요들의 황제 Franzl Lang이 부른 오스트리아 민요, Einen jodler hör i gern에 손태평씨의 중창을 위한 동일한 곡의 가사를 끌어와 붙여 불러 봤습니다. 곡에 대한 문의, 요들 지도 문의 : kwakaky@naver.com T: 010-6641-9640
안녕하세요? 멋진 요들송 덕분에 잘 듣고 있습니다. 제목에 "jodler"는 요들러(요들을 부르는 사람)를 지칭하는 명사이므로 대문자로 써야 된답니다. "Einen Jodler hör i gern" 독일어를 전혀 모르는데 요들을 부르자니 독일어권에서 온 노래라 독일어를 읽고 불러야하는 고충 이해합니다. 거기다 그 지역 방언들이 많아서 독일어 전공자도 종종 이해하기 힘든 가사들이 많습니다. 한 예로 나(영어로 I)를 뜻하는 표준어 'Ich' 가 방언으로는 'i' 라고 하죠. 표준어로 쓰자면 'Einen Jodler höre ich gern' 이 맞습니다만 옛 노래 그대로 부르니 사투리가 들어가 있죠. 그리고 가사 중에 "Darum zieh ich jedes Jahr"에서 'jedes'는 예데스라고 발음하시는게 맞습니다. 독일어로 된 요들 많이 소개해 주세요.
언제나 들어도 좋다🤥
고맙네~
넘 멋집니다~~!!!
요들송의 경쾌함으로 하루를 기분좋게 시작합니다~!!!
격려 감사합니다.
가슴이 뚫리는 노래 감사합니다.
이 곳에 들러주셔서 감사합니다.
안녕하세요? 멋진 요들송 덕분에 잘 듣고 있습니다. 제목에 "jodler"는 요들러(요들을 부르는 사람)를 지칭하는 명사이므로 대문자로 써야 된답니다. "Einen Jodler hör i gern" 독일어를 전혀 모르는데 요들을 부르자니 독일어권에서 온 노래라 독일어를 읽고 불러야하는 고충 이해합니다. 거기다 그 지역 방언들이 많아서 독일어 전공자도 종종 이해하기 힘든 가사들이 많습니다. 한 예로 나(영어로 I)를 뜻하는 표준어 'Ich' 가 방언으로는 'i' 라고 하죠. 표준어로 쓰자면 'Einen Jodler höre ich gern' 이 맞습니다만 옛 노래 그대로 부르니 사투리가 들어가 있죠. 그리고 가사 중에 "Darum zieh ich jedes Jahr"에서 'jedes'는 예데스라고 발음하시는게 맞습니다. 독일어로 된 요들 많이 소개해 주세요.
사실 어디서든 잘 연주하지 않는 곡이긴 합니다만 소중한 것을 깨우쳐 주셔서 참 감사합니다.
갈대가 바람에 살랑살랑~
요들도 살랑살랑~~
잘듣고 갑니다~~~♡😜
늘 관심갖고 들어주니 고마워요~
가을이 깊었네요.
요들도 좋고, 풍경도 좋고~~
집사람이 건네준 청첩장에서 본 경민이 모습이 아주 멋지네요. 벌써 애들이 이렇게 컸구나 싶네요.
저도 경민이가 33살이라고 해서 깜짝 놀랐어요.
너 언제 그렇게 나이를 많이 먹었니?
하고 물었다니깐요. ㅎ