聊聊24年前南方公園中文配音到底有多強，將原作劇情改編的跟鬼一樣還能唱歌又符合時事
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ธ.ค. 2023
- 哈囉！我是RT ，南方公園中文配音版真的是當年神作
歡迎加入RT會員支持RT
/ @rtisme
加入RT DC群一起聊天
/ discord
快來追隨Odysee頻道 :odysee.com/@%E6%88%91%E6%98%A...
鋪浪:www.plurk.com/lilen0017
Twitch實況台： / imrtmi
請我喝飲料:twitch.streamlabs.com/imrtmi
FB詐騙終結者系列:t.cn/E4q75XD
新番驗貨系列:t.cn/E4q7xbs
RT說遊戲系列:t.cn/E4q78eT
R說書系列:t.cn/E4q7FiM
如果喜歡RT的影片，別忘了分享出去!
也可以動動你的貴手按下喜歡和訂閱哦!
歡迎在下方留言處留下評論與建議唷!
------------------------------------------------------------------------------------------
This channel is only used to recommending anime, comics and games.
All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation.
If it cause any lost of yours, please contact me immediately.
このチャンネルでは、 主にアニメ、マンガ、ゲームの推奨や評価などしております。
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等（著作物）が作成者（著作権者）のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。
万が一、著作権などの侵害を感じられた場合、また質問やお気付きの点などがございましたら、下記のメールアドレスへご連絡ください。
#南方四賤客 #南方公園 #中文配音 - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
南方公園並不歧視任何團體，而是一視同仁的歧視所有人。😂
沒錯！！
一種在座得各位都是垃圾的概念
笑死 真的🤣🤣
垃圾不分 XX
但是不論是對岸還是台灣就是有一些自以為是加自知之明的人老是認為別人就是在批判它
南方公園每一個CV都是國寶阿!!!超級無敵神啊!!!!
製作組的腳本改寫人也絕對是台灣改編動畫歷史的第一人!!!不跪不行啊!!!!
ㄌㄡㄡㄡㄡ
我都能想像當年的聲優老師們在錄音室應該笑成一團www
我印象最深客的一集就是，，他們為了做出原住民部落的語言，居然突發奇想的把所有台詞都倒過來唸，而且速度還超快
我最佩服劉傑老師，能在那裡不笑到掛的把那些靠背歌唱出來。
「停播黑棒 還我南方」這個精神標語我從來沒有忘記
但最後黑棒大概也成為某一部分人的回憶經典
@@xyz604527521 其實我也搞不懂 到底是哪種人喜歡看黑棒
色色的回憶
黑人回憶…..
台配原英都給它看過不只一遍，很佩服原作的創意以及台配版的在地化，老話就是停播黑棒還我南方
小時候: 這卡通真低級 ~
長大後: 這卡通真高級~
小時候:這卡通好屌
長大後:這卡通超屌
沒看過才是真正的童年陰影😂😂😂
小時候：這卡通是神！！
長大後：這卡通超級神！！
南方公園真的是陪伴我在國外留學的無聊時光, 在國外看英文原版使我的英聽能力突飛猛進, 還使我學了許多學校學不到的英文, 讓我跟外國人用英文吵架都不落下風. 真的太懷念這種政治不正確的影片了!
當年九歲 播放時間一到
家長也準時陪同觀看
如今我不覺得有任何不良影響啊
最近又拿出來回味 真的讚
可憐現在孩子只剩抖音
跟短影音可以看
我爸媽也是陪著我看，我爸還說雖然髒話很多，但內容其實很好👌，不像現在短影片、艾沙門影片就真的是單純色情暴力、沒有內容
哪像我媽無腦禁
結果她現在在看中天
南方比抖音有營養多了
當初我媽說會教壞小孩不讓我看，所以我都跟我哥偷偷看😂😂
現在的小孩子是真的很可憐，以前電視的卡通頻道起碼都有內容審查，現在的在網路上亂七八糟的內容垃圾內容沒人給小朋友控管
香伯老師的確帶給我們很多美好回憶跟歡笑
祂在我們眼中,祂是個很認真教導我們這群後輩配音員的老師
在這邊也要感謝祂教導我們,給我們美好回憶跟歡笑
謝謝祢的教導,香伯老師
華視訓練班配音班第107期畢業生 致謝🥲
記得有一集印象超深刻，當結尾時大家都覺得怪怪的~不知道哪裡怪時，阿尼來了一句: 我沒掛~~~😆
記得是某一集聖誕節時製作組法外開恩饒阿尼一次XD
笑死XD
好像還有一次地獄那集
被捲到巴士下面
胖子自詡為上帝的發聲人那集
神父還在告誡室裡面在做愛做的事情
被他們發現還說
挖勒打奶泡
我記得聖誕節沒掛
還有一集是掛了但是 結尾大合唱時又復活了
台灣味的南方跟辛普森真的是神作！接地氣又符合時事，重點是毫無違和感
問題每次想看都沒辦法準時收看
當時的配音老師，完全就是放飛自我😂
當年台灣有了第4台時 , 最喜歡的就是南方公園和辛普森家庭 .
南方公園可以銜接台灣新聞的事件真的是超級有梗的 , 還記得張菲胡瓜大戰張小燕😂
小倉鼠那一段在當時國中的我有真的是大開了眼界 , 現在覺得要是直接把以前的畫質拿來重播也是OK的 , 重要的是無敵詼諧的內容 .
當時居然停播南方公園....翹你的小龜龜 !
南方公園的電影版也是一絕，整個用音樂劇的方式唱了一堆幹歌貫穿全片，前陣子在YT上還看到有真人直接用劇場方式呈現翻唱。
林芳雪老師的名作還有“你幹嘛瞪著眼睛看著我啊”
游戏也很屌
有一首 凱子的媽媽是個大八婆 也很 經典
th-cam.com/video/mgRJHTdyFUU/w-d-xo.htmlsi=Z1fHuPZ4sdtyx9W7
劉傑老師的阿ㄆㄧㄚˇ配的超神
前方路漫長
充滿危險與悲傷～
不顧一切往前衝
奔跑在希望的路上～
向未知的未來
衝破黑暗阻擋
就算害怕也別回頭望
光明就在前方
小灰鼠～
小灰鼠～小灰鼠～小灰鼠～
家長：你國英數理怎麼就沒辦法像這樣背這麼熟！（敲）
其實台灣配音很強的.個人認為甚至比國外配音強.至於劉傑已經是台灣配音老妖精了
不過世代交接也是個問題，先不說劉傑老師，很多台配的老師也四五十歲以上了，但新生代能頂上位置的不多，而且廠商也愛用經驗豐富的老師，這也讓新人很難獲得機會
@@user-ge9ww2cy1b 以前在錄音室遇到曹冀魯老師，我問他為什麼你每天配音這麼久都不會燒聲?
他回: 你現在聽的就是我燒聲的聲音，哪來的不燒聲 ?🤣
台配的动画片都很强。配音这块儿完全佩服台湾的水平。
以前的台灣配音甚至會找一些聲線能做到跟原文配音非常接近的來做
像是 多拉A夢、犬夜叉、庫洛魔法使....等等
有些甚至我覺得超越原文配音的
像是 烏龍派出所、中華一番、我們這一家、花木蘭 .....之類的
現在就誰上都行，反正有配就好
就是有很嚴重的斷層，新人沒有機會歷練
@@user-qw7fz8ti6o獵人的西索跟火影的大蛇丸也很對味
最喜歡的阿諾的經典橋段
阿諾:我要用嘴巴.....我要用嘴巴
櫃台小姐:.......我們是做純的耶......
XDDDDDDDDD
通常標榜純的就不只嘴巴了（大誤
好像family guy也有台配。也是牛逼得不行。超神。
就“純”色情，沒錯啊
好想再看中文版配音繼續推出
可惜凱子配音員已經走了
凱子配音員真的配的超可愛
江西老木那個真的超經典，讓我想到幹譙龍
好像是美國那邊不賣版權給亞洲了
政治會被擋吧，連卡提諾都出事過了
@@zhyuu7 所以現在美國還有在更新嗎XD?
歷史總是如此的相似呢！！
RT太神啦！
整理資料的能力太強啦！
原版的也很猛，聽得懂英文完全不輸中文版，原版比較多嘲諷文化跟社會現象，比方說同性戀之類的，還有嘲諷日本人專門殺鯨豚，去中國X蝙蝠得武漢肺炎，小熊維尼，超多主題都很好笑又很貼近現實，很像以前Ptt上面的hater在拉仇恨😂好懷念那個沒有政治正確的年代
但其實歐洲也有專殺鯨豚的國家，日本是被他們拿來當靶子的。
@@user-jamesband1019 因為日本人很愛面子，所以他們很多集都拿日本嘲諷，像是日本自殺率還有沖水馬桶暗諷日本人是變態，我覺得越容易被挑釁的對象美國編劇越愛😂
補充一下：Randy買馬桶那集很高招，因為美國文化會覺得心理變態才在馬桶體驗上下功夫，但亞洲人可能不會這樣覺得，所以日本人覺得很有面子美國人覺得很好笑
說來諷刺。
取代南方的後續節目，本身也是不政確的代表，還造就未來受害者的身心、名譽。
實際上沒有變得更健全，只是換個目標，維持衛道人士的話語權。
兩版都很猛
老爹唱歌跟金句，真的超經典！
老爹配音員最強的地方就是不管配誰都是山東口音 而且都非常無違和 哪怕是港片😂
我一直超喜歡他的OP主題曲的，小時候一直唱到現在也沒忘過。
這是一個沒有暴力溫馨的地方(下略)。左手紅中右手白板安非他的命~~~
說真的黑棒那時候會被這麼討厭，90%跟他停播南方有關係。
我那時候一度懷疑黑棒到底有沒有人看，然後出了一堆莫名其妙的藝人。
搞到現在我看到黑人跟范瑋琪都叫他們還我南方，雖然他們確實都下去了
真的難以超越經典之作啊！少數國配如此之神了！！！
很多吧
希望全放NETFLIX 然後要有中文配音!!
真的懷念當時的小學時光
假日親戚帶著表哥們來外婆家相聚
週六晚上就是先看麻辣鮮師
接著看南方四賤客 半夜在看鬼話連篇
然後就小孩子們自己開始玩牌 然後我的零用錢就被表哥們騙光了
當年最氣的就是那個插入的黑社會
南方明明那麼優質歡笑 雖然RT剪的大多都是髒話跟諷刺 但是他的說教並不少 可以說把 說教跟嘲諷合再一起的極端
看看那什麼黑社會 根本在普世如何養育公主病 如何選擇一個被他們塑造的男性該有的樣子
我當初腦袋就想不懂 這樣的節目根本亂源好嗎 瘋狂假掰 如果真覺得有有料 就給我玩真的 在那邊 每天假裝好像 世界生活就要圍繞在它們身上
喊說這樣的節目停播 還跟我說南方才比較亂 有髒話有腥羶色 可不可以摸著你的良心 看看那個插播的普世思想 跟我說一個掰假的世界 比一個假掰的卡通還要清純一點
不行 字越打越氣....
要捧黑人奇形種種豬大飯桶
找群妹給他爽配種
台灣奇形種天堂阿
停播黑棒還我南方
因為很多優質內容都太長
需要前因後果很難剪
會有版權問題
所以我只能剪短剪短再剪短
當你生活不如意的時候 試著聽聽名曲小灰鼠
前方~路漫長~充滿危險與悲傷~
感謝RT讓我在周日歡樂一上午!
藏鏡人wwwww這名字有夠靠北，布袋戲梗也可以塞進去真的很猛
超好笑，我媽聽到那句贛林老木有反應wwww直接哎喲一聲
台配的南方四賤客真的是經典，每次看到別人剪的精華我都會點進去看看
RT解說的好精彩，讓我更加可惜當年沒看到這部神作卡通，還很用心地幾乎介紹了每一位有參與的配音員，比台灣聲優研究所頻道介紹的還豐富
這影片解說的真實詳盡與貼切👍👍👍
乾 太懷念了！感謝RT😊
雖然小時候沒看過但超愛這部！❤台配超棒！😂
左手紅中 右手白板 安非他的命
mmmmmmmm mmmmmmmm (黃瓜香蕉潤滑劑 笨屌傻杵一桿進)
不要猶豫 不要懷疑 這是好所在
當年靠這個撐過聯考 XD
超讚！南方四賤客是我童年的最愛
另外也期待RT大可以聊聊充滿魔性的米奇妙妙屋
這集太棒了
每次看南方就是為了看老爹，真的超好笑又接地氣XD
勘誤一下，遊戲王-怪獸之決鬥的武藤遊戲是 馮美麗老師配得，王華怡老師是配無印版時期的
感謝RT 回憶滿滿~
我上個月正好全部回追一輪 真的感觸好深XD小時候錯過這部神作
可惜後來台灣沒繼續製作中文版，我真的超愛這部的
以前看南方就超有趣了，直到現在都還是很有趣，不管是中文版或是英文版，我全都要!
好看超推 推爆
超喜歡這卡通的!
南方四賤客的魔獸世界重看還是很好笑😂
台版不管是配音還是改編都超神的~跟辛普森一樣都好厲害~
國寶級的視頻！！！詼諧搞笑且具社會教育有助提升自我人際社交能力，內容雖浮誇但卻真實，言語雖低俗但卻實用！
這個真的經典好看 😀😀😀
不知道當時配音老師們笑場多少次xD
天啊！這卡通讓我當時大受震撼😂還是輔導級在11點過後才播放的
對 小時候都為了看熬夜
超級好笑，超級想再重看整個中配的南方公園
好喜歡這集，每次跟朋友聊到這部，聊的來的真朋友，聊不來的會請對方提升黑色幽默
阿尼死了，靠你這渾蛋! 我不胖，我只是骨架大! 十幾年過去，這些台詞還是歷歷在目~少數台配比原聲還屌的動畫XD
「我只是骨架大」這句拯救了多少人的自我感覺😂
我去你個澹澹面
知道他很神，看完介紹覺得更神了，無論是原作還是台灣在地化改寫都超厲害wwwwww
還記得以前播出的時候，是深夜的時候播，我都會偷偷的爬起來看，真的是滿滿的童年回憶啊
我到現在還有在追唷
基本上每集故事都可以說出來
小時候真的看不懂耶 但就是會跟著表哥一起看 我就為了看阿尼死掉而已😂
台灣這些劇本老師真的很強，以前的大悶鍋+南方四賤客+辛普森，可以無限消遣演藝及政治，真的很有趣
現在跟文字獄沒兩樣，沒人敢
這部中配真的頂！
而且改編的故事腳本渾然天成，
搭配畫面根本不會讓人感到突兀。
超愛看這部卡通
因為本來就是給大人看的，只是比海綿寶寶更猛!!懷念呀~
結果到台灣 變成以為是卡通 一堆人小時候都看過😂
我好像知道現在年輕人跟其他世代有代溝的原因了………
我們知道太多了！
就跟 蠟筆小新 一樣啊 其實都是給成人看的
讓我超討厭黑澀會的原因就是拿掉我的南方四賤客
超好笑😂
好幾幕到了現在都還有印象
現在看RT介紹 我邊看邊笑 兒時回憶 XD
我只想說:停播黑棒，還我南方。
這確實兒童不宜🤣🤣
但想到又覺得很好笑
長大才發現靠北小孩子看這卡通根本問題很大
@@baozi9487-6現在回頭看 配音真的有夠母湯 尤其是老爹 真的都唱一些很母湯的歌
太神啦~~~
😂真的很棒
我最愛立志的小灰鼠，積極樂觀勇往直前。
很多優秀的台灣配音作品啦，只是現在網路跟串流平台太方便，很多動漫大家都是先直接看到日配原版，雛鳥印象下再看到熟悉的角色發出不同的語音就會不習慣
又介紹了一個妖怪XD 感謝老師們豐富我們的童年
好懷念以前每天11點準時看這個唷！學了一堆家長不願意聽到的用詞與對話XD 劇情看不懂沒關系，主要就是想聽劉傑老師喊的那句屁啦！
媽呀，20年了，真的是神預言
這部根本神作諷刺超多時事，真的很希望台配可以繼續出
我也超喜歡當年的中文版~超讚~照過來~~
神片！
中文配音真的超經典 以前都不懂為什麼要晚上11點播 長大後才知道為什麼🤣🤣
以前11點會打開電視跟家人一起看 12點去睡覺
當時爺爺看到溫蒂去隆乳那段 整個人三觀爆炸
現在想起來真的挺好笑的
希望再推出這集的續集
回来了, 回来了! 我们所熟悉的RT回来了!
中文版真的太神了！！！
之前看劉傑老師上節目現場示範阿ㄆㄧㄚˇ罵髒話，覺得真的太強大了
到現在也很貼近😂😂😂😂
那時候的channel V真好看！
後面還有circus action可以看！
那時代沒垃圾NCC
所以中配超厲害
NCC是綠色的。
那時候沒有政治正確才是主因好嗎~~別胡扯了
NCC真的是一群沒用的酬庸機關
當年關掉中天時很大聲
現在看到三立和鏡新聞的髒事時就睜一隻眼閉一隻眼裝睡
@@GarlicChives
笑死
沒政治正確主因
有一集還是阿扁槍擊案的藍綠鬥爭
你跟我說那時候沒政治正確
還有一集把原版南北戰爭改成民進黨228紀念
反攻國民黨打到大稻埕
你在這裡跟我說沒政治正確???????
你幾歲阿
我在11點看南方公園的時候
你出生了沒阿
連那個年代都沒經歷過的
跟我說這種屁話
《南方四賤客》為1997年開始播映的美國動畫，1999年至2005年在台灣推出中文配音版本，
國家通訊傳播委員會（簡稱NCC、通傳會，政府早期簡稱為國傳會）是中華民國有關電信通訊和廣播電視等訊息流通事業的最高主管機關，為受行政院監督的獨立機關，2006年成立。該機關的創設係仿效自美國聯邦通信委員會，目的是使通訊及傳播事業的管理能行政中立。
有南方公園台配的時候沒有NCC的
我愛御凡團 我還記得裡面的歌🤣🤣🤣🤣
Howdy~~~ho. 真的翻的很傳神
回憶滿滿~
當時的南方公園真的神作中經典！！
不管是原版的，還是改編後台版
根本屌打當時各個不同類型的節目
雖然在第五季後就停播了
但依然很不爽，竟然改播肉棒黑色會…
這簡直罪無可赦啊~~~
是第七季後停播
讓我們懷念 老爹
改編真的超神阿o o
好懷念 哈哈
以前卡通時代
現在根本回憶
我記得還有出遊戲超好玩
阿ㄆㄧㄚˇ：去你的擔擔麵！ 😂😂😂😂😂
翹你的小龜龜！！
劉傑老師最強！
感謝RT製作這一集.這是我高中的回憶啊
台灣配音老師常常一部作品一堆角色 真的厲害😊