【北角掌故】香港當年泳棚好墟冚!北角泳棚原來有鬼故?|乜乜棠水舖

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 54

  • @harukayao1543
    @harukayao1543 ปีที่แล้ว +32

    辛苦棠哥&棠水舖同事們!🥺💓
    由於這集沒有字幕,我在這邊附上文字版內容,大家可以搭配著看,希望能夠幫助到聽不懂廣東話的海外觀眾&聽障朋友們!
    期待下週再見✨✨
    --------------------------
    [開場]
    Hello各位觀眾大家好!歡迎大家收看乜乜棠水舖
    最近香港最熱門的話題當屬“夜繽紛”了,還有相親相愛的Happy伯與娜娜(笑)
    [飲夜茶]
    (0:17)
    其實香港的夜生活一向精彩,以前在香港是可以“飲夜茶”的。別以為說到飲茶就一定是喝早茶,或是現在流行的喝下午茶,以前可是流行喝夜茶的!不過這集並不是要跟大家聊喝茶文化,而是要來說說另一項夜生活玩意。
    [夜泳]
    (0:39)
    你有沒有聽過香港以前流行“游夜水”(夜泳)呢?我說的不是90年代時在海洋公園或水上樂園的那種夜泳,我說的是真正在夜晚的海水浴場游泳。
    在我很小的時候,我也曾經去過夜泳,是真的摸黑游泳玩耍的,但那時候是需要爸爸開車載我到淺水灣那一帶去玩。如果沒有車的話就需要搭巴士,說來是挺不方便的。
    那麼為什麼會有夜泳這個習慣呢?首先說說游泳這個活動是什麼時候開始的。
    我小時候曾在市政局設施內的游泳班學過游泳,當時報名游泳班時,有些叔叔會說「香港人哪有不會游泳的,何必學!」
    其實也不是沒有道理的,因為香港是海島,四面環海,九龍也是三面環海,如此近水的環境下,人就必定會游泳。話雖如此,這個說法也不全是對,游泳還是應該要學的。
    學會游泳,有一技傍身是好的。這麼說吧,既然是四面環海,那一定有很多人喜歡玩水,尤其是身處在香港這個亞熱帶,氣候炎熱,以前也沒有什麼冷氣風扇,這時候來洗海水浴,可說是最好的消暑清涼方式。
    人們游泳的這個習慣,在上世紀初20年代前就已經開始有。在那個時代,他們當然不會開車/乘搭公共交通到南區淺水灣一帶去,而是會來到我身後這個地方游泳。
    [北角七姊妹道泳棚]
    (2:31)
    我現在站的這個地方,在當時依然是海的一部分,七姊妹道的對面便已經是海岸線,等於是填海填出了很大的區域。
    我們知道北角這裡有七姊妹道,其實這裡叫做七姊妹灣。在全盛時期,也就是20年代,香港人開始喜歡游泳,那麼他們會去哪裡游泳呢?
    北角這裡已經屬於是郊區,就像是一個郊區小鎮,很少人居住,也不像是漁港那樣有打魚的設施,若是要再去遠一點就要去到筲箕湾了。
    而北角這裡有海水浴場,剛好也會有電車經過這裡,交通也算是方便。
    [泳棚的由來]
    (3:16)
    什麼是泳棚呢?現在我們看到身後的這些已經是很穩固的水泥建築,也都打了樁,一路向外延伸。而泳棚就與此類似,但是規模小很多。通常一些比較簡陋的泳棚會用較粗的竹竿或是簡陋的木板,像是搭一條橋一樣朝著海向外搭建。
    比較有資本的泳棚則會灌注石灰水泥,讓其更穩固,現在在香港島西區也能看到泳棚存在。
    就像我剛剛說的,這裡叫做七姊妹灣,所以在全盛時期時,這裡的泳棚多達七個,當時也有很多人喜歡來這裡游泳,尤其是夜泳。
    [夜泳遇溺事件]
    (3:59)
    不過很不幸地,不知道為什麼,時不時就會傳出有男士夜泳時遇溺的新聞。
    關於大多數都是男士遇溺這件事,其實是可以解釋的。因為那是在上世紀初,女性大多比較少願意穿上泳裝坦胸露臂地在外戲水,男士則是無所謂。
    那麼為什麼會有如此多的遇溺事件發生呢?居然跟以下這一句俗語有關。
    [夜泳都市傳說]
    (4:43)
    俗話說“電燈著 鬼掹腳”,意思就是當人在暗處做一些見不得人、鬼鬼祟祟的事情時,當電燈一打開便會像是被鬼扯住了腳一樣,來不及逃。
    但這次要說的不是“電燈著”,而是後面的“鬼掹腳”。
    不知為何,每次只要有人遇溺,尤其是夜間遇溺時,就會傳出“被鬼扯了腳”的說法。那麼是什麼鬼扯了人的腳呢?當然就是水鬼了。
    據說這是因為之前遇溺的人化為厲鬼,在水裡抓住了游泳的人們的腳,把他們往水裡扯,因此叫做“鬼掹腳”。
    當時在七姊妹灣這一區的泳棚裡,只要發生男士夜泳遇溺事件,就會傳出“鬼掹腳”的說法。
    當然這些都是以訛傳訛,像這種都市傳說,人們總是會越說越興奮,棠水舖也不例外。
    其實為什麼會有這種傳言呢?畢竟游泳遇溺可能是因為自己大意、身體狀況不佳、或是海面風浪大而造成意外等等,為什麼偏偏在七姊妹灣這裡卻是鬼話連篇呢?
    這就跟七姊妹灣的傳說有關了。
    [七姊妹灣傳說]
    (5:59)
    現在我們有七姊妹道,以前也有七姊妹村,但其實七姊妹村原本並不叫做七姊妹村,至於原本叫什麼名字我們不得而知,為何會有七姊妹?這七姊妹是何許人也?
    話說以前在這一帶有一個村落,村裡有七個金蘭姊妹,她們感情相當要好。其中一個妹妹,人們說是三妹,但實際上是不是三妹也是不得而知,據說這位三妹被逼婚。
    傳言有說是因為父母,大家也知道那個年代的婚姻都是父母之命,另一個版本的傳言則是據說村裡有惡霸要娶三妹,無論是哪一個版本,總之三妹是被逼著出嫁了,嫁得相當不情願,其餘的六位姊妹則是與她相擁痛哭。
    姊妹們都為三妹感到不值,她們認為既不能同年同月同日生,那便同年同月同日死,於是便做了傻事。
    當時她們居住的村落出口對面便是臨海,於是七姊妹手牽著手一起投海自盡,損失了她們寶貴的生命。
    事後人們原本找不到七姊妹的遺體,誰知在七天之後,七姊妹的屍首一起浮上了海面。令人感到詫異與感動的是,七姊妹的遺體依然是手牽著手的狀態,果真是姊妹情深。
    當然了,大家悲痛之餘,也分別將這七姊妹好好安葬。
    自此之後不知為何,人們在海面看見一座大礁石,在潮水退去之後才發現那是七座照著大小順序並排的礁石。人們認為正所謂精誠所至,金石為開,七姊妹的怨靈必定是化成了礁石,便以此礁石紀念她們。
    你也知道香港是很多這些傳說的,例如沙田的望夫山,便是“背著孩子等待老公歸來,卻被雷劈中變成了一塊石頭,從此成了望夫石”這樣的傳說。
    當然了,我現在站著的地方本來是海,你說那七座礁石去了哪裡呢?早就被填了。多久之前填的呢?電車鋪設的時候就必須填海,礁石自然也就沒有了,這就是七姊妹道的由來。這裡是七姊妹道,以前有七姊妹村,這個小海港則是七姊妹灣,一直流傳至今。
    你說這是否是鬼話連篇呢?這個七姊妹事蹟確實是在這裡開始流傳的,至於後來遇溺的人是否真的是被“鬼掹腳”?其實哪來的這麼多鬼呢。如果真的是被鬼扯下水死去的人,他也無法上來告訴你他是被鬼掹下去的,就算是倖存的人也未必知道自己是否真的被鬼扯了腳,所以大家還是別再以訛傳訛了。
    不過呢,任何時候我們都還是欺山莫欺水。游泳是一件很開心的事,享受海水浴也是清涼快意,但是一定要注意水上安全。
    [小補充]
    (9:33)
    別聽到是泳棚就覺得大家來這裡游泳只是玩玩而已,其實這裡既然叫泳棚,代表來游泳的人真的是海上游泳健將。在那個時代已經有渡海泳了,而且當時香港由於還未填太多海,海港是比現在遠很多的。
    話說現在大家都知道何詩蓓,但是在1930年代有個小妹非常厲害,年僅12歲,名叫楊秀瓊。
    楊秀瓊是香港第一代的女飛魚,不只如此,她在1930年更是以12歲的低齡贏得了渡海泳的冠軍!而在1933年她參加了全國運動會,代表香港勇奪四面金牌,並且刷新四項游泳紀錄!你說是不是真材實料呢。
    兩年後她參加了遠東運動會,同場擊敗其他國家的代表,像是日本、菲律賓等等的各國好手,她還刷新了兩項紀錄,拿下兩面金牌,所以說香港運動員其實向來都是很厲害的!
    [最後]
    (10:39)
    說了七姊妹灣有七個泳棚,後來在北角這一區不止有泳棚,還有全港最大的泳池,比維多利亞泳池還要早很多年呢!
    這又是個什麼樣的故事呢?下一集繼續再跟大家聊聊北角這個小鎮的傳奇故事吧!

    • @clee230
      @clee230 ปีที่แล้ว +2

      多謝你的文字記錄👍👍

    • @harukayao1543
      @harukayao1543 ปีที่แล้ว +1

      ​@@clee230不客氣🥰✨

    • @TheStephenAuShow
      @TheStephenAuShow  ปีที่แล้ว +4

      多謝你呀

    • @harukayao1543
      @harukayao1543 ปีที่แล้ว +1

      @@TheStephenAuShow 不客氣💓多謝棠哥每週同大家分享咁多精彩內容,亦辛苦晒棠水舖幕後手足🥺
      一定會繼續支持乜乜棠水舖💖✨

  • @wjkwjk3484
    @wjkwjk3484 ปีที่แล้ว +12

    不知道為什麼,我每次返香港都喜歡去北角逛,有國貨公司,有春映街市, 有素食館, 行行走走. 我幼年期住在九龍区. 沒有去过北角.

  • @dolphinyip2202
    @dolphinyip2202 ปีที่แล้ว +8

    話時話,游夜水其實幾危險,特別係海灘同泳棚,除咗夜麻麻好難俾救生員留意到,好多鯊魚喺夜間都會開始活躍

  • @cathylee7355
    @cathylee7355 ปีที่แล้ว +10

    聽住棠哥講香港故仔來迎月,正🎉🎉

  • @christwan8685
    @christwan8685 ปีที่แล้ว +6

    棠哥!好貼地呀!我小時都去過遊夜水,但怕黑唔敢落水😅

  • @wailunng1919
    @wailunng1919 ปีที่แล้ว +4

    棠哥,如果可以搵集講講老香港飲茶文化都好呀☺️

  • @cathylee7355
    @cathylee7355 ปีที่แล้ว +10

    祝棠哥和家人、及同事中秋節快樂❤❤

  • @wailo2278
    @wailo2278 ปีที่แล้ว +5

    🎉😂嘩喺 棠哥目前仍然keep得好好喎!都係果句 恆常運動加練功 兩者平時食菜咁食 easy job夠哂堅持😂😂 好嘢👏中秋佳節快樂🎉🎉

  • @lee1207lee
    @lee1207lee ปีที่แล้ว +6

    夜晚游水,就算無鬼都覺得危險啦 😖

  • @leungleungwai
    @leungleungwai ปีที่แล้ว +20

    七姊妹道外面,蓋上電車路,其實外面沙灘有 [麗池],40's 尾 - 50's 初,我有上海來的親人在那裡的高級西餐館做了大廚多年,早幾年老人家 90歲高齡已返天家,過去香港的傳盛繁華時期,都是這些長輩刻苦耐勞的貢獻而成。。大陸赤化初期,北角聚居了很多上海人,不是福建人。🙄

    • @lilylee3062
      @lilylee3062 ปีที่แล้ว +2

      對呀!好多上海人南下聚居在北角!
      父母也是其中之一 ⋯⋯ 兩歲前住七姊妹道
      記憶這條路是又長又斜,偶然發夢夢見爬這斜路:爬極都爬唔上😅

  • @vjjkgjkg5312
    @vjjkgjkg5312 ปีที่แล้ว +5

    棠哥中秋節快樂!有 機會可唔可以講下香港嘅Disco文化和歷史!🙋‍♂️

  • @ronaldxdriver
    @ronaldxdriver ปีที่แล้ว +2

    相傳港島電車路對出嘅地都係填出黎,同埋網上圖片有見過有七姊妹石

  • @jeffreyboey689
    @jeffreyboey689 ปีที่แล้ว +4

    棠哥好嘢 不如讲多d武林功夫故仔啦😊

  • @symleung8882
    @symleung8882 ปีที่แล้ว

    棠哥講香港典故,真好聽

  • @PangPangPikShan
    @PangPangPikShan ปีที่แล้ว +7

    聽棠哥講嘢真係一大享受
    祝中秋節快樂,身體健康

  • @twinklelo-re2wv
    @twinklelo-re2wv ปีที่แล้ว +1

    棠哥:祝中秋節快樂。

  • @jerrykwan-w4c
    @jerrykwan-w4c ปีที่แล้ว +1

    睇舊地圖北角係以前岸邊凸出嚟既地方,但係搵唔到相睇。百幾年灣仔銅鑼灣既舊相就容易搵,但係北角既就唔多見。想睇返原始北角到填海開路係咩樣。

  • @free3086
    @free3086 ปีที่แล้ว +1

    聽出耳油。

  • @hoilingleung8451
    @hoilingleung8451 ปีที่แล้ว

    好聽好聽👍說故事生動精彩🙏多謝分享

  • @wongbetty6981
    @wongbetty6981 ปีที่แล้ว

    棠哥可否揾集講吓泛美航空的典故!以前讀書時用的泛美旅行袋已經絕蹟,還記得黃霑叔也填過一首泛美歌曲也是媽媽的回憶好想給她有個美好的故事典故送給她!謝謝棠哥!❤🙏🏻👍🏻👏🏻今集好有驚喜,原本七姊妹有咁淒美的故事,棠哥娓娓道來更有人情味的典故精彩非常!👍🏻👍🏻👍🏻

    • @MyWilliam1989
      @MyWilliam1989 ปีที่แล้ว

      舊汽車 賣了它 老家 鎖起它 到遠方 去玩耍 泛美 旅遊合理想 泛美 令你心花放。依稀記得歌詞。

  • @callmebackfriday2
    @callmebackfriday2 ปีที่แล้ว +1

    棠哥, Happy Mid-Autumn / Moon Cake Festival. Thanks for the video.

  • @edge8912020
    @edge8912020 ปีที่แล้ว +1

    中秋節快樂

  • @kenkentam123
    @kenkentam123 ปีที่แล้ว

    謝謝棠哥分享 ~ 精彩 ! 😊🙏🙏🙏👍👍👍

  • @leeyo4644
    @leeyo4644 ปีที่แล้ว

    棠哥家人中秋節快樂

  • @rebeccang2483
    @rebeccang2483 ปีที่แล้ว

    記唔曬我使唔使抄低㗎!唔該呀Sir😊

  • @candyho1358
    @candyho1358 ปีที่แล้ว

    七姊妹道的由來原來如此😊

  • @didicheng262
    @didicheng262 ปีที่แล้ว

    Thank you

  • @lovevisitjapan
    @lovevisitjapan ปีที่แล้ว

    Thanks for sharing!

  • @adachu9070
    @adachu9070 ปีที่แล้ว

    好精彩🙇🏻‍♀️

  • @YA-kc2hp
    @YA-kc2hp ปีที่แล้ว +4

    重有人記得楊秀瓊係香港同中國游泳界稱為美人魚。以為淨係知道近期嘅何詩蓓。多謝你嘅分享。

  • @wjkwjk3484
    @wjkwjk3484 ปีที่แล้ว

    晚上游水很危險,不安全,太黑暗,🥺🥺🥺米蛟我

  • @takehido
    @takehido ปีที่แล้ว

    成條片,我最留意嘅係,棠哥沙煲咁大嘅拳頭。一拳窩中肋骨🩻,唔斷,都裂。

  • @colinkwok5854
    @colinkwok5854 ปีที่แล้ว +5

    七姊妹, 其實係源自英國, 倫敦地鐵站有Seven Sisters Station, 南面East Sussex海岸亦有Seven Sisters Cliffs, 因為有七個山丘起伏。 歷史當然比香港嘅七姊妹長遠好多。

  • @wongg.6091
    @wongg.6091 ปีที่แล้ว

    冇字幕?

  • @bobbychan6147
    @bobbychan6147 ปีที่แล้ว

    🎉🎉🎉

  • @samtu5862
    @samtu5862 ปีที่แล้ว

    👍👍👍

  • @jochan5531
    @jochan5531 ปีที่แล้ว

    👍

  • @chikinli1944
    @chikinli1944 9 หลายเดือนก่อน

    後來泳棚被廢,改建成為工業區!

  • @Leonidsirius
    @Leonidsirius ปีที่แล้ว

    講開七姊妹道,以前係咪好多女生喺呢條街度襯七姐誕拜七姐?

  • @alexlam3593
    @alexlam3593 ปีที่แล้ว

    大多是血虚,水又凍,兼揪跟。兼嚇鬼东西
    Translate to English

  • @waiwanglo6761
    @waiwanglo6761 ปีที่แล้ว +2

    其實蒙古人好多連海都未見過

  • @lisatam2065
    @lisatam2065 ปีที่แล้ว +3

    我係50年代長者,年輕時真的冇乜女孩子游水㗎😂

  • @dubyaw9511
    @dubyaw9511 ปีที่แล้ว

    十二歲就奪冠,會唔會係七姊妹係水下面推佢一把,女人幫女人?

  • @kitcheung3795
    @kitcheung3795 ปีที่แล้ว +2

    這些都是傳說,中國人的歷史無人認真考究,到2023年的今天,清朝慈禧太后的光緒王的死因仍然是個迷,如果在外國一早有考古學家去研究真相了!😂

  • @enjoymy30000days
    @enjoymy30000days ปีที่แล้ว

    好悶😮

  • @leekat7199
    @leekat7199 8 หลายเดือนก่อน

    👍