Full Speech Obama in Hiroshima(英語、日本語入り字幕)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2016
  • 2016年5月27日(金)オバマ大統領の広島演説。英語のままで理解したいと思い、字幕入りの動画を探すも逐語訳的なものが見つからないので、自作してみました。日本語訳は、同時通訳方式で作成してましたが、あまり英語力に自信がないので、誤りを発見した際には、ご指摘いただけると幸いです。

ความคิดเห็น • 176

  • @user-wq2ql6ez3w
    @user-wq2ql6ez3w ปีที่แล้ว +11

    I used your speech to practice English listening and could improve my listening skill. Thank you for coming to my hometown Hiroshima and giving wonderful listening materials.

  • @tokikonishimura9993
    @tokikonishimura9993 ปีที่แล้ว +5

    素晴らしいスピーチに感動したことを思い出しました。また聞きにきますね。

  • @kanakei3408
    @kanakei3408 5 ปีที่แล้ว +36

    素晴らしいスピーチでした。本心かパフォーマンスか分かりませんが、本心だと信じています。困難な道だけどまずは言って、目指す姿勢を見せないとだめですね。この状況でこの世から核が無くなるなんてありえない、と諦めるのではなく、努力し続けることが大切。その通りだと思います。

    • @hanatosi2834
      @hanatosi2834 2 ปีที่แล้ว

      太平洋戦争は悲劇だ。安倍総理はハワイへ、オバマ大統領は広島へ。その悲劇を克服して、新の日米友好関係を結べばいい。それ以外ない

    • @peterdemonov1199
      @peterdemonov1199 ปีที่แล้ว +1

      Это игра

  • @user-vh6wb4wu7h
    @user-vh6wb4wu7h 6 ปีที่แล้ว +74

    オバマはスピーチとか本当にうまいと思うよ

  • @jamtrbt
    @jamtrbt ปีที่แล้ว +9

    英語長文の問題で出てきて泣いちゃった

    • @user-zi9ev7vx9h
      @user-zi9ev7vx9h 10 หลายเดือนก่อน +1

      同じく

    • @leo-ff4qv
      @leo-ff4qv 7 หลายเดือนก่อน +1

      ぐんぐん?

  • @tiankakiki3036
    @tiankakiki3036 2 ปีที่แล้ว +1

    演技に上手のでこれから時き時に聞き出します忘れれないように

  • @user-sm7ht7jk6h
    @user-sm7ht7jk6h 4 ปีที่แล้ว +19

    16:16練習用

  • @caki6664
    @caki6664 5 ปีที่แล้ว +40

    演説が上手いのは羨ましい。

  • @HT-re9di
    @HT-re9di 6 ปีที่แล้ว +4

    Yes we can !

  • @user-lw1ti5io6e
    @user-lw1ti5io6e 2 ปีที่แล้ว +4

    自分用
    section1 5:12
    section2 8:52
    section3 13:15

  • @by-sq4hy
    @by-sq4hy 5 ปีที่แล้ว +8

    よく頑張られましたね。プロの同時通訳は順番通りでももう少しつなげて話しています。そこが胸突き八丁ですが、古今の韻文、散文の日本語力が大切です。

  • @nancyhobson9710
    @nancyhobson9710 4 ปีที่แล้ว +7

    President Obama's thought provoking speech made me think. Are governments, nations and people's going to choose good or bad in 2020? The choice is ours.

  • @Josh-pk3oc
    @Josh-pk3oc 4 ปีที่แล้ว +3

    His reassurance: "Americans held prisoner", i think he could've not mentioned the prisoner part?

  • @user-gn1cc5li6k
    @user-gn1cc5li6k 8 หลายเดือนก่อน +2

    13:19

  • @lolaabba8213
    @lolaabba8213 ปีที่แล้ว +3

    大学受験生のリスニング教材に使いたくなる。

  • @shintan610
    @shintan610 5 ปีที่แล้ว +29

    オバマという人間は人の心を動かす力を持っているようです。

  • @fuutetu1792
    @fuutetu1792 3 ปีที่แล้ว +3

    15:55 練習用

  • @kanon3551
    @kanon3551 5 ปีที่แล้ว +5

    11:59 自分用

  • @tuiterunaa1238
    @tuiterunaa1238  7 ปีที่แล้ว +11

    President Obama who spoked of "a world without nuclear weapons" at Prague in the capital of Czech in April 2009 was awarded the Nobel Peace Prize.
    Thereafter, President Obama who did not have remarkable achievements for "a world without nuclear weapons" has visited Hiroshima on May 27, 2016 for the first time as incumbent President of the United States.
    I heard that Caroline Kennedy ambassador to Japan had lobbied strongly the President to achieve this visit, she is eldest daughter of J·F President Kennedy who survived the Cuban Missile Crisis, and proposed each disarmament in his speech entitled "strategy of peace".
    While there were pros and cons, the United States that is the only country that has used nuclear weapons realized Hiroshima visit.
    Although I wanted to understand this historic important message in English, I could not catch well in English.
    and, I tried to find out the video which has subtitles of the word-for-word translation, but I could’nt.
    So, without any help, I made a video written my own subtitles, and I tried to use simultaneous interpretation system on Japanese translation.

  • @nK-lx3dk
    @nK-lx3dk 4 ปีที่แล้ว +3

    4:40

  • @i5_1467
    @i5_1467 4 ปีที่แล้ว +3

    14:40

  • @user-kc1je2rq6q
    @user-kc1je2rq6q 2 ปีที่แล้ว +2

    11:2412:15

  • @user-dt9qn7ki6k
    @user-dt9qn7ki6k 11 หลายเดือนก่อน +2

    英語長文で読んだカラキタ

  • @user-jc4st8ot8s
    @user-jc4st8ot8s 11 หลายเดือนก่อน +1

    自分用 4:12 4:20 4:25 4:30 4:35 4:40 4:47 4:51 4:55 4:59 5:02

  • @fewafrewrf7778
    @fewafrewrf7778 ปีที่แล้ว +1

    0:00
    6:08
    11:25
    16:17

  • @user-tl7rz3wy7r
    @user-tl7rz3wy7r 6 ปีที่แล้ว +4

    7:07
    英語のスピーチ用です
    すいません

  • @chokdee5920
    @chokdee5920 4 ปีที่แล้ว +10

    この演説の後日に核予算を大幅にあげたのはご存知ですか

  • @ynka7393
    @ynka7393 6 ปีที่แล้ว +33

    オバマさんは人間性があると思います。良い悪いは別として

  • @minami1796
    @minami1796 2 ปีที่แล้ว +1

    1:45 ____ 2:43__________ 4:33__________

  • @user-gl5ih1ei6i
    @user-gl5ih1ei6i 5 หลายเดือนก่อน

    自分の言葉で話していない.この人は、天性の演技者ですから。

  • @karlbronson
    @karlbronson 6 ปีที่แล้ว +25

    オバマを初めて見直した瞬間でした。
    それまではきっと好きなように動かせてもらえなかったんだねきっと。。
    任期が終わる直前で良いことしようと思ったのね。
    アメリカでは核兵器使用の非を認めることはタブーだから相当勇気が必要だったんだろう。

  • @mitokon-D4C
    @mitokon-D4C ปีที่แล้ว +2

    自分用 14:12
        14:52
    15:41

  • @mn-cw2ot
    @mn-cw2ot 4 ปีที่แล้ว

    10:40
    16:14
    4:11

  • @user-sm8cf7pq4v
    @user-sm8cf7pq4v 2 ปีที่แล้ว

    8:53

  • @warabi-1010
    @warabi-1010 11 หลายเดือนก่อน +1

    自分用
    0:001:12 14:39

  • @user-et5bj8xs1k
    @user-et5bj8xs1k 7 ปีที่แล้ว +33

    オバマってすごいゆっくり話すんやな〜、それとも日本でスピーチってことに配慮してこうしてるんかな?

    • @mato7311
      @mato7311 6 ปีที่แล้ว +10

      そりゃあスピーチだからさ

  • @user-nn1rt5vl4v
    @user-nn1rt5vl4v 9 หลายเดือนก่อน

    0:30 7:03 8:49

  • @user-eu5gx3iq7h
    @user-eu5gx3iq7h ปีที่แล้ว

    3:37

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว +2

    新しい時代に賭けてきた‼️thanks a lot 🌸 beautiful 🌸

  • @user-fo6wt4oj7h
    @user-fo6wt4oj7h ปีที่แล้ว

    16:15

  • @user-ts6pn7gc6x
    @user-ts6pn7gc6x 6 ปีที่แล้ว +17

    大統領の職を降りたんだから、いつでも広島に遊びに来ぃよ。((笑))私の収入でも高級牡蠣のフルコースくらいは出費させて頂きますから。大好きです。大統領には向いて無かったけど人間オバマさんとして大歓迎じゃよ。(T_T)

  • @user-xc3cf5zp4t
    @user-xc3cf5zp4t 9 หลายเดือนก่อน

    0:32 7:04

  • @user-og9gp1tl8e
    @user-og9gp1tl8e ปีที่แล้ว

    16:11 テスト

  • @ami._.krt826
    @ami._.krt826 ปีที่แล้ว

    自分用
    16:14

  • @user-bd3og1xl8p
    @user-bd3og1xl8p 5 ปีที่แล้ว +1

    I can't for get 💐🌸🍀🌐🕊✨
    My teacher🌈💫きっとできる💻🌐💎
    see you rater! teacher !
    Keep my tempo. now.

  • @user-qx7fm4nf4e
    @user-qx7fm4nf4e 2 ปีที่แล้ว

    大統領日本一

  • @user-uu8we8mj8e
    @user-uu8we8mj8e 10 หลายเดือนก่อน

    断固として、アメリカ政府の正式な謝罪を要求します。

    • @akepax72
      @akepax72 18 วันที่ผ่านมา

      破壊されたくない場合は、最初に攻撃しないでください。日本は父なるアメリカに躾けられた哀れな小国だ。日本は謝罪すべきだ。

  • @user-yd2vy5ff7x
    @user-yd2vy5ff7x 5 ปีที่แล้ว +8

    戦争はあかんな。

  • @user-dn8iq1br1r
    @user-dn8iq1br1r 2 ปีที่แล้ว

    8月6.9日だから、違う。

    • @user-dn8iq1br1r
      @user-dn8iq1br1r 2 ปีที่แล้ว

      うちは、創価学会許しません。どんな事があっても許す事できません。新興宗教、薬物、シラミ
      そして、低周波止めろ。

  • @user-jh9ds9zt6v
    @user-jh9ds9zt6v 4 ปีที่แล้ว

    練習用13:15

  • @marstrip6928
    @marstrip6928 3 ปีที่แล้ว +5

    RIPとは言わんぞ。完全なるユダヤの広告塔。

  • @nS-vi1nf
    @nS-vi1nf 5 ปีที่แล้ว +2

    自分用
    6:42
    6:51
    7:02
    7:10
    7:23
    7:30
    7:36
    7:53
    7:59

  • @user-nt3wc7gm2b
    @user-nt3wc7gm2b 7 ปีที่แล้ว +11

    阿部が可愛い

    • @sh-qe6db
      @sh-qe6db 6 ปีที่แล้ว +1

      安倍 ね笑

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว

    Thanks a lot 🌸 beautiful 🌸 🇯🇵 🌸 🇺🇸🌸

  • @user-bd5gm5wr1g
    @user-bd5gm5wr1g 6 ปีที่แล้ว +19

    安倍さん静止画❔

    • @Welcy.
      @Welcy. 3 ปีที่แล้ว +1

      ABE.jpg

    • @DavidRockefeller666
      @DavidRockefeller666 3 ปีที่แล้ว +1

      @@Welcy. 法律無かったら絶対レイプしてるわ

    • @Welcy.
      @Welcy. 3 ปีที่แล้ว

      @@DavidRockefeller666 えっちだなぁ

    • @DavidRockefeller666
      @DavidRockefeller666 3 ปีที่แล้ว +1

      @@Welcy. きっしょ。
      通報しといた。

    • @DavidRockefeller666
      @DavidRockefeller666 3 ปีที่แล้ว +1

      @@Welcy. おっさんがコメントすんな

  • @sakanodandy1140
    @sakanodandy1140 3 ปีที่แล้ว +4

    トランプにコレは出来まい

  • @user-nn3wn9xg8k
    @user-nn3wn9xg8k ปีที่แล้ว +1

    まあこの人の所属する政党が落としたんですけどね

  • @user-hr8bh9ev7u
    @user-hr8bh9ev7u 11 วันที่ผ่านมา +1


    ❤❤ سيادة الرئيس المقدم المختار البروفيسور نور نجم سهيل ثورة علم المفوض المندوب السامي العام لمنظمة ءامن الأمم المتحدة ولمكتب الطلبة العرب والمحكمة الجنائية الدولية لمكافحة الاءرهاب لمنع الحرب العالمية السلاح والتسلح ليعم السلام عليكم ليتم الزيارة لي بين البشر والكائنات الفضائية لتقدم الحضارة البشرية الموسيقا والصناعة والتجارة وصناعة المواد الغذائية والاءقتصاد والزراعة والمواصلات ومراكب السفن الفضائية والتكنلوجيا والاءنترنت والتعليم والاءعلام والمواصلات ومراكب السفن الفضائية والتكنلوجيا والاءنترنت والرياضة والطب البشري والكهرباء والمياه رمز المحبة النور النورالنور النور لم الشمل الحماية الجنسية النور النور النور والسلام الدولي عام ليعم السلام لتكييف مناخ جو الطبيعة برا وجوا وبحرا ليعم السلام مسا النور النور النور النور 🎉ملكتي الملك 🎉مسا النور النور النور النور 🎉🎉😢❤
    ❤❤

  • @user-de6xd6ct6t
    @user-de6xd6ct6t 11 หลายเดือนก่อน

    人間社長に成りなさい。

  • @user-zq3pi4cf1r
    @user-zq3pi4cf1r 5 ปีที่แล้ว +2

    左で立ってる男の子かわいい

    • @DavidRockefeller666
      @DavidRockefeller666 3 ปีที่แล้ว +1

      法律無かったらレイプしてるよなw

  • @TigerVKp
    @TigerVKp 2 ปีที่แล้ว

    6:07

    • @TigerVKp
      @TigerVKp 2 ปีที่แล้ว +1

      11:25

    • @TigerVKp
      @TigerVKp 2 ปีที่แล้ว +1

      16:18

    • @TigerVKp
      @TigerVKp 2 ปีที่แล้ว +1

      00:00

  • @peterdemonov1199
    @peterdemonov1199 ปีที่แล้ว

    Марионетка.

  • @mohammadiqbal6688
    @mohammadiqbal6688 ปีที่แล้ว

    Donald trump priod global warming a to z intarnesonali platform tutti game fatto social network media network Milano

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว

    自然体😍書かざるをえない🌸

  • @user-du1wj4if7k
    @user-du1wj4if7k ปีที่แล้ว

    安部トラップのおかげで🎵第三時は遅れた。その代償は?

  • @mohammadiqbal6688
    @mohammadiqbal6688 ปีที่แล้ว

    Professional una buttane di piu rovina un'altra donna analisi

  • @user-zq7ur6py4s
    @user-zq7ur6py4s 5 ปีที่แล้ว +4

    隣で聞いてる安倍は、オバマのスピーチの内容が理解できてるのだろうか

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว +2

    ポカリスエット飲まなきゃ🤣🤣🤣

  • @ht8255
    @ht8255 5 ปีที่แล้ว +12

    安倍さんなぜか暇そうやなと思ったらこの人英語がからっきしあかんらしいからオバマが言うてる事わからんのかもねぇw

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว

    なるほど🌸献血行ってお茶しないという新しいナンパのやり方が流行るかも🤣🤣🤣

  • @kotif_kol
    @kotif_kol 4 ปีที่แล้ว

    なぜ訳が倒置法ばっかり

    • @user-qf9rd8yx8o
      @user-qf9rd8yx8o 4 ปีที่แล้ว +5

      普通に英語訳したらあんな感じになりますよ

  • @neko.vegetable
    @neko.vegetable 5 ปีที่แล้ว +6

    トランプよりオバマかな。

  • @user-mf6oh4zu6w
    @user-mf6oh4zu6w 6 ปีที่แล้ว +2

    "mankind"より"humankind"の方が良いと思うがね...

  • @user-cq5my7cb3u
    @user-cq5my7cb3u 3 ปีที่แล้ว +5

    次は謝るためにこい

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว +1

    今日、大阪めちゃめちゃいい天気やん🤣

  • @FSch.
    @FSch. 7 ปีที่แล้ว +6

    原爆投下を客観視しすぎだ。

    • @user-ue5ll5wu7n
      @user-ue5ll5wu7n 5 ปีที่แล้ว +5

      そりゃあ落とした側だもの

    • @user-tb2xr5pn8b
      @user-tb2xr5pn8b 5 ปีที่แล้ว +7

      そりゃオバマが落としたわけじゃないもの

    • @user-ue5ll5wu7n
      @user-ue5ll5wu7n 5 ปีที่แล้ว +5

      @@user-tb2xr5pn8b そう!それが言いたかった!

    • @DavidRockefeller666
      @DavidRockefeller666 3 ปีที่แล้ว +1

      @@user-tb2xr5pn8b オバマが落としたんやでw
      お前、中卒?w

  • @user-fb3hl6gu9z
    @user-fb3hl6gu9z 6 ปีที่แล้ว +2

    漠然としとるな

  • @manymoody1340
    @manymoody1340 3 ปีที่แล้ว +2

    どっかの原爆の開発者の訪問より100倍良い。こちらの方が誠意があり真摯に向き合っている。被害者と抱き上ってる。オバマが落とした訳じゃないし、自分達も形は違えど真珠湾で亡くした人がいる中で。それに比べて、原爆開発者の態度は何だ?そりゃ被害者や遺族は怒るわ

  • @user-uc9sw1ic6t
    @user-uc9sw1ic6t 7 ปีที่แล้ว +4

    で、結局何が言いいたいんだ?
    科学革命?なんじゃそら?笑

    • @user-wg3rx3zf3n
      @user-wg3rx3zf3n 6 ปีที่แล้ว +10

      お前のおつむじゃ理解できんやろな

    • @fullpeace4435
      @fullpeace4435 4 ปีที่แล้ว +2

      科学は当然進化し続けると思います。だから〝科学の進歩と同じくらい人間の本能的なものを上げていく必要がある〟ということらしいです。 そうでなければ これから先、世界はもっと悲惨な状況になっていくから。

  • @user-iv9bo8oj5e
    @user-iv9bo8oj5e 5 ปีที่แล้ว

    今、パッと思ったことですが、お仕事の話してて、大変ですね🌸って気遣いを入れたら、仕事なんで!!って返すのって?🤣ぼくやったら、そうですね、ぼちぼちやらせてもらってます🤣かな、、しんどいこと耐えるの仕事だから、当たり前でしょ🎵頑張ってる自分イケテルでしょ🎵に見えてしまう悪魔、童子🤣🤣🤣

  • @ReonYousky
    @ReonYousky 8 หลายเดือนก่อน

    偽善だね。よくもまあこんなことが言えたものだ。

  • @tak8720
    @tak8720 ปีที่แล้ว +1

    5:13
    5:31
    5:47
    6:06
    6:28
    7:04

  • @suzukat8787
    @suzukat8787 4 ปีที่แล้ว +3

    13:45

  • @user-bz2ov2un2d
    @user-bz2ov2un2d หลายเดือนก่อน

    15:35 自分用

  • @rinshiiiiii
    @rinshiiiiii 6 ปีที่แล้ว +2

    6:07

  • @user-cq2bn6zo2r
    @user-cq2bn6zo2r 2 ปีที่แล้ว +2

    14:40
    練習用

  • @aruta9253
    @aruta9253 2 ปีที่แล้ว +1

    14:39

  • @ikumiokochi5629
    @ikumiokochi5629 2 ปีที่แล้ว +1

    14:10

  • @user-fz6ov5jd7y
    @user-fz6ov5jd7y 6 ปีที่แล้ว +4

    11:59

  • @user-bw8gg4mp6i
    @user-bw8gg4mp6i ปีที่แล้ว

    13:16

  • @rinaaaaa.178
    @rinaaaaa.178 3 วันที่ผ่านมา

    13:15

  • @user-bj1tk7yr2u
    @user-bj1tk7yr2u ปีที่แล้ว

    15:40

  • @user-tu3cu2og8f
    @user-tu3cu2og8f 10 วันที่ผ่านมา

    13:18

  • @user-bj1tk7yr2u
    @user-bj1tk7yr2u ปีที่แล้ว

    14:12

  • @nr5170
    @nr5170 ปีที่แล้ว

    12:15

  • @user-cv6lw2nu6j
    @user-cv6lw2nu6j ปีที่แล้ว

    14:10

  • @user-rk6mi4sv4r
    @user-rk6mi4sv4r ปีที่แล้ว

    13:14

  • @ihateyou574
    @ihateyou574 ปีที่แล้ว

    12:14

  • @user-cc4em9ux7x
    @user-cc4em9ux7x ปีที่แล้ว

    11:23

  • @laanol
    @laanol ปีที่แล้ว

    14:13