you’re enjoying it.
Let it scream, let it scream,
If that’s freeing to you.”
My own translation, I think it's pretty clear that he's warning about the limitations of our "head", by that he means the mind of course, that when it messes up, it's our bodies that end up paying the price. Hope it makes more sense now.
Hi James Abell...
Im portuguese and i will explained to you the meaning of the song...rss
And the meaninf of the song is very easy to understend... Imagine when you crazy your head is crazy mad... And who pays all this? Is your body right? Your body pay for all the dump thing your head do right??rss and man listening more portuguese music you ll like...bye
Magnífico ,para mim está sempre presente ❤❤❤
grande Antonio,estava muito a frente do resto do mundo.ele nasceu no tempo errado
grande Antonio, estas musicas nunca passam de moda ... adoro
Imortal … variações .. muito á frente
O meu preferido
Por muitos defeitos que possa ter tido e até por ele ouvido... Certo é que até nos dias de hoje Ele estaria muito para o Além!!! Bate uma Nostalgia Bem Saudosa!!! RIP
Ainda hoje ouço está música e cada vez sinto que ele é que sabia sentir sabia ouvir sabia decifrar...