ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Pendre la crémaillère - Karambolage - ARTE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2024
- Nikola Obermann nous explique l’origine d’une expression qui a donné lieu à un malentendu à son arrivée en France : pendre la crémaillère.
Autrice : Nikola Obermann
Réalisateur : Francesco Vecchi
🎥 Abonnez-vous à la chaine TH-cam d’ARTE Karambolage : www.youtube.co....
👨👦👦 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook : / artekarambolage
![[TH]FFWS SEA 2024 Fall - Knockout Stage Day 3](http://i.ytimg.com/vi/LDH9JbNtjnQ/mqdefault.jpg)
Bon, maintenant il nous faut un épisode sur cette histoire de pain et de sel allemand que l'on apporte pour le/la Einweihungsparty ! 😁
Vous me ôter les mots de ma bouche. j'en suis tout autant curieux.
Dans la tradition arabe le pain et le sel sont un symbole de la vie en commun car c'est le repas minimal idéal accessible aux plus pauvres... partager avec quelqu'un son pain et son sel témoigne d'un passé en commun avec compassion et affection ..
C'est pour faire des tartines de sel.
Merci Karambolage pour votre contenue toujours aussi diversifier que divertissant .
merci pour le petit clin d'œil au Quebec (crème)
ca m'a fait rire
J'ADORE votre émission
continuez!!!
Benjamin - Montréal, Qc
:D J'adore la phrase de la fin. On accueille une correspondantes Allemande en ce moment, et j'ai honte, on ne pense qu'à manger ici...mais ce n'est qu'un cliché bien sûr.
Kaminsäge.
Es gibt im deutschen doch ein äquivalent. Man sagt "Einen Zahn zulegen". Soviel ich weiß kommt der Ausspruch von der Kaminsäge. Einen Zahn zulegen bedeutet, dass man den Topf um einen Zahn tiefer hängt. Also näher an das Feuer. Dann wird das Essen schneller fertig.
Il existe en Allemand une expression qui a un lien avec la crémaillère. On dit "Einen Zahn zulegen" si on veut accélérer quelque chose. Il s’agit ici dans un sens figuré de rabaisser la crémaillère d’un cran. Ainsi la marmite est plus près du feu et la cuisson est accélérée.
La Kaminsäge a elle aussi donnée lieu à une expression: einen Zahn zulegen (aller plus vite, car baisser la marmite d'un cran augmente la vitesse de cuisson)
Danke!! Ich wusste, dass mir das Objekt bekannt vorkam!
j'adore vos vidéos ! Je ne m'en lasse jamais
Ça me surprendrait beaucoup qu’on retrouve de la crème à fouetter Québon (déguisée en Crébon) en France. Je crois savoir que ce produit québécois n’est vendu qu’au Québec 😀
0:34 les Québécois auront reconnu la peinte de crème Québon qu’ils ont changé en Crébon 😅❤
Mes amis et moi avons pendu la crémaillère lors des aménagement dans nos maisons respectives.
Ceux qui avaient une cheminée installaient cette crémaillère, parfois factice.
Bien sur le repas d’inauguration était de rigueur.
Le mot crémaillère est surtout connu dans le monde de la mécanique automobile c'est une pièce majeure du système de direction de l'automobile. Etant maghrébin ce mot est entré dans notre dialecte et il est bien connu, si vous dites crémaillère à un Maghrébin il pense tout de suite à la crémaillère de sa voiture . après quand j'ai lu Zola j'ai appris que c'était une marmite pendue au dessus d'un foyer .
Très intéressant malgré le fait que vos amis de la fac font un peu peur sur le dessin 😊
En amitié il faut parfois aller au-delà de la première impression 😉
Bon visionnage mes chers amis
Merci, bonne soirée à vous
Merci
Vous êtes siamois ou du Siam?
Deux amis (mecs) de la Fac ont pris un appart ensemble et vont prendre la "crème ailleurs" 🤔
(J'ai vraiment l'esprit tordu)
Prendre la crème ailleurs 🤣😂🤣😂🤣😂 excellent
Spotted la marque de crème non pas française, mais québécoise ("Crébon") 0:34
L'assiette avec Mister T et des roses sur les étagères, Mdr!
Franchement la phrase “ prendre la crème ailleurs “ est vachement plus appropriée comme expression dans le contexte d’une crémaillère
Oui oui, bien sûr, c’est un cliché…