Mưa Trên Cuộc Tình - Tôn Lộ [珍惜 - 孙露]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ค. 2024
- 本编辑内容只是要跟大家分享好听的歌曲。
如有侵犯版权请先通知我，我会马上删除的，谢谢。
This editorial content is just to share good songs with everyone.
If there is any copyright infringement, please let me know, it will be delete immediately. Thank you.
Nội dung biên tập này chỉ để chia sẻ những bài hát hay đến với mọi người.
Nếu có bất kỳ vi phạm bản quyền nào, vui lòng thông báo cho tôi biết, chúng sẽ được gỡ bỏ. Xin cảm ơn. - เพลง
![[Vietsub + Pinyin] Trân Trọng - 珍惜 || Tôn Lộ - 孙露 ( Mưa trên cuộc tình nhạc hoa)](http://i.ytimg.com/vi/PaIzAPkmBag/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ญี่ปุ่น vs ปารากวัย รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/X_BeGaAv1oM/mqdefault.jpg)
![เปิดบ้านสุดหรู "เเจ็ค the ghost" ลั่นถ้าป๋องกพลลำบากผมเลี้ยงเอง!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/1xbW4vULqGc/mqdefault.jpg)
15t tuổi mới lớn mới nghe đã thấy hay,,, 33t nghe lại vẫn hay như ngày nào!
17 năm cuộc đời . Từ thuở nhỏ , âm hưởng nhạc Hoa đã ăn sâu vào máu của tôi . Những cung bậc cảm xúc mà từng nốt nhạc mang lại dù ko hiểu gì nhưng cũng khắc sâu vào tiềm thức , để lại thật nhiều hoài niệm
Nghe giọng Tôn Lộ là phải nghe bằng tai nghe mới phê
30/07/2020 35 tuổi vẫn thích nghe bài này
Lúc biêt bài này mình dc 16t giơ 34t rồi, trời ơi nhanh quá , già rồi sao
quyen hau bạn sn 1986 hả
Tôn Lệ hát tui khóc như mưa 😭😭😭.Tôi nhớ thời gian học đại học 4 năm yêu đơn Phương 1 cô gái,đến ngày ra trường chờ nói câu "anh yêu em "nhưng tìm không thấy ,hối hận.Mãi nhớ ngày ấy.
Mình khâm phục ban dịch tieng viet.chuẩn 👌👍👏 quá hay rat hay .cam on nguoi da phát nhé. Ngồi buồn lai nghe may bài cua tiếng trung tuyệt vời 👍
Tuyệt vời như trở về tuổi thơ tôi , thời kỳ mới phát sóng Bao Thanh Thiên vậy
nói thật bài này ko ai ca hay qua được Đan Trường. Thời này dan truong với chất giọng mộc , trong trẻo và vang nhưng lại chan chứa tình cảm trong giọng hát đã làm bài hát trở nên hay hơn qua tiếng hát đan trường
mấy bài xưa xưa nghe hay quá đi, thanks bạn.
👍👍 01/08/2020 👍👍
Chấm 1 . Mai sau về vườn vào thêm 1 . nữa, xin trả lại thời 8x 9x và cả HK đầu đời của tôi, để tôi thưởng thức bên ly ☕☕
Tuổi trẻ lang thang va vấp, có người sự nghiệp thành công bước đường thênh thang, còn tôi thì mới tìm thấy bản thân mình ở tuổi 28 29 này. Biết được mình muốn gì và sống ra sao khiến tôi không còn thấy cô độc và lạc lõng trên cuộc đời này nữa.
Bắt đầu trên con đường học vẽ để thực hiện giấc mơ họa sĩ của mình, nhiều lúc khó khăn muốn vứt cây bút nhưng rồi tôi lại ngồi vào bàn hí hoáy vẽ. Tranh tôi vẫn chưa đẹp, tôi vẫn chưa bán được bức nào nhưng tôi vẫn cố gắng vẽ mỗi ngày.
Cảm ơn bạn đã dịch bài hát rất hay, cho tôi nhìn lại quãng đường đã đi qua và cả niềm tin để bước tiếp quãng đường còn lại.
bababi cố lên bạn nhé
@@quannguyen9343 tks bro
nhớ hồi đi học mình rất mê bài này ...thậm chí mình đã từng chế lời Việt cho bài này theo cách của riêng mình hihi
Cám ơn tác giả ... gần 20 năm rồi cơ đấy
Hay quá!! Bản dịch rất hay, dễ hiểu. Like, like, likes!!
Dịch tiếng cũng như tâm hồn của chính mình đã từng yêu, đã từng trải nghiệm cuộc sống nên lời dịch nó hay hơn....)):😍😍😍😍😍
Bài này Tôn Lộ hát theo kiểu riêng theo chất giọng của cô ấy đã rất tình cảm rồi..Không nên đem so sánh người này người nọ...
Nghe bản nhạc này rồi nghĩ về những người mình đã từng nắm tay mà lòng tan nát
giờ còn nát tan nữa ko? =)))
Cam on ban. Very nice. Well done.
Góp cho các bạn lời dịch trong video
Trân Trọng - Tôn Lộ
--------------------------------------------------------------------------------------
Dừng lại bên bến sông xa cách ngày hôm qua
Bao giấc mộng tầng tầng lớp lớp lại ùa về
Người ta dưới ánh hoàng hôn...cô đơn cùng ánh trăng sáng
Tuổi trẻ cuồng si cũng có lúc khó tránh khỏi gió thu
Bạn đã từng vui sướng ít, phiền muộn lại nhiều
Tôi đã từng tình thâm ý nồng duyên phận bạc
Ai nói tuổi xuân không thể sai lầm
Tình nguyện dẫu khóc vẫn không cúi đầu
Trân trọng đã từng có nhau, đã từng nắm tay nhau
Trân trọng tuổi xuân giấc mộng dài
Trân trọng khoảnh khắc được gặp nhau
Có ai tuổi trẻ không cuồng si tự mình lang bạt
Dù cho trăng có lúc mờ lúc khuyết
Dù cho người có lúc vui lúc buồn
Có ai lại không giương cao cánh buồm mơ ước
Trân trọng giọt nước mắt đã rơi vì tôi
Trân trọng những năm tháng đã qua vì bạn
Có ai không cảm không động điều quý giá này
Ngày mai mây sẽ lại bay
Để lại bầu trời cho tôi theo đuổi
Không oán không hận cũng là một thứ đẹp đẽ trong đời
------------------------------------------------------------------------------------------
Hay quá bạn ơi
珍惜 là
em thấy hình bóng em trong bài hát , dù có sai lầm dù có khóc nhưng sẽ ko cúi đầu lui bước !
Trân trọng giọt nước mắt rơi vì tôi! Trân trọng đã từng có nhau!
Nghe rat hay va có ý nghỉa
很好 聽。。好 感 動
好感動
e không thể quên đc a, người cả cuộc đời chắc sẽ k 1 lần gặp lại....
Buồn thế nhỉ
A p? K
謝謝你,,真真的很好
Rất hay ❤️😍
đọc lời phiên dịch làm con tim tan nát trách sao số phận m hẩm hiu mọi thứ đều vượt khỏi tầm tay nổi đau bệnh tật về thể xác cũng k sánh dc nổi đau về tinh thần
huong le thi diem mỗi người mỗi ý văn để dịvh bạn à!!!🤔🤔🤔
Wa tuyet voi khi nghe lai nhung ca khuc hoa bat huu
Hồi đó coi phim j có bài này mà quên tên phim rồi:kể về tình yêu chàng thư sinh và cô gái hàng xóm.Chàng thư xin hứa thi đỗ sẽ quay về cưới nàng. Khi thi đậu chàng thư sinh xog chạy ra tới nhà nàng báo tin vui .Nào ngờ cô gái ấy không còn ở đó nữa hang xóm bảo mới đi ra cảng .Chàng chạy nhanh ra cảng cô ấy đi mất . Chàng buồn 😭😭
Đoạn điệp khúc trong video của Tô Hữu Bằng ngta dịch là: "Mỗi người đều trải qua tuổi trẻ ngông cuồng bất chấp." Còn trong đây bạn dịch là: "Có ai tuổi trẻ không cuồng si, TỰ MÌNH LANG BẠT." nghe rất là hay và sâu sắc. Mình cảm nhận được trong đó có phần đời của mình, những tháng năm tuổi trẻ, phiêu bạt. Công nhận trình độ dịch Hoa-Việt của bạn cũng ko phải thường. Trân trọng cảm ơn, mong bạn có nhiều video hay hơn nữa, luôn ủng hộ.
Hay hay!
dịch vậy sát nghĩa, "Mỗi người đều trải qua tuổi trẻ ngông cuồng bất chấp." là không đúng
ồ
Xuan Phan Trong bài này dịch sát chữ, còn để nói là sát nghĩa thì mỗi người cảm nhận khác nhau nên sẽ có cách dịch khác nhau, nhưng quan trọng là nó không đi quá xa nghĩa gốc ^^.
mình cũng biết chút tiếng trung.k phải dịch theo cảm xúc đâu.tiếng hoa hơi cộc lốc.dịch sang vn mình mượt mà hơn,18.11.2016 giầy đẹp lắm e vẫn đi,giầy là a đó.còn thương sao bỏ a đi?đọc dc cmt của a.sao 25m ko ghặp chỉ nhìn,bỏ lại a một mình,
quá hay
Người em dành tình cảm đã có ai rơi nước mắt vì Em như Anh chưa em...? Hãy trân trọng những giọt nước mắt Anh đã rơi vì Em...! Em nhé 🍂❤️❤️❤️🍂 gió phương nam
Hay quá
hay.
Giọng hát hay
❤❤❤😢😢😢😢😢
Hay
hay quá
好听
Nghe bài này nhớ nhiều kỉ niệm
Nghe tiếng lòng mình trong đó..Yêu mất ca khúc này
Hay qúa
Nhạc Hoa hay qua nhung buồn lam lam ta rát đấu Long gia roi muốn roi nước mát hen kiếp sau ta nhát dinh học tiếng Hoa nếu la VN ta se du học tai TrungQuoc khổng di Pháp nua ong gia 87.
nhac trung that hay
bn cũng thích Sun Lu?
hay
🌸🌸🌸💜
Chỉ mong em tha thứ Anh buông tay rồi lần này là cuối cùng Anh viết cho Em🥺Anh sin lỗi
học tiếng Trung quá hay luôn
Quá tình cảm luôn ý)):
Tôi rất thích nhạc trung quốc rất hay hén hăo
the lyrics is awesome!
Cuong Dao
Nghe thấy lòng buồn
dich hay lam
Mua ... trong tim toi.
Em sẽ trân trọng mối tình này tuy không dài nhưng cũng đủ em phải nhớ một đời cuộc sống vốn dĩ không thêu ý mình
Quá hay...
🙏🙏🙏
Gần Đúng Tâm . Trạng...
Dịch ra tiếng việt hay co y ngia tháng dan trường hát dịch tâm bây
Cam on ad, dich rat hay nhung neu co them phan phien am pinyin nua thi tot biet may hihi
Đề nghị ad cho ra bản karaoke đê....Tó chè.. haha
Zai điệu hay
Từng hạt mưa rơi tí tách bên hiên nhà nàng
Ui tuôi thơ ơi sao tôi nhớ vậy
😭😭😭😭😭
Mưa trên cuộc tình
Nói thật nhạc tq phát triển hơn vn và hay nhìu các bạn để ý thử xem. Những bản nhạc nỗi tiếng của vn hồi đó toàn nhạc tq
Nhạc Hoa lời Việt mày ơi. Tàu nó cũng lấy nhạc Nhật viết lời Hoa đó. Đọc nhiều đi. Mấy thằng ngu dốt như mày nói nhiều mệt quá. Ngu lâu dốt bền khó đào tạo.
có ai ở vn thic Sun Lu như mình ?
Chưa yêu bao giờ mà cũng muốn khóc :( TH-cam xóa bài này bản việt luôn hộ được không :((
TD Berkeli
Thằng điên
Hen hao
Hình như bài này và bài người tình mùa Đông bản gốc là nhạc Nhật Bản
Bãn tíêng Hoa hay....
Hj
2020/03/06 有谁还听吗？
我在听
bạn ơi có thể làm bài này karaoke,chỉ nhạc thôi đc ko?thanks
年少痴狂有时难御晚秋风。。
Bài người ta "Trân trọng" hay như vậy, qua VN thành "Mưa trên cuộc tình" :)))
Về VN "bọn nó" không cần bám theo ý nghĩa bản gốc đâu bạn ạ, "bọn nó" chỉ cần lời khớp với nhạc là ok...?!? Nhiều khi bản gốc ý một đằng, bản đạo ý một nẻo...chả biết đâu mà lần...chán
=))))
Nguyên Nguyễn viết lời lại đó thằng ngu. Thiếu gì bài hát của Nhật bản mà tàu nó viết lời lại khác thì sao. Tuỳ vào nhạc sỹ viết lời theo thị hiếu người nghe và tâm trạng thôi mày ơi. Ngu quá.
Tiến có đèo đếch ai đạo nhạc cả. Họ nói rõ nhạc hoa lời việt mà thằng ngu. Ngu dốt thì nên đọc nhiều đi. Mày nghĩ khựa không dùng nhạc Nhật lời Hoa à? Cứ cái đéo gì cũng cho tàu nó sáng chế thì thật là ngu si dốt nát. Đúng loại ngu lâu dốt bền.
@@khuyennguyen23lời cmm
Nghe hay mà e k hiểu gì hết. Muốn học tiếng trung mà khó
梦 断 了。去 哪 下 雨 不 会. giấc mộng mất rồi đi đâu ?mưa ko biết kệ mẹ.
Sao bài này lâu thế rồi mà chưa có trên NhacCuaTui vậy
Nghe hay hơn lời Việt nhiều
Anh họ Huỳnh ha ..cùng họ
Ai biết dịch sang hán nôm dịch giúp em với ạ
Bạn dịch phiên âm đi
bạn có mp3 bài này không? có thể gửi vào mail cho mình không? Cảm ơn
香港明星趙雅芝葉童千年等一回
Ai cho xin bản dịch lyrics với;)
Bạn chủ diễn đàn có bản nhạc này mà có phiên âm la tinh không cho mình xin link nhé. Thanks bạn.
có ai có cách hát việt hóa như 1 số bài ko mình hát theo với, chả cần hiểu
Đúng là bản dịch hay hơn là bài hát mà tôi thường hát, sao viết nhạc mà không thuần túy như bản gốc vậy,,,,,,,,
Am nhac nghe thi rat hay nhung chu viet thi kho hieu lam,chu viet cua nguoi Trung Quoc,nguoi dan tren ban dao Trieu Tien,nguoi Nhat co net giong nhau.
Thật sự không thích lấy tựa tên "Mưa trên cuộc tình" nghe mất đi cái hay ý nghĩa thực sự của bài hát.
Nhạc phim j z ạ?
苏有朋的歌
not we is it one or two at presmisses...toward all record*ing*(311)
Du roi se .tỉp tục
ai rành tiếng hán có thể cho mình biết sao chữ "không"-phát âm là "bu" đó, lại có hai cách viết khác nhau trong từng câu ko ạ.
bu - la tien pho thong (mandarin dialects)
a cai ban chu nay la gian the, con cach viet chu day du la phon the, con cai chu la tinh goi la phien am nhe, hien tai chu phon the dc su dung tai hongkong,macau, va dai loan, gian the la cua trung quoc su dung nhe.
kynguyen7 不(đọc là bù, âm Hán Việt là BẤT) 无(đọc là wú, âm Hán Việt là VÔ). Cả hai chữ này đại khái đều chỉ phủ định, nhưng tùy câu, tùy ngữ pháp sẽ khác nhau.
Mỗi lần chữ bu ( thường là âm 4 {`} ) đi chung với chữ khác sẽ biến âm, tùy theo âm của chữ đứng trước nó, nhưng nghĩa vẫn ko đổi
bu nghĩa là ko. ví dụ ko có tiền lấy vợ,o này phát âm la tinh là lính linh lĩnh ninh. Vị dụ bạn tên linh la tinh viết ( ning) ( đấy ví dụ tên bạn. dấu để ng nước khác học phát âm chữ hán. trên thế giới .nhật. Trung quốc . Gần giống nhau. Hàn ít hơn nhiều. phím ko có chữ hán. Có viết bạn luôn. lần sau bạn chuẩn mình viết ngay.
Tại sao bản dịch lời việt của bai Mua Tren Cuoc Tinh của Đan Trương ko giốg bản góc nhỉ
Của cs Việt là lấy phần nhạc rồi viết lại lời thôi bạn, nên mỗi bài hát người ta ghi là nhạc ngoại lời việt. Còn cái này là nhạc nội dung tiếng Hoa dịch ra tiếng Việt
Ai phiên âm lời giúp m với.m muốn hát
Tìm tên
MƯA TRÊN CUỘC TÌNH
đan trường hát nhé
Bài này bản gốc đầu tiên do cs nào hát vậy?
Mình thấy có nhiều cs hát bài này, bản nào cũng có cái hay riêng vì giọng của mỗi ng khác nhau nhưng cũng rất truyền cảm.
bản nổi tiếng nhất là của Đan Trường, khoảng 1 năm trước thì Edward Dương cover lại làm cơn sốt
@@vinh_arnold người ta hỏi hoi bản gốc mà ba
Chen xi _ alec su
bang goc la do CS PHUONG HU*U BANG,,苏有朋 2012 珍惜,, 苏有朋-珍惜 2012 ,
Ad ởi cho mình xin bản nhạc thôi đc ko?
cái nj hình như là nhạc trug thời 8x hay sao á. mk nge cứ thấy qen qen. hình như ngày bé có nge r
ngày xưa Đan Trường hát đó bạn, rồi mới 1 năm trước Edward Dương cover lại làm cơn sốt trở lại đó
@@vinh_arnold ak hèn chj nge qen qá chừg
v