👉 Sconto su NordVPN con codice LEARNAMO: nordvpn.com/LearnAmo/ Espressioni sui MEZZI DI TRASPORTO 👉🏻 th-cam.com/video/Gp_Bee7foYQ/w-d-xo.html Da FORMALE a INFORMALE 👉🏻 th-cam.com/video/mSrH0Er0FBQ/w-d-xo.html
Che bellissimo Italiano ! Che bellissima lingua . Un gran piacere di sentire tutte queste parole con un accento tipico. Grazie Mille. Un Francese di Brittania. And a very good English without any accent. Great.
Grazie per il video ! Mi diverte molto cercare le equivalenze in francese. Per esempio, "qui gatta ci cova " = " il y a anguille sous roche ". È anche interessante notare l'assenza di metafore equivalenti per certe espressioni : in francese, "avere la coda di paglia" si tradurrebbe semplicemente da " avoir mauvaise conscience". Non viene usato il senso figurato.
Filomena, anche se sono italiano doc al 100% nato e residente a Rimini,ti vorrei comunque chiedere:qual è la differenza tra "cercare il pelo nell'uovo" e "cercare l'ago in un pagliaio"? Sappi che forse ti farà strano che io sia interessato ai tuoi video ma li apprezzo moltissimo comunque,sto imparando molto nelle lingue straniere come l'inglese, però è altrettanto bello migliorarsi anche nella propria lingua madre (ps: mi stai anche molto simpatica😂❤) 😊☺️
Buongiorno. Anche adoro queste lezioni. In russo "cercare l'ago in un mucchio di fieno" significa fare qualcosa senza speranza per il resultato. Non ho mai sentito l'espressione "cercare il pelo nell'uovo", ma mi è piaciuta. Se ho capito bene, significa "cavillare"
Molte di queste espressioni si usano nell spagnolo parlato in Argentina, forse per la astronómica quantitá d"italiani che erano arrivati nel mio paese.
No, non io capirlo addirritura. Io non ci presato la cazione Che ti faranno rimanere di stucco e vostra lezione è troppo complicato e io travarlo molto difficile perchè io non afferare verbi coniugazioni o grammatica in la lingua Italiana come io solo ce l'ho un preliminario livello in la lingua italiana qualificazione. Antonio Futura Tiani3574 ( Tony Farrell ) Ancoats Milesplatting Nord Quartiere Poco Italia Manchester Gran Bretagna.
![SAFEPLANET - ดาวเคราะห์ [ THE PLANET ]](http://i.ytimg.com/vi/4X1XL3I_k3c/mqdefault.jpg)
👉 Sconto su NordVPN con codice LEARNAMO: nordvpn.com/LearnAmo/
Espressioni sui MEZZI DI TRASPORTO 👉🏻 th-cam.com/video/Gp_Bee7foYQ/w-d-xo.html
Da FORMALE a INFORMALE 👉🏻 th-cam.com/video/mSrH0Er0FBQ/w-d-xo.html
Che bellissimo Italiano ! Che bellissima lingua . Un gran piacere di sentire tutte queste parole con un accento tipico. Grazie Mille. Un Francese di Brittania. And a very good English without any accent. Great.
First time I've ever heard her speak English :D
SBaalordimento con gli occhi sgranati :)
Mi interessano moltissimo le espressioni idiomatiche d'italiano. Mi aspetto tanto da Lei anche d'ora in poi. :)
Sapevo solo una, il capello nel uovo. Ma quanto sei bravo con l'inglese!
GRAZIE CARISSIMA!SEI BRAVA!
Grazie per il video ! Mi diverte molto cercare le equivalenze in francese. Per esempio, "qui gatta ci cova " = " il y a anguille sous roche ".
È anche interessante notare l'assenza di metafore equivalenti per certe espressioni : in francese, "avere la coda di paglia" si tradurrebbe semplicemente da " avoir mauvaise conscience". Non viene usato il senso figurato.
Filomena, anche se sono italiano doc al 100% nato e residente a Rimini,ti vorrei comunque chiedere:qual è la differenza tra "cercare il pelo nell'uovo" e "cercare l'ago in un pagliaio"? Sappi che forse ti farà strano che io sia interessato ai tuoi video ma li apprezzo moltissimo comunque,sto imparando molto nelle lingue straniere come l'inglese, però è altrettanto bello migliorarsi anche nella propria lingua madre (ps: mi stai anche molto simpatica😂❤) 😊☺️
Buongiorno. Anche adoro queste lezioni. In russo "cercare l'ago in un mucchio di fieno" significa fare qualcosa senza speranza per il resultato. Non ho mai sentito l'espressione "cercare il pelo nell'uovo", ma mi è piaciuta. Se ho capito bene, significa "cavillare"
Chi cerca il pelo nell'uovo è una persona che , prima di solvere un problema, cerca dei problemi o ostacoli.....un pignolo..,.
Secondo me la signora si chiama Graziana e il suo cognome è Filomeno😊
grazie
Molte di queste espressioni si usano nell spagnolo parlato in Argentina, forse per la astronómica quantitá d"italiani che erano arrivati nel mio paese.
Questo video è un cavallo di battaglia 😊
Grazie, avevo ascoltato soltanto "cavallo di bataglia" ma non l' avevo capito bene
😅
prima volta che ti sento parlando inglese
tu e Maria Grazia qui gatta ci cova non ho mangiato la foglia 🙂
Hai un accento americano quando parli inglese.
No, non io capirlo addirritura. Io non ci presato la cazione Che ti faranno rimanere di stucco e vostra lezione è troppo complicato e io travarlo molto difficile perchè io non afferare verbi coniugazioni o grammatica in la lingua Italiana come io solo ce l'ho un preliminario livello in la lingua italiana qualificazione. Antonio Futura Tiani3574 ( Tony Farrell ) Ancoats Milesplatting Nord Quartiere Poco Italia Manchester Gran Bretagna.
Ciao voglio imparare l'Italia puoi Skype